# مأق (م-أ-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%A3%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - أ - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: مءق

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والميم و"وأيء" معهما
ق و م، و ق م، و م ق، م و ق، م أ ق، ق م أ مستعملات قوم: القَوْمُ: الرجال دون النساء، قال الله جل وعز: "لا يسخر قَوْمٌ من قوم، عسى أن يكونوا خيراً منهم، ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيراً منهن"، وقال زهير:
وما أدري، وسوف أخال أدري		أقومٌ آل حصن أم نـسـاء?!
وقومُ كل رجل: شيعته وعشيرته.
والقَوْمَةُ: ما بين الركعتين من القيام. قال أبو الدقيش: أصلي الغداة قومتين، والمغرب ثلاث قَومات.
والقامةُ: مِقْدارُ قيامِ الرجل، أقصر من الباع بشبر، وثلاث قِيَمٍ وقامات.
والقامة: مقدار قيامِ الرجل، كهيئة الرجل يُبنى على شفير بئر لوضع عود البكرة عليه، والجميع: القام، وكل شيء كذلك بني على سطح ونحوه فهو قامة.
وفلان ذو قومية على ماله وأمره. وهذا الأمر لا قومية له، أي: لا قوام له، قال:
ألم تر للحق قُومـيّةً		وأمراً جلياً به يهتدى
وتقول: قُمْتُ قياماً ومَقاماً، وأَقَمْتُ بالمكان إقامةً ومُقاماً. والمَقامُ: موضع القَدَمَيْنِ، والمُقامُ والمُقامةُ: الموضع الذي تقيم فيه.
ورجال قيامٌ، ونساء قُيَّم، وقائمات أعرف.
ودنانير قُوَّم وقُيَّم، ودينار قائم، أي: مثقال سواء لا يرجح. وهو عند الصيارفة ناقص حتى يرجح فيسمى ميالاً.
وعين قائمةٌ: ذهب بصرها، والحدقة صحيحة.
وإذا أصاب البرد شجراً أو نبتاً، فأهلك بعضاً وبقي بعض قيل: مكنها هامد، ومنها قائم، ونحوه كذلك.
وقائمُ السيف: مقبضه، وما سواه: قائمة بالهاء نحو قائمة السرير، والخوان والدابة.
وقام قائِمُ الظهيرة، إذا قامت الشمس وكاد الظل يعقل.
وإذا لم يطق الإنسان شيئاً قيل: ما قام به وَقَيِّمُ القَوْم: من يسوس أمرهم ويُقَوِّمُهُمْ. ورمح قَوِيمٌ، ورجل قويمٌ.
وفي الحديث: ولا أخر إلا قائماً، أي: لا أموت إلا ثابتاً على الإسلام.
والقائمُ في الملك ونحوه: الحافظ. وكل من كان على الحق فهو القائمُ الممسك به.
والقيِّمة: الملة المستقيمة. وقوله: وذلك دين القَيِّمة، أي: المستقيمة.
والقِيِّامةُ: يوم البعث، يقوم الخلق بين يدي القَيُّوم، والقيام لغة، اللهم قيام السماوات والأرض، فهمنا أمر دينك.
والقِوامُ من العيش: ما يُقِيمُك، ويغنيك.
والقيامُ: العماد في قوله سبحانه: "جعل الله لكم قِياماً".
وقِوامُ الجسم: تمامه وطوله. وقِوامُ كل شيء: ما استقام به.
وقاومته في كذا، أي: نازلته.
والقِيمةُ: ثمن الشيء بالتَّقْويم. تقول: تقاوَموا فيما بينهم.
وإذا انقاد، واستمرت طريقته، فقد استقام لوجهه.
وقم: الوَقْمُ: جذبك العنان إليك، لتكف منه. قال:
تراه، والفارس منه واقِمُ
ومق:
ومِقْتُ فلاناً: أحببته وأنا أَمِقُهُ مِقَةً، وأنا وامِقٌ، وهو مَوْمُوق. وإنه لك ذو مِقةٍ، وبك ذو ثقةٍ.
موق: المُوقان: ضرب من الخفاف، ويجمع على أمْواق.
والمُؤُوق: حمق في غباوة، والنعت: مائق، ومائقة، وقدماق يمُوقُ مَوْقاً، واستماق.
والمُوقُ: مؤخر العين في قول أبي الدقيش والماق: مقدمها.
ومؤخر العين مما يلي الصدغ، ومقدم العين: ما يلي الأنف. وآماق العين: مآخيرها، ومآقيها: مقاديمها.
قال أبو خيرة: كل مدمع موقٌ من مؤخر العين ومقدمها.
قد وافق الحديث قول أبي الدقيش جاء في الحديث: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكتحل من قبل مُوقِهِ مرة، ومن قبل ماقِهِ مرة"، أي: مقدمه مرة، ومن مؤخرها مرة.
مأق: المَأْقُ، مهموز: هو ما يعتري الصبي بعد البكاء.
وامتأَقَ إليه: وهو شبه التباكي إليه لطول غيبته.
وقالت أم تأبط شراً تؤبنه: ما أنمته على مَأْقةٍ.
وفي المثل: أنا تئق، وأخي مَئِق فكيف نتفق!? والمُؤْقُ من الأرض، والجميع الأَمْاق: النواحي الغامضة من أطرافها، قال:
تقضي إلى نازحة الأَمْاق
قمأ: رجل قميء، وامرأة بالهاء، أي: قصير ذليل. قَمُؤَ الرجل قَماءةً. والصاغر: القميء، يصغر بذلك، وإن لم يكن قصيراً.
وقَمَأَت الماشيةُ تَقْمَأُ قُمُوءاً، فهي قامئِة، أي: امتلأت سمناً.
وأَقْمَأْته: أذللته.

##### Türkçe

**القاف** ve **الميم** ve onlarla birlikte **"وأيء"**

ق و م، و ق م، و م ق، م و ق، م أ ق، ق م أ kullanımdadır.

**قوم**: **القَوْمُ**: kadınlar hariç erkeklerdir. Aziz ve celil Allah dedi ki: **"لا يسخر قَوْمٌ من قوم، عسى أن يكونوا خيراً منهم، ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيراً منهن"**. Züheyr dedi ki:
Ve bilmiyorum, ve yakında sanacağım bilirim		**أقومٌ** Âl Hısn mı yoksa kadınlar mı?!

Her erkeğin **قومُ**u: onun taraftarı ve aşiretidir.

**والقَوْمَةُ**: iki rekât arasındaki kıyamdan olan şeydir. Ebû’d-Dukayş dedi ki: sabahı iki **قومتين** kılarım, akşamı üç **قَومات**.

**والقامةُ**: erkeğin kıyamının miktarıdır; bir karışla **الباع**dan daha kısadır; ve üç **قِيَمٍ** ve **قامات**.

**والقامة**: erkeğin kıyamının miktarıdır; kuyu ağzı kenarında, üzerine makara çubuğu konmak için bina edilen adamın heyeti gibidir; hepsi: **القام**. Ve her şey ki bunun gibi bir satıh ve benzeri üzerine bina edilmiştir, o **قامة**dır.

Ve falan, malı ve işi üzerinde **ذو قومية**dir. Ve bu işin **لا قومية له**si vardır; yani: onun **لا قوام له**si vardır. Dedi ki:
Hakkın bir **قُومـيّةً**si olduğunu görmedin mi		ve onunla hidayet olunan apaçık bir işi?

Ve dersin: **قُمْتُ** **قياماً** ve **مَقاماً**; ve mekânda **أَقَمْتُ** **إقامةً** ve **مُقاماً**. Ve **المَقامُ**: iki ayağın yeridir. Ve **المُقامُ** ve **المُقامةُ**: içinde ikamet ettiğin yerdir.

**ورجال قيامٌ**; ve **نساء قُيَّم**; ve **قائمات** daha bilinir.

Ve dinarlar **قُوَّم** ve **قُيَّم**; ve **دينار قائم**: yani eşit miskal, ağır basmaz. Ve o, sarraflar yanında eksiktir; ta ki ağır basıncaya kadar; sonra **ميالاً** diye adlandırılır.

**وعين قائمةٌ**: görmesi gitti, gözbebeği sağlamdır.

Ve soğuk bir ağaca yahut bitkiye isabet ederse, bir kısmını helâk edip bir kısmı kalırsa denir ki: ondan **هامد** vardır, ondan **قائم** vardır; ve bunun benzeri de böyledir.

**وقائمُ السيف**: onun kabzasıdır. Ve onun dışındakiler: **قائمة** (ه ile)dir; **قائمة السرير** ve **الخِوان** ve binek hayvanı **الدابة**nınki gibi.

**وقام قائِمُ الظهيرة**: güneş dikildiğinde ve gölge neredeyse bağlanır olduğunda.

Ve insan bir şeye güç yetiremezse denir: **ما قام به**. Ve **وَقَيِّمُ القَوْم**: onların işini idare eden ve onları **يُقَوِّمُهُمْ** kimsedir. Ve **رمح قَوِيمٌ**; ve **رجل قويمٌ**.

Hadiste: **ولا أخر إلا قائماً**; yani: İslâm üzere sabit olmaktan başka ölmem.

Ve **القائمُ** mülkte ve benzerinde: koruyandır. Ve her kim hak üzere ise o, ona tutunan **القائمُ**dır.

**والقيِّمة**: dosdoğru millettir. Ve onun sözü: **وذلك دين القَيِّمة**; yani: dosdoğru olan.

**والقِيِّامةُ**: diriliş günüdür; halk **القَيُّوم**un huzurunda ayağa kalkar. Ve **القيام** lugattır: Allah’ım, göklerin ve yerin **قيام**ı; dininin işini bize anlayışlı kıl.

**والقِوامُ** geçimden: seni ayakta tutan ve seni zengin kılan şeydir.

**والقيامُ**: O’nun sözü içinde direktir: **"جعل الله لكم قِياماً"**.

**وقِوامُ الجسم**: onun tamamı ve boyudur. Ve her şeyin **قِوامُ**u: onunla doğrulduğu şeydir.

**وقاومته** şu hususta: yani onunla çarpıştım.

**والقِيمةُ**: takdir etme ile şeyin bedelidir. Dersin: **تقاوَموا** kendi aralarında.

Ve boyun eğdiğinde ve yolu sürdüğünde, onun yüzü için **استقام** olmuştur.

**وقم**: **الوَقْمُ**: dizgini kendine çekmendir; ondan alıkoymak için. Dedi ki:
Onu görürsün, ve süvarinin ondan olanı **واقِمُ**dur

**ومق**:

**ومِقْتُ** falanı: onu sevdim; ve ben onu **أَمِقُهُ** **مِقَةً**; ve ben **وامِقٌ**im; ve o **مَوْمُوق**tur. Ve şüphesiz o, bir **ذو مِقةٍ**dir; ve sen, bir **ذو ثقةٍ**sın.

**موق**: **المُوقان**: mestlerden bir türdür; ve **أمْواق** üzerine cem edilir.

**والمُؤُوق**: ahmaklık içinde bir budalalıktır; ve sıfat: **مائق** ve **مائقة**. Ve **قدماق** **يمُوقُ** **مَوْقاً**; ve **استماق**.

**والمُوقُ**: Ebû’d-Dukayş’in sözüne göre gözün arkasıdır; ve **الماق**: onun önüdür.

Ve gözün arkası, şakak tarafına bitişik olandır; ve gözün önü: burun tarafına bitişik olandır. Ve gözün **آماق**ı: onun arkalarıdır; ve onun **مآقيها**sı: onun önleridir.

Ebû Hayra dedi ki: her gözyaşı yeri, gözün arkasından ve önünden bir **موقٌ**tur.

Hadis, Ebû’d-Dukayş’in sözünü uygun düşürdü; hadiste geldi: **"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكتحل من قبل مُوقِهِ مرة، ومن قبل ماقِهِ مرة"**; yani: bir kere onun önünden, bir kere onun arkasından.

**مأق**: **المَأْقُ** (hemzeli): çocuğa ağlamadan sonra arız olan şeydir.

Ve ona **وامتأَقَ**: uzun yokluğundan dolayı ona benzer ağlama ile yöneldi.

Ve Ümmü Teebbete Şerran, onu mersiyeleyerek dedi: onu bir **مَأْقةٍ** üzerine uyutmadım.

Ve meselde: **أنا تئق، وأخي مَئِق فكيف نتفق!?** Ve yerden **المُؤْقُ**; ve hepsi **الأَمْاق**: onun uçlarının kapalı taraflarıdır. Dedi ki:
Uzak **الأَمْاق**a varır

**قمأ**: **رجل قميء** ve (ه ile) kadın; yani: kısa, zelil. Adam **قَمُؤَ** **قَماءةً**. Ve küçük düşmüş: **القميء**dir; bununla küçülür, kısa olmasa bile.

Ve davar **قَمَأَت** **تَقْمَأُ** **قُمُوءاً**; o halde o **قامئِة**dir; yani: yağ ile doldu.

Ve onu **أَقْمَأْته**: onu zelil kıldım.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المأْقَةُ، بالتحريك: شبه الفُواقِ يأخذ الإنسان عند البكاء والنشيجِ، كأنَّه نَفَسٌ يقلَعُهُ من صدره. وقد مَئِقَ الصبيّ يَمْأَقُ مَأَقاً. وامْتَأَقَ مثله. ومنه قول أمِّ تأبَّط شرًّا: ولا أَبَتُّهُ مِئَقاً. وفي المثل: أنت تَئِقٌ وأنا مَئِقٌ فكيف نتَّفق. وأمْأقَ الرجلُ، إذا دخل في المَأَقَةِ. وفي الحديث: "ما لم تضمِروا الإمْآقَ" يعني الغيظ والبكاء ممَّا يلزمكم من الصَدَقة. ويقال أراد به الغدر والنكث. ومؤْقُ العين: طرفها ممَّا يلي الأنف. واللِحاظُ: طرفها الذي يلي الأذن؛ والجمع آماقٌ، وأماقٌ أيضاً. ومأقى العين: لغةٌ في مُؤْقِ العين.

##### Türkçe

**المأْقَةُ**, harekeli olarak: ağlama ve hıçkırma sırasında insana gelen, **الفُواقِ** benzeri; sanki göğsünden söküp aldığı bir nefes gibidir. Nitekim çocuk **مَئِقَ** **يَمْأَقُ** **مَأَقاً**. Ve **امْتَأَقَ** da onun gibidir. Bununla ilgili olarak **تأبَّط شرًّا**’nın annesinin sözü: “Ve onu **مِئَقاً** olarak gecelemem.” Meselde: “Sen **تَئِقٌ**’sin, ben **مَئِقٌ**’im; öyleyse nasıl uyuşalım?” Adam **أمْأقَ**, yani **المَأَقَةِ**’ye girdiği zaman. Hadiste: “Siz **الإمْآقَ**’ı gizlemedikçe” yani size sadakadan gerekli olan şeyden dolayı öfke ve ağlama. Ve denilir ki bununla muradı ihanet ve bozma (ahdi bozma)dır.

**مؤْقُ العين**: gözün, buruna bitişik olan tarafından ucu. **اللِحاظُ**: kulağa bitişik olan tarafından ucu; çoğulu **آماقٌ**, ve ayrıca **أماقٌ**. **مأقى العين**: **مُؤْقِ العين** hakkında bir dildir (bir lehçedir).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب القاف والميم
قوم ، قمي ، قمأ ، وقم ، ومق ، موق ، مأق ، مقا .
قوم : قال الليث : القوم : الرِّجال دون النساء .
ومنه قول الله : ( ءَامَنُواْ لاَ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن ( ، أي : رجالٌ من رجال ، ) مِّنْهُمْ وَلاَ نِسَآءٌ مِّن ) ( الحجرات : 11 ) يدلُّ عليه قولُ زهير :
وما أدري ولستُ إخالُ أدرِي
أقومٌ آلُ حِصْنٍ أم نِسَاءُ
قال : وقومُ كلِّ رجلٍ شيعتُه وعشيرته .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس ، أنّه قال : النَّفَر والقَومُ والرَهْط ، هؤلاء معناهم الجَمع ، لا واحدَ لهم من لفظهم ، للرِّجال دون النساء .
وقال الليث : القَوْمة : ما بين الرَّكعتين مِن القيام .
قال : وقال أبو الدُّقَيش : ( أُصَلِّي الغداة قَوْمَتَين ، والمغربَ ثلاث قومات ) . وكذلك قال في الصلاة .
وقال الليث : القامة : مقدارٌ كهيئة رجُل ، يُبنَى على شَفير البئر ، يوضع عليه عُودُ البَكرة : والجميع القِيَم . وكلُّ شيءٍ كذلك فوق سطحٍ ونحوه فهو قامة .
قلت : الذي قاله الليث في تفسير القامة غير صحيح . والقامة عند العرب : البَكْرة التي يُسْتَقى بها الماء من البئر .
وأقرأني الإياديُّ عن شمر لأبي عُبيدٍ عن أبي زيد أنه قال : النَّعامة الخشبة المعترضة على زُرنُوقَيِ البئر ، ثم تُعلَّق القامة ، وهي البكرة ، من النَّعامة ، وجميعها قِيَم .
وأخبرني غير واحدٍ عن أبي الهيثم ، أنه قال : القامة : جماعة الناس . والقامة أيضاً : قامة الرجل .
وقال الأصمعي : فلانٌ حسن القامة والقِمَّة والقُومِيَّة بمعنًى واحد .
وأنشد :
فتَمَّ من قَوامها قُوميُّ
وقال الليث : يقال فلان ذو قُوميَّةٍ على مالِه وأمرِه . وتقول : هذا الأمر لا قُوميّة له ، أي : لا قِوَامَ له .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : هو قِوام أهل بيته وقِيَام أهل بيته ، من قول الله جلَّ وعزَّ : ( جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً ) ( النساء : 5 ) .
وقال الزجاج : قُرئت : ( جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً ( و ( قِيَماً ) .
قال : ويقال : هذا قِوام الأمر ومِلاكُه . المعنى : التي جعلها الله لكم قِياماً تُقِيمُكم فتَقومون بها قِياماً . ومَن قرأ : ( قِيَماً ) فهو راجعٌ إلى هذا . والمعنى : جعَلَها الله قَيِّمةَ الأشياء ، فيها تَقُومُ أمورُكم .
وقال الفراء في قوله تعالى : ( وَلاَ تُؤْتُواْ السُّفَهَآءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِى جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً ) ( النساء : 5 ) يعني التي بها تقومون قياماً وقِواماً .
قال : وقرأها نافع المَدَنيّ : ( قِيَماً ) والمعنى واحد . والله أعلم .
الليث : قمتُ قياماً . والمَقام : موضع القَدمين . وأقمتُ بالمكان مُقاماً وإقامةً . والمَقام والمُقامة : الموضع الذي تقيم به . ورجالٌ قيام ونساءٌ قُيّمٌ ، وقائمات أعرف . ودنانيرُ قُوَّم وقُيَّم . ودينارٌ قائم : إذا كان مثقالاً سواءً لا يرجَح ، وهو عند الصَّيارِفة ناقصٌ حتى يرجَحَ بشيء فيسمَّى مَيَّالاً .
والعَيْن القائمة : أن يذهب بَصَرُها والحَدَقةُ صحيحة .
قال : وإذا أصاب البَرْدُ شجراً أو نبْتاً فأهلَك بعضاً وبقيَ بعضٌ ، قيل : منها : هامد ومنها قائم . ونحو ذلك كذلك .
قال : وقائم السيف مَقبِضُه وما سِوَى ذلك فهو قائمة نحو قائمة الخِوان والسَريرِ الدَّابة .
ويقال : قام قائم الظَهيرة ، وذلك إذا قامت الشمس وكاد الظلّ يَعقِل : وإذا لم يُطِق الإنسان شيئاً قيل : ما قام به .
وقيّم القومِ : الذي يقوِّمهم ويَسُوسُ أمرَهم .
وفي الحديث : ( ما أفلح قومٌ قيِّمتُهم امرأة ) .
وفي الحديث : ( قل آمنتُ بالله ثم استقِمْ ) فسِّر على وجهين : قيل : هو الاستقامة على الطاعة ، وقيل : هو ترك الشِّرك .
قال الأسود بن هِلال في قوله تعالى : ( قَالُواْ رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ ) ( فصلت : 30 ) : لم يُشرِكوا به شيئاً .
وقال قتادة : استقاموا على طاعة الله تعالى .
وقال كعب بن زهير :
فهم ضربوكم حين جُرتم عن الهُدَى
بأسيافكم حتى استقمتُم على القِيَمْ
قالوا : القِيَم : الاستقامة . ديناً قِيماً : مستقيماً .
ويقال : رُمْح قَوِيم ، وقَوامٌ قَوِيم ، أي : مستقيم .
وفي حديث حكيم بن حزام : ( بايعتُ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ألاّ أخِرَّ إلا قائماً ) .
قال أبو عبيد : معناه : بايعتُ أن لا أمُوتَ إلاَّ ثابتاً على الإسلام . وكلُّ من ثبتَ على شيءٍ وتمسّك به فهو قائم عليه .
قال الله جل وعزّ : ( لَيْسُواْ سَوَآءً مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَاتِ اللَّهِ ) ( آل عمران : 113 ) ، إنما هو من المواظبة على الدِّين والقيام به .
وقال جل وعزّ : ( لاَّ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلاَّ مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ) ( آل عمران : 75 ) .
قال مجاهد : مواظباً . ومنه قيل في الكلام للخليفة : هو القائم بالأمر . وكذلك فلانٌ قائم بكذا وكذا ، إذا كان حافظاً له مستمسكاً به .
قال أبو عبيد : وفي الحديث أنّه لما قال له : ( أبايُعك ألاَّ أخِرَّ إلاّ قائماً ) ، قال له النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أمَّا مِن قِبَلِنا فلستَ تَخِرّ إلاّ قائماً ) ، أي : لسنا ندعوك ولا نبايُعك إلاَّ قائماً ، أي : على الحق .
وروي عن الفراء قال : القائم : المستمسك بدينه . ثم ذكر هذا الحديث .
وقال في قول الله : ( أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ ( ، أي : مستمسكة بدينها .
وقول الله جل وعزّ : ( ديناً قيماً ) .
قال أبو إسحاق : القيِّم ، هو المستقيم ؛ وقرئت : ( قِيَمًا ) ( الأنعام : 161 ) .
والقِيَم مصدر كالصِّغَر والكبر ، إلا أنه لم يُقَل قِوَم مثل قوله : ( لاَ يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلاً ) ( الكهف : 108 ) ، لأنَّ قِيَماً من قولك : قام قِيَماً ، وقام كان في الأصل قَوَمَ أو قَوُمَ فصار قام ، فاعتلّ قِيَم .
فأَمَّا حِوَل فهو على أنه جارِ على غير فِعْل .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( الزَّكَواةَ وَذَلِكَ دِينُ ) ( البينة : 5 ) .
قال أبو العباس والمبرِّد : ها هنا مضمَر ، أراد ذلك دِين المِلَّة القيّمة ، فهو نعت مضمَرٍ محذوف .
وقال الفراء : هذا ممَّا أضيف إلى نفسه ، لاختلاف لفظيه .
قلتُ : والقول ما قالا .
ثعلب عن ابن الأعرابيِّ أنه قال : القَيّوم والقَيّام والمدبِّر واحد .
وقال أبو إسحاق : القيّوم والقَيّام في صفة الله : القائمُ بتدبيرِ أمر خلقِه في إنشائهم ورِزقهم وعِلمِه بأمكنتهم .
قال الله : ( وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي الاَرْضِ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ) ( هود : 6 ) .
وقال الفراء : صُورة القَيُّوم مِن الفِعل الفَيْعول ، وصورة القَيَّام الفَيْعال ، وهما جميعاً مَدْح .
قال : وأهل الحجاز أكثر شيءٍ قَوْلاً للفَيْعال مِن ذوات الثلاثة ، مِثل الصَّوَّاغ ، يقولون الصَّيّاغ .
وقال مجاهد : القَيّوم : القائم على كلِّ شيء .
وقال قتادة : القيُّوم : القائم على خَلْقه
بآجالهم وأعمالهم وأرزاقهم .
وقال الكلبيّ : القيّوم الذي لا بَدىءَ له .
وقال أبو عبيدة : القَيّوم القائم على الأشياء .
وقال الفرَّاء في القيِّم : هو من الفعل فَعِيل ، أصله قَوِيم ، وكذلك سَيِّدٌ سَوِيد ، وجَيِّدٌ جَوِيد ، بوزن ظريف وكريم ، وكان يلزمهم أن يجعلوا الواوَ ألفاً لانفتاح ما قَبلَها ثم يُسقِطوها لسكونها وسكون التي بعدها . فلما فَعَلوا ذلك صارت سَيْد على وزن فَعْل ، فزادوا ياءً على الياءَ ليكمل بناءَ الْحَرْف .
وقال سيبويه : قَيِّم وزنُه فَيْعل ، وأصله قَيْوِم ، فلما اجتمعت الواو والياء والسابق ساكنٌ أبدَلوا مِن الواو ياءً وأَدْغَموا فيها الياء التي قَبلَها فصارتا ياء مشدَّدة . كذلك قال في سيِّد وجيِّد وميِّت وهيّن وليِّن .
قال الفراء ليس في أبنية العرب فَيْعِل ، والحَيُّ كان في الأصل حَيْوٌ ، فلمَّا اجتمعت الياء والواو والسابق ساكن جُعِلتا ياءً مشدَّدة .
وقال الليث : القيامة : يومُ البَعْث ، يومَ يقوم فيه الخَلْقُ بين يَدَي الحيِّ القيوم قال : والقِوام مِن العَيْش : ما يُقيمُك : وقوام الجِسم : تَمامُه وقوام كلِّ شيءٍ ما استقام به .
وقال العجاج :
رأسَ قِوام الدِّين وابنُ رأْسِ
ويقال : ما زلتُ أقاوِم فلاناً في هذا الأمر ، أي : أنازلُه .
والقِيمة : ثمن الشّيء بالتّقويم . يقال : تَقاوَموه فيما بينهم .
وإذا انقادَ الشيءُ واستمرّت طريقته فقد استقامَ لوجهه . وفي حديث ابن عباس : ( إذا استقَمْتَ بنَقْدٍ فبعتَ بنقد فلا بأسَ به . وإذا استقمتَ بنقد فبعتَ بنَسيئةٍ فلا خير فيه ) . قال أبو عبيد : قوله : إذا استَقَمْت يعني قوّمت . وهذا كلامُ أهلِ مَكّة ، يقولون : استقمتُ المتاعَ ، أي : قوّمتُه . ومَعْنى الحديث أنْ يَدفع الرجل إلى الرجل الثَّوبَ فيقوِّمه ثلاثين ، ثم يقولُ له : بِعْه ، فما زاد عليها فلك . فإن باعه بأكثر من ثلاثين بالنقد فهو جائز ، ويأخذ ما زاد على الثلاثين ؛ وإن باعه بالنَّسيئة بأكثر مما يبيعه بالنَّقد فالبَيع مردود لا يجوز .
قال أبو عبيد : وهذا عند من يقول بالرأي لا يجوز ؛ لأنَّها إجازة مجهولة وهي عندنا معلومة جائزة ؛ لأنَّه إذا وَقَّت له وقتاً فما كان وراء ذلك من قليلٍ أو كثير فالوقتُ يأتي عليه .
وأخبرني محمد بن إسحاق عن المخزوميّ قال : قال سفيان بن عُيينة بعدما رَوَى هذا الحديث : يستقيمه بعشرة نَقْداً فيبيعه بخمسة عشر نَسيئة ، فيقول : أعطى صاحبَ الثوب مِن عندي عَشرَة فتكون الخمسةَ
عشر لي ، فهذا الذي كُرِهَ .
أبو زيد الأنصاري : أقمت الشيء وقوّمته فقام ، بمعنى استقام . قال : والاستقامة : اعتدال الشيء واستواؤه . واستقام فلانٌ بفلانٍ ، أي : مدَحَه وأثنَى عليه .
أبو زيد الأنصاري في ( نوادره ) : يقال : قامَ بي ظَهْرِي ، أي : أوجَعَني ؛ وقامت بي عَينايَ ؛ وكلُّ ما أوجَعَكَ مِن جَسَدك فقد قام بك . قال : ويقال : كم قامت ناقتُك ؟ أي : كم بَلَغتْ وقد قامت الأمَةُ مائةَ دينار ، أي : بلغَ قيمتها مائةَ دينار .
وقال غيره : قامت لفلانٍ دابّتُه : إِذا كَلَّت أو عيّتْ فلمْ تَسِر وقامت السُّوقُ : إذا نَفَقَتْ . ونامَت : إذا كَسَدَتْ . وقام ميزان النهار : إذا انتَصَف . وقام قائم الظَهيرة . وقال الراجز :
وقامَ مِيزانُ النهارِ فاعتدَلْ
أبو عبيدٍ عن الكسائي في باب أمراض الغنم : أخَذها قُوامٌ ، وهو داء يأْخذها في قوائمها تقوّم منه . وقال غيره : فلانٌ أقوَمُ كلاماً مِن فلانٍ ، أي : أعدَلُ كلاماً .
ومَقامات الناس : مَجالسهم . ويقال للجماعة يَجْتمعون في مجلسٍ مَقامة ، ومنه قول لبيد :
ومَقامةٍ غُلْب الرِّقاب كأَنّهمْ
جِنٌّ لَدَى بابِ الحَصِيرِ قِيامُ
ويقال : أقمتُ بالمكان مُقاماً وإقامَة ، فإذا أَضفْتَ حذفْتَ الهاء كقول الله جل وعز : ( وَإِقَامَ الصَّلواة وَإِيتَآءَ الزَّكَواةِ ) ( الأنبياء : 73 ) .
قمي : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : القُمَى : الدُّخول . وفي الحديث : ( كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يَقْمو إلى منزل عائشة كثيراً ) ، أي : يَدخل . قال : والقُمَى : السِّمَن ، يقال : ما أحْسَنَ قَمْوَ هذه الإبل . قال : والقُمَى : تنظيف الدار مِن الكِبا .
ورَوَى سَلَمة عن الفراء قال : القامِيّة من النساء : الذّليلةُ في نفْسها .
قمأ : قال أبو زيد في كتاب ( الهمز ) : قمَأَتِ الماشية قُمُوءاً وَقُمُوءة . وتقول : قَمُؤتْ قَماءة ، وذلك إذا سَمِنَتْ . وتقول : قَمُؤ الرجل قَماءةً : إِذا صَغُر .
وقال الليث : رجل قَمِيءٌ وامرأة قَميئَة ، وقد قَمُؤَ الرجل قَماءةً فهو قَمِيء : قصير ذليل . قال : والصاغر : القَمِيء ، يُصغَّر بذلك وإن لم يكن قصيراً . وقمأت الماشية تَقمَأُ فهي قامِئة : إذا امتلأت سَمِناً . وأنشد الباهليّ :
وحُرْدٍ طارَ باطلُها نَسِيلاً
وأحدَثَ قَمْؤُها شَعَراً قِصار
قال : ويقال : قَمَأت الماشيةُ بمكان كذا وكذا حتَّى سَمِنت . وقال الليث : أقمَيْتُ الرجلَ : إذا ذَلّلْتَه . قال : القَمْأَة : المكان الذي تَطْلُع عليه الشمس وجمعها القِماء .
وقال غيره : هي المقمأة والقُمؤة ، وهي المقنأة والمقْنؤة . وقال ابن السكيت : قال أبو عمرو : المقنأة والمقْنؤة : المكان الذي لا تطلع عليه الشمس . قال : وقال غير أبي عمرو : مَقْناةٌ بغير هَمْز .
أبو عبيد عن الأصمعي : يُقامِيني الشيءُ وما يقانيني ، أي : ما يوافِقُني ومنهم من يهمزه يقامِئني . قال : وتقمَّأتُ المكانَ تَقَمُّؤاً ، أي : وافَقَيي فأقمتُ به . وقال ابن مقبِل :
لقد قضيتُ فلا تستهزئا سَفَهاً
مما تَقَمأْتُه مِنْ لذَّةٍ وَطَرِي
وقال أبو زيد : هذا زمانٌ تَقْمأُ فيه الإبل ، أي : يحسُن وبَرُها وتَسمَن .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أقْمَى الرجُل : إذا سَمِنَ بعدَ هُزال . وقمَى : إذا لَزم . البيتَ فِراراً من الفِتَن . وأقْمَن عَدُوَّه : إذا أذَلَّه .
قلت : والهمز جائز في جميعها .
موق ( مأق ) : قال الليث : المُوقان : ضَرْبٌ مِن الخِفاف ويُجمع على الأمواق . قال : والمُئُوقُ : حُمْق في غَباوة . والنعت مائق ومائقة والفِعل ماقَ يَموق مُئُوقاً ودُؤوقاً ، وكذلك استَماقَ .
أبو عبيد عن الكسائيّ هو مائقٌ دائق ، وقد ماقَ ودَاقَ يَموقُ ويَدُوق مَوَاقَةً ودَوَاقة ومُؤُوقاً ودُؤوقاً .
وقال أبو زيد : ماقَ الطعامُ وانحَمَق : إذا رَخُصَ .
وأخبرني المنذريّ عن أَبي الهيثم أنّه قال في حرف العين الذي يلي الأنف خمس لغات ، يقال : مُؤْق ومَأْق مهموزان ويُجمعان أَمآقاً ، وقد يُترَك همزُهما فيقال : مُوق وماق ويُجمعان أَمواقاً بالواو إلاَّ في لغة مَن قَلَب فقال آماق ، ويقال : مُوقٍ على مُفْعِل في وزن مُؤْتٍ ويُجْمع هذا مآقي . وأَنشد لحسّان :
ما بال عينك لا تنام كأنّما
كُحلتْ مَآقِيها بكُحْل الإثمِد
قال : ويقال : هذا ماقِي العَيْن ، على مِثال قاضي البَلَد ، ويُهمز هذا فيقال : مَأْقي ، وليس لها نظيرٌ في كلام العرب فيما قال نصيرٌ النحوي ، لأنَّ ألف كل فاعل من بنات الأربعة مِثل داعٍ وقاضٍ ورامٍ وعالٍ لا تهمز ، وحُكي الهمز في مأْقٍ خاصة .
وروى سَلَمة عن الفراء في باب مَفعل : ما كان من ذوات الواو والياء من دَعوتُ وقضيت فالمفعَل فيه مفتوح اسماً كان أو مصدراً ، إلاَّ المأقى من العين ، فإن العربَ كسَرَتْ هذا الحرفَ .
قال : ورُوِي عن بعضهم أنَّه قال في مأْوى الإبل مَأْوى ، فهذان نادران لا يُقاس عليهما .
وقال اللحياني : القَلْب في مَأْق في لغة من
يقول : مَأْق ومَؤق أَمْق العَيْن والجميع آماق ، وهي في الأصل أمْآق فقُلِبَت . فلمَّا وَحَّدُوا قالوا أَمْق لأنهم وَجدوه في الجمع كذلك .
قال : ومن قال ماقي جمعَه مَوَاقي .
وأنشد أبو الحَسن :
كأَنَّ اصْطِفافَ الماقتِينِ بطَرْفها
نَثِيرُ جُمانٍ أَخطأَ السِّلْك نَاظمُه
وقال الآخر فيمن جمَعه مَواقي :
فظلَّ خليلي مستكِيناً كأنَّه
قَذًى في مَوَاقي مُقْلَتيه يُقلْقِل
وقال الليث : المَأق مهموز : ما يعتَرِي الصّبِيَّ بعد البكاء .
يقال : مَئِقَ فلانٌ مَأَقاً ، وقَدِم فلانٌ فامْتَأَقْنا إليه ، وهو شِبْه التَّباكي إليه لطُول الغِيبة .
وقال ابن السكيت : المَأَق : شِدَّةُ البُكاء .
وقالت أمُّ تأبّط شرّاً تُؤَبِّنُه : ما أَبتُّه مَئِقاً ، أي : باكياً .
وأنشد :
عَوْلَةُ ثَكْلَى وَلْوَلَتْ بَعْدَ المَأَق
وقال الليث : مُوق العينُ : مُؤخرها . وماقُها : مُقدِمُها .
رواه عن أبي الدُّقيش . قال : ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه ( كانَ يَكْتَحِلُ مِن قِبل مُوقه مرَّة ومِن قِبل ماقِه مَرَّة ) يعني مُقْدِم العين ومؤَخِّرَها .
قُلتُ : وأهلُ اللُّغَة مُجْمِعُون على أنَّ المُوق والماق : حرفُ العين مما يَلِي الأنف ، وأنَّ الذي يلي الصُّدْغ يقال له اللَّحاظ .
والحديث الذي استشهدَ به اللَّيث غير معروف .
وقال الليث : المُؤْق من الأرض والجميع الأمآق ، وهي النَّواحي الغامضة من أطرافها .
وقال رؤبة :
تَفْضِي إلى نازِحَة الأمْآق
وقول الشاعر :
لعَمْري لئن عينٌ من الدمع أنزحتْ
مقاها لقد كانت سريعاً جموحُها
أراد بالمقَى جمع مأقي العين فقلبه .
وقال غيره : المَأَقة : الأنفة وشدّة الغضب .
وقد أَمْأَق الرجل إمآقاً : إذا دخل في المأَقة ، كما يقال اكْأَبَ . والإمْآق نَكث العهدِ من الأنَفة .
وفي كتاب رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) لبعض الوفود واليمانيِّين : ( ما لمْ تُضْمِروا الإماق ، وتأكلوا الرّباق ) ، ترْكُ الهمز مِن الإماق لِيُوازِن به الرّباق .
يقول : لكم الوفاء بما كتبتُ لكم ما لم تأتوا بالمأَقة فتغدِروا وتقطعوا رِباق العَهد الذي في رِقابكم .
وقال الأصمعيّ : يقال : امتأَق غَضبُه امتِآقاً : إذا اشتدَّ .
أبو عبيدٍ عن الأمويّ : من أمثالهم في سُوء الاتِّفاق والمعاشَرَة : ( أنْتَ تَئِقٌ ، وأَنا مَئِق ، فمتى نتّفق ) .
قال الأمويّ : النئِق : السَّرِيع إلى الشر ، والمئِق : السَّريعُ البكاء . ويقال للممْتَلِىء من الغضب .
قال : وقال الأصمعيّ : في التئق والمئق نحوه .
قال أبو بكر : قولُهم فلانٌ مائق فيه ثلاثة أقاويل .
قال قومٌ : المائق : السِّيء الخُلُق مِن قولهم : أنت تئق وأنا مئق ، أي : أنت ممتلىء غضباً وأنا سيِّء الْخُلْق فلا نتَّفق .
وقيل : المائق : الأحمق ليس له معنًى غيره .
وقال قومٌ : المائق : السريع البكاء القليل الحَزم والثبات ، من قولهم : ما أباتَتْه أمُّه مَئِقاً ، أي : ما أَباتَتْهُ باكياً .
ومق : قال الليث : يقال : وَمِقْتُ فلاناً أمقُه وأنا وامِقٌ ، وهو مومُوق ، وأنا لك ذو مِقَة ، وبك ذو ثِقَة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : في باب فَعِل يَفعِل ، ومِق يَمِق ، ووَثِق يثِق . والتَّومُّق : التودّد .
مقا : ابن السكيت يقال : مقَا الطَّسْتَ يَمقُوها : إذا جَلاهَا ، ويَمقيها ، ومَقَوْتُ أَسنَاني ومقيتُها .
وقم : أبو عبيد عن الكسائيّ : المَوْقومُ والموْكُوم : الشديد الحُزْن ، وقد وقمَه لأمر ووَكَمَه .
قال : وقال الأصمعيّ : المَوْقوم : المردود عن حاجته أشدَّ الرَّد . وقد وقمتُه وَقْماً .
وأنشد :
أَجازَ منّا جائزٌ لَم يُوقَمِ
ويقال : قِمْه عن حاجته ، أي : رُدَّه . وقيل في قول الأعشى :
بَناها من الشَّتويِّ رامٍ يُعِدُّها
لقَتل الهوادي داجِنٌ بالتوقُّم
إنّ معناه : أنّه معتاد للتولُّج في قترته .
وقال ابن السكيت : يقال : إنَّك لتَوقَّمُني بالكلام ، أي : تركبني وتتوثَّب عليّ . قال : وسمعتُ أعرابيّاً يقول : التوقُّم : التهدُّد والزَّجر .
وقال أبو زيد : الوِقام : الحَبْل . والوقام : السّيْف . والوِقام : العَصا . والوِقام : السَوْط وحَرّة واقم معروفة .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والهمزة وما يثلثهما)
(مأد)  الميم والهمزة والدال كلمةٌ تدل على حُسنِ حال ورِيٍّ في الشيء. المَأْد في الأغصان: الرَّيَّان الليِّن الناعم الميَّال. ومَئِدَ العرفجُ: اهتزَّ رِيَّا. ومن القياس امْتَأد خَيراً: كَسَبَهُ. ويَمْؤُود: مكان.
(مأر)  الميم والهمزة والراء كلمةٌ تدلُّ على عَداوةٍ وشِدّة. منه المِئرة: العداوة. وماءَرتُه مماءَرةً على فاعلته، من ذلك. وأمرٌ مَئِرٌ: شديد([1]).
(مأق)  الميم والهمزة والقاف أصلٌ يدلُّ على صِفةٍ تعتري بعد البُكاء، [و] على أنَفَة.
فالأوّل المَأق: ما يعتري الإنسانَ بعد البكاء. تقول: مَئِقَ يَمْأَقُ، فهو مَئِقٌ. ويقال إنّ المَأْقة: شِدّة البُكاء.
والآخر قولهم: أمْأَقَ: إذا دَخَل في المَأْقة، وهي الأنفَة. وفي الحديث: "ما لم تُضْمرُوا الإمَاق([2])"، أي لم تُضمِروا أنفةً مما يلزمكم من صَدَقةٍ.
(مأل)  الميم والهمزة واللام. قد ذكروا فيها كلماتٍ ما أحسبها صحيحة، لكنَّني كتبتُها للمعرفة. يقولون: مَألتُ للأمر: استعددت. ويقولون: امرأةٌ مَأْلَةٌ: سمينة. ويقولون: المَأْلة: الرَّوضة، والجمع مِئال. وفي كلِّ ذلك نظر.
(مأن)  الميم والهمزة والنون كلمتانِ متباينتان جداً.
فالأولى المَأْنَة: الطِّفْطِفة، والجمع مَأَنات. قال:
إذا ما كنتِ مُهْديةً فأهدِي *** من المَأَناتِ أو قِطَع السَّنامِ([3])قال ابن دريد([4]): مأنتُ الرّجلَ: أصبت مَأنَتَه. وقولهم: ما مأنْتُ مأنَهُ، أي لم أشعُر به. قال الأصمعيّ: ماءَنْتُ في الأمر، مثل ماعنت، أي رَوَّأْتُ. أمَّا ما جاء في الحديث: "مَئِنّةٌ من فِقْه الرّجل" فمن باب إنّ، وقد ذكر فيه.
(مأي)  الميم والهمزة والياء كلمةٌ. يقال: المأْي: النَّميمة والإفساد بين القوم. يقال مأيْتُ بينهم. قال:
* ومأي بينهم أخُو نُكَراتٍ([5]) *
وإما المائة فيقولون: أمْأَيْتُ الدّراهِم: جعلتُها مائة.
(مأج)  الميم والهمزة والجيم كلمةٌ واحدة. المَأْج: المِلْح. يقال مَؤُجَ يَمؤجُ فهو مَأجٌ بيِّن المؤُوجَة. قال:
* نأَت عنها المُؤُوجة والبحرُ([6]) *
--------------ـــ
([1]) ويقال "مئير" أيضاً، بالمد.
([2]) في اللسان: "وفي كتاب النبي صلى الله عليه وسلم لبعض الوفود من اليمانيين: ما لم تضمروا الإماق، وتأكلوا الرماق. ترك الهمز من الإماق ليوازن به الرماق".
([3]) أنشده في اللسان (مأن) والاشتقاق 15.
([4]) في الجمهرة (1: 16).
([5]) عجزه في اللسان: * لم يَزَلْ ذا نميمةِ مأْآأا *.
([6]) لذي الرمة في ديوانه 211 واللسان (عذا، مأج) وقد سبق في (عذى) وهو بتمامه:
بأرض هجان الترب وسمية الثرى *** عذاة نأت عنها المؤوجة والبحر

ـ

##### Türkçe

(مîm, **الهمزة** ve ikisini üçleyen şeyin bâbı)

(**مأد**)  **الميم** ve **الهمزة** ve **الدال**; hâlin güzelliğine ve şeyde sululuğa delâlet eden bir kelimedir. Dallarda **المَأْد**: sulanmış, yumuşak, nazik, meyilli olan. Ve **مَئِدَ** **العرفجُ**: sululukla sallandı. Ve kıyastan: **امْتَأد** hayır(ı): onu kazandı. Ve **يَمْؤُود**: yer.

(**مأر**)  **الميم** ve **الهمزة** ve **الراء**; düşmanlığa ve şiddete delâlet eden bir kelimedir. Ondan **المِئرة**: düşmanlık. Ve **ماءَرتُه** **مماءَرةً** “**فاعلته**” üzere; bu ondandır. Ve **أمرٌ مَئِرٌ**: şiddetli([1]).

(**مأق**)  **الميم** ve **الهمزة** ve **القاف**; ağlamadan sonra arız olan bir sıfata, [ve] bir de kibirlenmeye delâlet eden bir asıldır.
Birincisi **المَأق**: ağlamadan sonra insana arız olan şey. Dersin ki: **مَئِقَ يَمْأَقُ**; o hâlde o **مَئِقٌ**dur. Ve denilir ki **المَأْقة**: ağlamanın şiddetidir.
Diğeri onların sözü: **أمْأَقَ**: **المَأْقة**ya girdiği zaman; o da kibirlenmedir. Ve hadiste: “ما لم تُضْمرُوا **الإمَاق**([2])”، yani sizden gerekli olan sadakadan dolayı bir kibirlenmeyi içte gizlemedikçe.

(**مأل**)  **الميم** ve **الهمزة** ve **اللام**. Orada birtakım kelimeler zikrettiler; onları sahih sanmıyorum, lâkin ben onları bilme için yazdım. Derler: **مَألتُ للأمر**: hazırlandım. Ve derler: **امرأةٌ مَأْلَةٌ**: şişman. Ve derler: **المَأْلة**: çayır; cem‘i **مِئال**. Ve bunların hepsinde bir bakış (tereddüt) vardır.

(**مأن**)  **الميم** ve **الهمزة** ve **النون**; çokça birbirinden ayrı iki kelimedir.
Birincisi **المَأْنَة**: **الطِّفْطِفة**; cem‘i **مَأَنات**. Dedi:
إذا ما كنتِ مُهْديةً فأهدِي *** من **المَأَناتِ** أو قِطَع السَّنامِ([3])قال ابن دريد([4]): **مأنتُ الرّجلَ**: onun **مَأنَتَه**sini isabet ettim. Ve onların sözü: **ما مأنْتُ مأنَهُ**; yani onu hissetmedim. **الأصمعيّ** dedi: **ماءَنْتُ في الأمر**; **ماعنت** gibi; yani düşündüm. Amma hadiste gelen: “**مَئِنّةٌ** من فِقْه الرّجل” ise **إنّ** bâbındandır; onda zikredilmiştir.

(**مأي**)  **الميم** ve **الهمزة** ve **الياء** bir kelimedir. Denilir: **المأْي**: kovuculuk (söz taşıma) ve kavim arasında fesat çıkarma. Denilir: **مأيْتُ بينهم**. Dedi:
* ومأي بينهم أخُو نُكَراتٍ([5]) *
Ve amma yüz ise, derler: **أمْأَيْتُ الدّراهِم**: onları yüz yaptım.

(**مأج**)  **الميم** ve **الهمزة** ve **الجيم** bir tek kelimedir. **المَأْج**: tuz. Denilir: **مَؤُجَ يَمؤجُ**; o hâlde o **مَأجٌ**dur, **المؤُوجَة**si açıkça belli. Dedi:
* نأَت عنها المُؤُوجة والبحرُ([6]) *
--------------ـــ
([1]) “**مئير**” de denilir, ayrıca, uzatma ile.
([2]) Lisân’da: “Ve Nebî صلى الله عليه وسلم’in Yemenlilerden bazı heyetlere yazdığı kitapta: ما لم تضمروا الإماق، وتأكلوا الرماق. **الإماق**’tan hemzeyi terk etti ki onunla **الرماق**’ı denkleştirsin.”
([3]) Lisân’da (**مأن**) ve **الاشتقاق** 15’te onu şâhid getirdi.
([4]) **الجمهرة**’de (1: 16).
([5]) Onun ikinci mısraı Lisân’da: * لم يَزَلْ ذا نميمةِ مأْآأا *.
([6]) Zü’r-Rumme’nin dîvânında 211 ve Lisân’da (**عذا**، **مأج**); ve daha önce (**عذى**)da geçti; o, tamamıyla:
بأرض هجان الترب وسمية الثرى *** عذاة نأت عنها المؤوجة والبحر

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م أ ق
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكتحل من قبل مؤقه مرة ومن قبل مأقه مرة أي من قبل مقدم عينه ومؤخرها وذرفت آماقه ومآقيه‏.‏
قال‏:‏ وجاءت جيأل وأبو بنيها أحم المأقيين به خماع وقال جران العود يصف خيلاً‏:‏ حم المآقي على تهيج أعينها إذا سمون وفي الآذان تأليل وصبي مئق‏:‏ سريع البكاء شديده كأنه يقلعه من جوفه قلعاً‏.‏
وأصابته مأقة‏.‏
وبات صبيها على مأقةٍ وقد مئق مأقاً‏.‏
وقال رؤبة يصف فرساً‏:‏ ومن المجاز‏:‏ أرض بعيدة الآماق‏:‏ بعيدة النواحي‏.‏
قال‏:‏ تقضي إلى نازحة الآماق‏.‏

##### Türkçe

م أ ق
Resûlullah صلى الله عليه وسلم, bir defa **مؤقه** tarafından, bir defa da **مأقه** tarafından sürme çekerdi; yani gözünün ön kısmı ve arka kısmı tarafından. Ve **آماقه** ve **مآقيه** yaşardı.

Dedi ki: **جيأل** geldi; ve oğullarının babası, iki **مأقيين**i kızarmış olarak, onda **خماع** ile (geldi). Ve **جران العود**, atları vasfederek dedi ki:
حم **المآقي** على تهيج أعينها
إذا سمون وفي الآذان تأليل
Ve **صبي مئق**: çabuk ağlayan, ağlaması şiddetli olan; sanki onu içinden söküp çıkarıyormuş gibi, söküp çıkarma ile.

Ve ona **مأقة** isabet etti.

Ve onun çocuğu bir **مأقةٍ** üzerinde geceledi; ve **مئق** etti, **مأقاً**.

Ve **رؤبة**, bir atı vasfederek dedi ki:
Ve mecazdandır: **أرض بعيدة الآماق**: tarafları uzak olan (yer).

Dedi ki:
تقضي إلى نازحة **الآماق**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَأْقة: الحِقْد. والمَأْقة والمَأْق، مهموز: ما يأْخذ الصبي بعد البكاء، مَئِقَ يَمْأَق مَأَقاً، فهو مَئِق، وامْتَأَق مثله. والمَأَقة، بالتحريك: شبه الفُواق يأْخذ الإنسان عند البكاء والنَّشيج كأَنه نفس يقلعه من صدره؛ وروى ابن القطاع المَأَقة، بالتحريك: شدَّة الغيظ والغضب؛ وشاهد المَأْقة، بسكون الهمزة، قول النابغة الجعدي:
وخصمَيْ ضِرار ذوَيْ مَأْقَةٍ،
متى يَدْنُ رِسْلُهما يُشْعَب
فمأْقة على هذا ومأَقة مثل رَحْمَة ورَحَمَةٍ، وأَما التَّأَقَةُ فهي شدة الغضب، فذكر أَبو عمرو أَنها بالتحريك. وقال الليحياني: مَئِقَت المرأَة مَأْقة إذا أَخذها شبه الفواق عند البكاء قبل أَن تبكي. ومَئِق الرجل: كاد يبكي من شدَّة الغيظ أو بكى، وقيل: بكى واحْتدَّ. وأَمأَق إمآقاً: دخل في المَأْقة كما تقول أَكأَبَ دخل في الكَأْبة. وامْتَأَق إليه بالبكاء: أَجهش إليه به. الأَصمعي: امْتَأَق غضبهُ امْتِئاقاً إذا اشتدّ. وقَدِم فلان علينا فامْتأَقْنا إليه: وهو شبه التباكي إليه لطول الغَيبة. ابن السكيت: المَأْق شدة البكاء. وقالت أُم تأَبَّط شرّاً تؤبّن ولدها: ما أَبَتُّه مَئِقاً أَي باكياً؛ وأَنشد لرؤبة:
كأَنَّما ععوْلتها بعد التَّأَقْ
غَوْلةُ ثَكْلى، وَلْوَلت بعد المأَقْ
الليث: المُؤق من الأرض والجمع الأمْآقُ النواحي الغامضة من أَطرافها؛ وأَنشد:
تُفْضي إلى نازِحةِ الأَمْآق
وقال غيره: المَأْقةُ الأَنَفَةُ وشدة الغضب والحميَّة. والإمْآق: نكث العهد من الأنفَة. وفي كتاب النبي، صلى الله عليه وسلم، لبعض الوُفود من اليمانيين: ما لم تضمروا الإماق وتأْكلوا الرِّماق؛ ترك الهمز من الإمْآق ليوازن به الرماق، يقول: لكم الوفاء بما كتبت لكم ما لم تأْتوا بالمَأْقة فتغْدُروا وتَنْكُثوا وتقطعوا رِباقَ العهد الذي في أَعناقكم؛ وفي الصحاح: يعني الغيظ والبكاء مما يلزمكم من الصدقة فأَطلقه على النَّكْثِ والغدر، لأنهما من نتائج الأنَفَة والحمِيَّةِ أن تسمعوا وتطيعوا؛ قال الزمخشري: وأَوجه من هذا أن يكون الإماقُ مصدر أَماق وهو أَفعل من المُوق بمعنى الحُمْقِ، والمراد إضمار الكفر والعمل على ترك الاستبصار في دين الله تعالى. أَبو زيد: مَأَق الطعامُ والحُمْقُ إذا رخُص، وفي المثل: أَنت تَئِق وأَنا مَئِق فكيف نَتَّفِق؟ وقد تقدم ذكره في ترجمة تأَق، وهو مثل يضرب في سوء الاتفاق والمعاشرة.
ومُؤق العين ومُوقُها ومُؤقِيها ومَأْقيها: مؤخرها، وقيل مقدمها، وجمع المُؤق والمُوق والمَأْق آماق، وجمع المُؤقي والمَأْقي مآقٍ على القياس، وفي وزن هذه الكلمة وتصاريفها وضروب جمعها تعليل دقيق. ومُوقِئ العين وماقِئُها: مؤخرها وقيل مقدمها. أَبو الهيثم: في حرف العين الذي يلي الأَنف لغات خمس: مُؤق ومَأْق، مهموزان ويجمعان أَمآقاً؛ وأنشد ابن بري لشاعر: فارَقْتُ لَيْلى ضَلَّةً،
فنَدِمْتُ عند فِرَاقها
فالعين تُذْرِي دَمْعها،
كالدُّرِّ من أَمْآقِها
وقد يترك همزها فيقال مُوق ومَاق، ويجمعان أَمْواقاً إلا في لغة من قلب فقال آماق؛ وأنشد ابن بري للخنساء:
ترى آماقها الدهرَ تَدْمع
ويقال: مُؤقٍ على مُفْعل في وزن مُؤبٍ، ويجمع هذا مآقي؛ وأَنشد لحسان: ما بالُ عَيْنِك لا تَنام، كأَنَّما
كُحِلَت مآقيها بكُحل الإثْمِدِ؟
وقال آخر: والخيل تطعن شَزْراً في مآقيها
وقال حميد الأَرقط:
كأَنما عَيْناهِ في وَقْبَيْ حَجَرْ،
بين مآق لم تُخَرَّقْ بالإبَرْ
وقال مُعَقِّرٌ في مفرده:
ومَأْقي عَيْنها حَذِل نَطُوف
وقال مزاحم العقيلي في تثنيته:
أَتَحْسِبُها تُصَوِّب مَأْقِييَهْا؟
غَلبتُك، والسماء وما بَناها
ويروى:
أَتَزْعُمها يُصَوَّب ماقِياها
ويقال: هذا ماقي العين على مثال قاضي البلدة، ويهمز فيقال مَأْقي، وليس لهذا نظير في كلام العرب فيما قال نصير النحوي، لأن أَلف كل فاعل من بنات الأربعة مثل داعٍ وقاضٍ ورامٍ وعالٍ لا يهمز، وحكي الهمز في مَأْقي خاصة. الفراء في باب مَفْعَل: ما كان من ذوات الياء والواو من دَعَوْت وقَضَيْت فالمفَعْلَ فيه مفتوح، اسماً كان أَو مصدراً، إلا المَأْقي من العين فإن العرب كسرت هذا الحرف، قال: وروي عن بعضهم أَنه قال في مَأْوَى الإبل مَأْوي، فهذان نادران لا يقاس عليهما. اللحياني: القلب في مَأْق فيمَنْ لغته مَأْقٌ ومُؤق أَمْقُ العين، والجمع آماق، وهي في الأصل أَمْآق فقلبت، فلما وحدوا قالوا أَمْق لأَنهم وجدوه في الجمع كذلك، قال: ومن قال مَأْقي جعله مَواقي؛ وأَنشد:
كأَنَّ اصْطِفاق المَأْقِيَيْنِ بطرفها
نَثِيرُ جُمانٍ، أخطأَ السَّلْك ناظِمُه
وفي الحديث: أَنه كان يمسح المَأْقِيَين، وهي تثنية المأْقي؛ وقال الشاعر:
فظَلَّ خليلي مُسْتَكِيناً كأَنه
قَذىً، في مَواقي مُقْلَتيْهِ يُقَلْقِلُ
جمع ماقي؛ وقالت الخنساء في مفرده:
ما إنْ يَجفّ لها من عَبْرةٍ ماقي
وقال الليث: مُؤق العين مؤخرة ومَأْقُها مقدمها، رواه عن أَبي الدقيش. قال: وروي عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَنه كان يكتحل من قِبَلِ مُؤقه مرة ومن قبَلِ مأْقِهِ مرة، يعني مقدم العين ومؤخرها. قال الزهري: وأَهل اللغة مجمعون على أَن المُؤق والمَأْق حرف العين الذي يلي الأَنف وأََن الذي يلي الصدغ يقال له اللَّحاظ، والحديث الذي استشهد به غير معروف. الجوهري: مُؤق العين طرفها مما يلي الأنف، ولَحاظها طرفها الذي يلي الأُذن، والجمع آماق وأَمْآق أَيضاً مثل آبار وأَبآر. ومأْقي العين: لغة في مُؤقِ العين، وهو فَعْلي وليس بمَفْعِل لأَن الميم من نفس الكلمة، وإنما زيد في آخره الياء للإلحاق فلم يجدوا له نظيراً يلْحقونه به، لأَن فَعْلي بكسر اللام نادر لا أُخت لها فأُلحق بمَفْعِل، ولهذا جمعوه على مَآقٍ على التوهم كما جمعوا مَسِيلَ الماء أَمْسِلَةً ومُسْلاناً، وجمعوا المَصير مُصْراناً، تشبيهاً لهما بفَعْيَل على التوهم. قال ابن السكيت: ليس في ذوات الأَربعة مَفْعِل، بكسر العين، إلا حرفان: مأْقي العين ومَأْوِي الإبل؛ قال الفراء: سمعتهما والكلام كله مَفْعَل، بالفتح، نحو رميته مَرْمىً ودعوته مَدْعىً وغزوته مَغْزىً، قال: وظاهر هذا القول، إن لم يُتَأَوَّل على ما ذكرناه، غلط؛ وقال ابن بري عند قوله: وإنما زيد في آخره الياء للإلحاق، قال: الياء في مَأْقِي العين زائدة لغير إلحاق كزيادة الواو في عَرْقُوَةٍ وتَرْقُوَةٍ، وجمعها مَآقٍ على فَعالٍ كَعَراقٍ وتَراقٍ، ولا حاجة إلى تشبيه مَأْقي العين بمَفْعِل في جمعه كما ذكر في قوله، فلهذا جمعوه على مَآقٍ على التوهم لما قدمتُ ذكره، فيكون مأْق بمنزلة عَرْقٍ جمع عَرْقُوَةٍ، وكما أَن الياء في عَرْقِي ليست للإلحاق كذلك الياء في مأْقي ليست للإلحاق، وقد يمكن أَن تكون الياء في مأْقي بدلاً من واو بمنزلة عَرْقٍ، والأصل عَرْقُوٌ، فانقلبت الواو ياء لتطرفها وانضمام ما قبلها؛ وقال أبو علي: فلبت ياء لما بنيت الكلمة على التذكير وقال ابن بري أيضاً بعدما حكاه الجوهري عن ابن السكيت: إنه ليس في ذوات الأربعة مَفْعِل، بكسر العين، إلا حرفان: مأْقِي العين ومَأْوِي الإبل؛ قال: هذا وهم من ابن السكيت لأَنه قد ثبت كون الميم أَصلاً في قولهم مُؤْق، فيكون وزنها فَعْلِي على ما تقدم، ونظير مَأْقي مَعْدِي فيمن جعله من مَعَدَ أَي أَبعد ووزنه فَعْلي. وقال ابن بري: يقال في المُؤْق مُؤْقٍ ومَأْقٍ، وتثبيت الياء فيهما مع الإضافة والألف واللام. قال أبو علي: وأَما مُؤقِي فالياء فيه للإلحاق ببُرْثُنٍ، وأَصلُه مؤقُوٌ بزيادة الواو للإلحاق كعُنْصُوَةٍ، إلا أَنها قلبت كما قلبت في أدْلٍ، وأما مَأْقي العين فوزنه فَعْلِي، زيدت الياء فيه لغير إلحاق كما زيدت الواو في تَرْقُوةٍ، وقد يحتمل أن تكون الياء فيه منقلبة عن الواو فتكون للإلحاق بالواو، فيكون وزنه في الأصل فَعْلُوٌ كتَرْقُوٍ، إلا أَن الواو قلبت ياء لما بنيت الكلمة على التذكير، انقعر كلام أبي علي. قال ابن بري: وماقئ على فاعل جمعه مَواقِئُ وتثنيته ماقِئَان؛ وأَنشد أَبو زيد:
يا مَنْ لِعَيْنٍ لم تَذق تَغْميضا،
وماقِئَيْنِ اكتحلا مَضِيضَا
قال أَبو علي: من قال مَاقٍ فالأصل ماقئٌ ووزنه فالع، وكذلك جمعه مَواقٍ ووزنه فوالع، فأخرت الهمزة وقلبت ياء، والدليل على ذلك ما حكي عن أبي زيد أن قوماً يحققون الهمزة فيقولون مَقِئ العين. وقال اللحياني: يقال مُؤْق وأَمواق ومُوق أيضاً، بغير همز، وجمعه مَواقٍ؛ قال: وسمعت مُوقئ وجمعه مَواقِئُ، وأُمْقاً وجمعه آماق، قال الشيخ: ويقال أُمْق مقلوب، وأصله مُؤق وآماق على القلب من آمْآق، قال: فهذه إحدى عشرة لفظة على هذا الترتيب: مُؤقٌ ومَأْقٌ ومُؤْقٍ ومَأْقٍ ومَاقٍ ومَاقِئٌ ومَاقٌ ومُوقٍ ومُوقئ وأُمْقٌ.

##### Türkçe

**المَأْقة**: kin. Ve **المَأْقة** ve **المَأْق**; hemzeli: çocuğun ağlamadan sonra aldığı şey; **مَئِقَ يَمْأَق مَأَقاً**; o hâlde o **مَئِق**tir; ve **امْتَأَق** da onun gibidir. Ve **المَأَقة**; harekeli olarak: ağlama ve hıçkırma sırasında insana gelen, sanki göğsünden onu söküp alan bir nefes gibi olan, **الفُواق** benzeri. Ve İbnü’l-Kattâ‘ **المَأَقة**’yi, harekeli olarak: öfke ve kızgınlığın şiddeti diye rivayet etti. Ve **المَأْقة**’nin, hemzenin sükûnuyla, şahidi Nâbiğa el-Ca‘dî’nin sözü:
وخصمَيْ ضِرار ذوَيْ مَأْقَةٍ،
متى يَدْنُ رِسْلُهما يُشْعَب
Buna göre **مَأْقة** ve **مَأَقة**, **رَحْمَة** ve **رَحَمَة** gibi(dir). **التَّأَقَةُ** ise öfkenin şiddetidir; Ebû ‘Amr onun harekeli olduğunu zikretti. Lihyânî dedi: Kadın, ağlamadan önce ağlama sırasında kendisini **الفُواق** benzeri bir şey aldığında **مَئِقَت** (oldu), **مَأْقة** (aldı). Ve **مَئِق** adam: öfkenin şiddetinden neredeyse ağladı yahut ağladı; ve denildi: ağladı ve sertleşti. Ve **أَمأَق إمآقاً**: **المَأْقة**’ye girdi; tıpkı “**أَكأَبَ**: **الكَأْبة**’ye girdi” dediğin gibi. Ve **امْتَأَق إليه بالبكاء**: onunla ona karşı hıçkırarak ağladı. el-Asma‘î: **امْتَأَق غضبهُ امْتِئاقاً**; şiddetlendiği zaman. Ve falan bize geldi de **فامْتأَقْنا إليه**: uzun ayrılıktan dolayı ona karşı (yapılan) ağlamaya benzer bir şeydir. İbnü’s-Sikkît: **المَأْق** ağlamanın şiddetidir. Ve Ümmü Teebbata Şerran, oğlunu ağıtla anarken dedi: “Onu **مَئِقاً** (olarak) geceletmedim”; yani ağlayıcı (olarak). Ve Ru’be’ye ait olarak okundu:
كأَنَّما ععوْلتها بعد التَّأَقْ
غَوْلةُ ثَكْلى، وَلْوَلت بعد المأَقْ
el-Leys: yerden **المُؤق**; çoğulu **الأمْآقُ**: onun uçlarının kapalı/karanlık taraflarıdır. Ve okundu:
تُفْضي إلى نازِحةِ الأَمْآق
Başkası dedi: **المَأْقةُ** burun kabarması (izzet/nefse yedirememe) ve öfkenin ve hamiyetin şiddetidir. Ve **الإمْآق**: burun kabarmasından dolayı ahdi bozmadır. Ve Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, Yemenlilerden bazı heyetlere (yazdığı) kitapta: “**ما لم تضمروا الإماق وتأْكلوا الرِّماق**”; **الإمْآق**’tan hemzeyi düşürdü ki onunla **الرماق**’ı denkleştirsin; der ki: size yazdığım şeye vefa sizindir; ta ki **المَأْقة** ile gelmeyesiniz de hainlik etmeyesiniz, bozmayasınız ve boyunlarınızdaki ahit bağlarını koparmayasınız. Ve **الصحاح**’ta: yani, üzerinize gerekli olan sadakadan dolayı size yapışan öfke ve ağlama; onu bozma ve hainlik üzerine salıverdi; çünkü ikisi, burun kabarması ve hamiyetin neticelerindendir: işitmeniz ve itaat etmeniz. Zemahşerî dedi: Bundan daha uygun olan, **الإماقُ**’ın **أَماق**’ın masdarı olmasıdır; o da **المُوق**’tan **أَفعل**dir, **الحُمْقِ** manasında; murat, küfrü gizlemek ve Allah Teâlâ’nın dininde basireti terk etmeye çalışmaktır. Ebû Zeyd: **مَأَق الطعامُ** ve **الحُمْقُ**; ucuzladığı zaman. Ve meselde: “Sen **تَئِق**sin, ben **مَئِق**im; nasıl **نَتَّفِق** ederiz?”; onun zikri **تأَق** maddesinde geçti; kötü uyuşma ve geçimsizlik hakkında darb-ı mesel olur.

Ve gözün **مُؤق**u ve onun **مُوقُ**u ve onun **مُؤقِيها**’sı ve onun **مَأْقيها**’sı: onun arkası; ve denildi: onun önü. Ve **المُؤق**’un ve **المُوق**’un ve **المَأْق**’un çoğulu **آماق**tır. Ve **المُؤقي**’nin ve **المَأْقي**’nin çoğulu kıyasa göre **مآقٍ**tır. Bu kelimenin vezninde, tasriflerinde ve çoğullarının türlerinde ince bir ta‘lîl vardır. Ve gözün **مُوقِئ**i ve onun **ماقِئُها**’sı: onun arkası; ve denildi: onun önü. Ebû’l-Heysem: buruna bitişik olan göz harfinde beş lehçe vardır: **مُؤق** ve **مَأْق**; ikisi hemzelidir ve ikisi **أَمآقاً** olarak çoğul yapılır. İbn Berrî bir şaire ait olarak okudu:
فارَقْتُ لَيْلى ضَلَّةً،
فنَدِمْتُ عند فِرَاقها
فالعين تُذْرِي دَمْعها،
كالدُّرِّ من أَمْآقِها
Ve hemzesi terk edilir de **مُوق** ve **مَاق** denir; ikisi **أَمْواقاً** olarak çoğul yapılır; ancak çeviren (kalb eden) bir lehçede **آماق** dedi. İbn Berrî el-Hansâ’ya ait olarak okudu:
ترى آماقها الدهرَ تَدْمع
Ve **مُؤقٍ** denir; **مُفْعل** üzere, **مُؤبٍ** vezninde; bunun çoğulu **مآقي**dir. Hassân’a ait olarak okundu:
ما بالُ عَيْنِك لا تَنام، كأَنَّما
كُحِلَت مآقيها بكُحل الإثْمِدِ؟
Bir başkası dedi:
والخيل تطعن شَزْراً في مآقيها
Humeyd el-Arqat dedi:
كأَنما عَيْناهِ في وَقْبَيْ حَجَرْ،
بين مآق لم تُخَرَّقْ بالإبَرْ
Mu‘akkir, müfredinde dedi:
ومَأْقي عَيْنها حَذِل نَطُوف
Muzâhim el-‘Uqaylî, tesniyesinde dedi:
أَتَحْسِبُها تُصَوِّب مَأْقِييَهْا؟
غَلبتُك، والسماء وما بَناها
Ve şöyle rivayet olunur:
أَتَزْعُمها يُصَوَّب ماقِياها
Ve denir: bu, beldenin kadısı misali üzere **ماقي العين**dir; hemzelenir de **مَأْقي** denir. Nasîr en-Nahvî’nin dediğine göre bunun Arapların sözünde benzeri yoktur; çünkü dört harflilerden olan her **فاعل**in elif’i, **داعٍ** ve **قاضٍ** ve **رامٍ** ve **عالٍ** gibi, hemzelenmez; hemze, özellikle **مَأْقي**’de nakledildi. Ferrâ, **مَفْعَل** babında: **دَعَوْت** ve **قَضَيْت** gibi yâ ve vâv sahibi olanlardan olan şeyde **المفَعْلَ** fethalıdır; isim de olsa masdar da olsa; ancak gözden **المَأْقي** müstesna; çünkü Araplar bu harfi kesreli kıldılar. Dedi: Bazılarından, develerin **مَأْوَى**’sında **مَأْوي** dediği rivayet edildi; şu ikisi nadirdir, onlara kıyas edilmez. Lihyânî: **مَأْق**’ta, dili **مَأْقٌ** ve **مُؤق** olan kimselerde, kalb (çevirme) **أَمْقُ العين**dir; çoğul **آماق**tır; aslında **أَمْآق** idi de çevrildi. Sonra tekil yaptıklarında **أَمْق** dediler; çünkü onu çoğulda öyle buldular. Dedi: Kim **مَأْقي** derse onu **مَواقي** yapar. Ve okundu:
كأَنَّ اصْطِفاق المَأْقِيَيْنِ بطرفها
نَثِيرُ جُمانٍ، أخطأَ السَّلْك ناظِمُه
Hadiste: onun **المَأْقِيَين**’i meshettiği; o, **المأْقي**’nin tesniyesidir. Şair dedi:
فظَلَّ خليلي مُسْتَكِيناً كأَنه
قَذىً، في مَواقي مُقْلَتيْهِ يُقَلْقِلُ
**ماقي**’nin çoğulu. Ve el-Hansâ müfredinde dedi:
ما إنْ يَجفّ لها من عَبْرةٍ ماقي
el-Leys dedi: gözün **مُؤق**u arkasıdır, onun **مَأْقُها**’sı önüdür; bunu Ebû’d-Duqayş’ten rivayet etti. Dedi: Resûlullah’tan, sallallahu aleyhi ve sellem, bir kere **مُؤقه** tarafından, bir kere de **مأْقِهِ** tarafından sürme çektiği rivayet edildi; yani gözün önü ve arkası. Zührî dedi: Dil ehli, **المُؤق** ve **المَأْق**’un buruna bitişik olan göz harfi olduğunda icmâ etmiştir; şakak tarafına bitişik olana ise **اللَّحاظ** denir; şahit getirilen hadis bilinmez. Cevherî: gözün **مُؤق**u, burun tarafına bitişik olan ucudur; onun **لَحاظها**’sı, kulak tarafına bitişik olan ucudur; çoğul **آماق** ve **أَمْآق** da olur; **آبار** ve **أَبآر** gibi. Ve gözün **مأْقي**’si: gözün **مُؤقِ**’unda bir lehçedir; o **فَعْلي**dir, **مَفْعِل** değildir; çünkü **الميم** kelimenin aslındandır; ancak sonuna, ilhâk için değil, **الياء** artırıldı; ona ilhak edecekleri bir benzer bulamadılar; çünkü lâmı kesreli **فَعْلي** nadirdir, onun bir kız kardeşi yoktur; bu yüzden onu **مَفْعِل**’e ilhak ettiler; bundan dolayı onu, vehim üzere, **مَآقٍ** olarak çoğul yaptılar; tıpkı suyun **مَسِيلَ**’ini **أَمْسِلَةً** ve **مُسْلاناً** diye çoğul yaptıkları gibi; ve **المَصير**’i **مُصْراناً** diye çoğul yaptılar; ikisini de vehim üzere **فَعْيَل**’e benzeterek. İbnü’s-Sikkît dedi: dört harflilerde, ayn’ı kesreli **مَفْعِل** yoktur; iki harf müstesna: gözün **مأْقي**’si ve develerin **مَأْوِي**’si. Ferrâ dedi: İkisini işittim; sözün tamamı fethalı **مَفْعَل**dır; “onu attım **مَرْمىً**”, “onu çağırdım **مَدْعىً**”, “ona gazâ ettim **مَغْزىً**” gibi. Dedi: Bu sözün zahiri, eğer zikrettiğimiz şeye hamledilmezse, hatadır. İbn Berrî, “sonuna **الياء** ilhak için artırıldı” sözü yanında dedi: gözün **مَأْقِي**’sindeki **الياء**, ilhak için olmayan bir ziyadedir; **عَرْقُوَةٍ** ve **تَرْقُوَةٍ**’deki **الواو** ziyadesi gibi. Onun çoğulu **مَآقٍ**, **فَعالٍ** üzere, **عَراقٍ** ve **تَراقٍ** gibi. Onun sözünde zikredildiği gibi, gözün **مَأْقي**’sini çoğulunda **مَفْعِل**’e benzetmeye ihtiyaç yoktur; bu yüzden onu, vehim üzere, **مَآقٍ** diye çoğul yaptılar; benim önce zikrettiğim şeye göre. Böylece **مأْق**, **عَرْقُوَةٍ**’nin çoğulu olan **عَرْقٍ** menzilesinde olur. Ve nasıl ki **عَرْقِي**’deki **الياء** ilhak için değilse, **مأْقي**’deki **الياء** da ilhak için değildir. Ve mümkün olur ki **مأْقي**’deki **الياء**, **عَرْقٍ** menzilesinde bir **واو**dan bedel olsun; aslında **عَرْقُوٌ** idi; **الواو**, uçta oluşu ve öncesinin dammeli oluşu sebebiyle **ياء**ya döndü. Ebû ‘Alî dedi: kelimeyi müzekker üzerine bina ettiğin zaman **ياء**ya döndü. İbn Berrî de, Cevherî’nin İbnü’s-Sikkît’ten naklettiğinden sonra dedi: “dört harflilerde, ayn’ı kesreli **مَفْعِل** yoktur; iki harf müstesna: gözün **مَأْقِي**’si ve develerin **مَأْوِي**’si” sözü, İbnü’s-Sikkît’ten bir vehimdir; çünkü **الميم**’in aslî oluşu, onların **مُؤْق** sözünde sabit olmuştur; böylece onun vezni, geçtiği üzere, **فَعْلِي** olur. Ve **مَأْقي**’nin benzeri, onu “**مَعَدَ**’dan, yani uzaklaştırdı”dan yapan kimseye göre **مَعْدِي**’dir; vezni **فَعْلي**dir. İbn Berrî dedi: **المُؤْق** hakkında **مُؤْقٍ** ve **مَأْقٍ** denir; izafetle ve **الألف واللام** ile birlikte ikisinde de **الياء** sabitlenir. Ebû ‘Alî dedi: **مُؤقِي**’ye gelince, ondaki **الياء**, **بُرْثُنٍ**’e ilhak içindir; aslı, ilhak için **الواو** artırılmasıyla **مؤقُوٌ**dur; **عُنْصُوَةٍ** gibi; ancak **أدْلٍ**’de döndürüldüğü gibi o da döndürüldü. Gözün **مَأْقي**’si ise vezni **فَعْلِي**dir; ondaki **الياء**, ilhak için olmaksızın artırıldı; **تَرْقُوةٍ**’de **الواو** artırıldığı gibi. Ve muhtemeldir ki ondaki **الياء**, **الواو**dan dönmüş olsun; böylece **الواو** ile ilhak için olur; o hâlde asılda vezni **فَعْلُوٌ** olur; **تَرْقُوٍ** gibi; ancak kelime müzekker üzerine bina edildiğinde **الواو** **ياء**ya döndü; Ebû ‘Alî’nin sözü bitti. İbn Berrî dedi: **ماقئ** **فاعل** üzeredir; çoğulu **مَواقِئُ**, tesniyesi **ماقِئَان**dır. Ebû Zeyd okudu:
يا مَنْ لِعَيْنٍ لم تَذق تَغْميضا،
وماقِئَيْنِ اكتحلا مَضِيضَا
Ebû ‘Alî dedi: Kim **مَاقٍ** derse, asıl **ماقئٌ**dir; vezni **فالع**dır. Aynı şekilde çoğulu **مَواقٍ**dır; vezni **فوالع**dır. Böylece hemze sona bırakıldı ve **ياء**ya çevrildi. Bunun delili, Ebû Zeyd’den nakledilendir: bir kavim hemzeyi tahkik eder de “**مَقِئ العين**” derler. Lihyânî dedi: **مُؤْق** ve **أَمواق** ve hemzesiz olarak **مُوق** da denir; onun çoğulu **مَواقٍ**dır. Dedi: **مُوقئ** işittim; onun çoğulu **مَواقِئُ**dur. Ve **أُمْقاً** (da işittim); onun çoğulu **آماق**tır. Şeyh dedi: **أُمْق** ters çevrilmiş (kalb edilmiş) denir; aslı **مُؤق**tur; ve **آماق**, **آمْآق**’tan kalb iledir. Dedi: Bu tertip üzere on bir lafızdır: **مُؤقٌ** ve **مَأْقٌ** ve **مُؤْقٍ** ve **مَأْقٍ** ve **مَاقٍ** ve **مَاقِئٌ** ve **مَاقٌ** ve **مُوقٍ** ve **مُوقئ** ve **أُمْقٌ**.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م أ ق * * أَمَاقَ * الرجل دخل في * المَأَقَةِ * بفتح الهمزة وهي شبه الفواق يأخذ الإنسان عند البكاء والنشيج كأنه نفس يقلعه من صدره وفي الحديث ﴿ما لم تضمروا * الاِمْئاقَ *﴾ يعني الغيظ والبكاء مما يلزمكم من الصدقة وقيل أراد به الغدر والنكث و * مُؤْقُ * العين طرفها مما يلي الأنف والجمع * آمَاقٌ * و * أمْئاقٌ * مثل آبار وأبئار و * مَأْقِي * العين لغة فيه وهو فعلي وليس بمِفْعل لأن الميم في نفس الكلمة وقول بن السكيت إنه مَفْعِل مَؤول وبيانه مذكور في الأصل

##### Türkçe

* م أ ق * * **أَمَاقَ** * adam * **المَأَقَةِ** *’ye girdi; hemzenin fethasıyla; o, hıçkırığa benzer bir şeydir; insanı ağlama ve hıçkırık sırasında yakalar; sanki göğsünden onu söküp çıkaran bir nefestir. Hadiste: {Siz * **الاِمْئاقَ** *’ı gizlemedikçe} yani, size sadakadan lâzım gelen şeyden ötürü öfke ve ağlama. Ve denildi ki: onunla kastedilen ihanet ve ahdi bozmadır. Ve gözün * **مُؤْقُ** *’u: burna bitişik olan tarafından onun ucu; çoğulu * **آمَاقٌ** * ve * **أمْئاقٌ** *; *آبار* ve *أبئار* gibi. Ve gözün * **مَأْقِي** *’si: onda bir dildir; o, فعلي’dir ve مِفْعل değildir; çünkü مîm kelimenin bizzat kendisindedir. İbnü’s-Sikkît’in “o, مَفْعِل’dir” sözü te’vîl edilmiştir; onun açıklaması asılda zikredilmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مأق العين، ومؤقها مهموزان، عن أبي الهيثم. ويقال أيضا: مؤقيها ناقص الآخر وماقيها بكسر القاف، وسكون التحتية، قال معقر البارقي:
  وماقي عينها حذل نطوف وقال مزاحم العقيلي في تثنيته:
  أتحسبها تصوب مأقييهـا                      غلبتك والسماء وما بناها ويروى:
  أتزعمها يصوب ماقياها وفي الحديث: كان يمسح المأقيين. وقال الشاعر:
  كأن اصطفاق المأقيين بطرفها                      نثير جمان أخطأ السلك ناظمه وماقها بترك الهمزة في اللغة الأولى، عن أبي الهيثم، قالت الخنساء:
  ما إن يجف لها من عبرة ماقي قال: ويقال أيضا: موقئها، ويهمز في اللغة الرابعة، فيقال: هذا مأقيها وليس لهذا نظير في كلام العرب، فيما قال نصير النحوي؛ لأن ألف كل فاعل من بنات الأربعة مثل داع وقاض ورام وعال لا يهمز. وحكى الهمز في المأقي خاصة. وموقها بترك الهمز في اللغة الثانية عن أبي الهيثم وأمقها ومقيتها، بضمهما أي: بضم هذين الأخيرين. أما أمق فقال اللحياني: القلب في مأق فيمن لغته مأق، ومؤق: أمق العين؛ لأنهم وجدوه في الجمع كذلك، وقد تقدم ذكره للمصنف في أ م ق. وأما المقية فموضع ذكره المعتل، على ما سيأتي بيانه إن شاء الله تعالى. فهذه عشر لغات: خمسة منها ذكرها أبو الهيثم، والسابعة الفراء وابن السكيت ونصير، والسادسة والثامنة والتاسعة اللحياني. ثم شرع المصنف في ضبط هذه اللغات بقوله: كمعق، ومعق بالفتح والضم ومعط، وقاض، ومال، وموقع على صيغة اسم الفاعل ومأوي الإبل بكسر الواو وسوق. وفاته: ماقئ كضارب وموقئ كمعسر ذكرهما اللحياني وابن بري الأولى بالهمز في اللغة الرابعة، والثانية بالهمز في اللغة السادسة، فصارت اللغات اثنتي عشرة. وأنشد أبو زيد في تثنية اللغة الأولى:
  يا من لعين لم تذق تغميضا
  وماقئين اكتحلا مضيضـا

  وقد ذكر المصنف هاتين اللغتين في تركيب م ق أ من باب الهمز، وقال هناك: هذا موضع ذكرهما لا القاف، كما وهم الجوهري. وذكرنا هناك أن ابن القطاع صرح بزيادة همزتها أو الياء، مع أن الجوهري رحمه الله تعالى لم يذكر هاتين اللغتين هنا، وإنما ذكر المؤق والمأق والمأقى فتأمل ذلك. وقال أبو علي: من قال ماق فالأصل ماقئ، ووزنه فالع، وكذلك جمعه مواق، ووزنه فوالع، فأخرت الهمزة وقلبت ياء، والدليل على ذلك ما حكي عن أبي زيد أن قوما يحققون الهمزة، فيقولون: ماقئ العين، قال الجوهري: مأقي العين لغة في مؤق العين، وهي فعلي، وليس بمفعل؛ لأن الميم من نفس الكلمة، وإنما زيد في آخره الياء للإلحاق، فلم يجدوا له نظيرا يلحقونه به؛ لأن فعلي، بكسر اللام نادر، لا أخت لها فألحق بمفعل، فلهذا جمعوه على مآق على التوهم، كما جمعوا مسيل الماء أمسلة ومسلانا، وجمعوا المصير مصرانا تشبيها لهما بفعيل على التوهم. وقال ابن السكيت: ليس في ذوات الأربعة مفعل، بكسر العين، إلا حرفان: مأقي العين، ومأوي الإبل. قال الفراء سمعتهما، والكلام كله مفعل، بالفتح نحو: رميته مرمى، ودعوته مدعى، وغزوته مغزى، وظاهر هذا القول - إن لم يتأول على ما ذكرناه - غلط، انتهى نص الجوهري. قلت: ونص الفراء في باب مفعل ما نصه: ما كان من ذوات الياء والواو من دعوت وقضيت فالمفعل فيه مفتوح اسما كان أو مصدرا، إلا المأقي من العين، فإن العرب كسرت هذا الحرف قال: وروي عن بعضهم أنه قال: في مأوى الإبل مأوي. فهذان نادران لا يقاس عليهما. قال ابن بري - عند قوله: وإنما زيد في آخره الياء للإلحاق قال - الياء في مأقي العين زائدة لغير إلحاق، كزيادة الواو في عرقوة وترقوة، وجمعها مآق كعراق وتراق، ولا حاجة الى تشبيه مأقي العين بمفعل في جمعه، كما ذكر في قوله فلهذا جمعوه على مآق على التوهم لما قدمت ذكره، فيكون مأق بمنزلة عرق جمع عرقوة، وكما أن الياء في عرقي ليست للإلحاق كذلك الياء في مأقي ليست للإلحاق. وقد يمكن أن تكون الياء في مأقي بدلا من واو بمنزلة عرق، والأصل عرقو، فانقلبت الواو ياء؛ لتطرفها وانضمام ما قبلها. وقال أبو علي: قلبت ياء لما بنيت الكلمة على التذكير. وقال ابن بري أيضا - بعد ما حكاه الجوهري عن ابن السكيت: إنه ليس في ذوات الأربعة الى آخره -: قال: وهذا وهم من ابن السكيت؛ لأنه قد ثبت كون الميم أصلا في قولهم: مؤق، فيكون وزنها فعلي، على ما تقدم. ونظير مأقي معدي فيمن جعله من معد، أي: أبعد، ووزنه فعلي. وقال ابن بري: يقال في المؤق: مؤق ومأق، وتثبت الياء فيهما مع الإضافة والألف واللام. قال أبو علي: وأما مؤقي فالياء فيه للإلحاق ببرثن وأصله مؤقو بزيادة الواو للإلحاق، كعنصوة، إلا أنها قلبت كما قلبت في أدل. وأما مأقي العين، فوزنه فعلي زيدت الياء فيه لغير إلحاق، كما زيدت الواو في ترقوة وقد يحتمل أن تكون الياء فيه منقلبة عن الواو، فتكون للإلحاق بالواو، فيكون وزنه في الأصل فعلو كترقو، إلا أن الواو قلبت ياء لما بنيت الكلمة على التذكير. انتهى كلام أبي علي. طرفها مما يلي الأنف، وهو مجرى الدمع من العين واللحاظ طرفها مما يلي الأذن، كما في الصحاح أو مقدمها أو مؤخرها هذه إشارة الى قول الليث، فإنه قال: مؤق العين: مؤخرها ومأقها: مقدمها، رواه عن أبي الدقيش، قال: وروي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنه كان يكتحل من قبل مؤقه مرة، ومن قبل مأقه مرة يعني مقدم العين ومؤخرها. قال الأزهري: وأهل اللغة مجمعون على أن المؤق والمأق: حرف العين الذي يلي الأنف، وأن الذي يلي الصدغ يقال له: اللحاظ. والحديث الذي

  استشهد به غير معروف. ج: آماق، وأمآق مثل آبار وأبآر، وهما جمعان للمؤق والمأق. والموق والماق، والأخيران. قد يجمعان أيضا على أمواق إلا في لغة من قلب، فقال: آماق. وأنشد ابن بري شاهدا على الأول قول الخنساء:شهد به غير معروف. ج: آماق، وأمآق مثل آبار وأبآر، وهما جمعان للمؤق والمأق. والموق والماق، والأخيران. قد يجمعان أيضا على أمواق إلا في لغة من قلب، فقال: آماق. وأنشد ابن بري شاهدا على الأول قول الخنساء:
  ... ترى آماقها الدهر تدمع وشاهد الثاني قول الشاعر:
  فارقت ليلى ضلة                      فندمت عند فراقها
  فالعين تذري دمعها                      كالدر من أمآقهـا ومن قال: ماقي قال في جمعه: مواق ومواقي. قال الشاعر:
  فظل خليلي مستكينا كـأنـه                      قذى في مواقي مقلتيه يقلقل ومن قال: موقي، كموقع، قال في جمعه: مواقي، قاله اللحياني، وقد أغفله المصنف. ومن قال: مؤق، كمعط، ومأقي كمأوي، وبالهمز أيضا، قال في جمعه: مآق. قال حسان رضي الله عنه:
  ما بال عينك لا تنام كأنمـا                      كحلت مآقيها بكحل الإثمد وقال آخر:
  والخيل تطعن شزرا في مآقيها وقال حميد الأرقط:
  كأنما عيناه في وقبي حجر
  بين مآق لم تخرق بالإبر والمأقة، محركة: شبه الفواق يأخذ الإنسان كأنه نفس ينقلع من الصدر عند البكاء والنشيج. وقد مئق الصبي، كفرح يمأق، مأقا، فهو مئق. وامتأق مثله، كما في الصحاح. قالت أم تأبط شرا: ولا أبته مئقا، وفي المثل: أنت تئق، وأنا مئق، فكيف نتفق? يضرب لغير المتوافقين. وقد ذكر في ت أ ق قال رؤبة:
  كأنما عولتها بعد التأق
  عولة ثكلى ولولت بعد المأق وقال اللحياني: مئقت المرأة مأقة: إذا أخذها شبه الفواق عند البكاء قبل أن تبكي. ومئق الرجل: كاد أن يبكي أو بكى وقيل: بكى واحتد. وقال ابن السكيت: المأق: شدة البكاء. والمؤق، بالضم عن الليث ويترك همزه، من الأرضين: نواحيها الغامضة من أطرافها ج: أمآق قاله الليث، وأنشد:
  تفضي الى نازحة الأمآق ويقال: أرض بعيدة الأمآق، أي: بعيدة النواحي، وهو مجاز. وقال الأصمعي: امتأق غضبه امتئاقا: اشتد. وقال الليث: أمأق الرجل على أفعل: دخل في المأقة كما تقول: أكأب: دخل في الكأبة. ومنه الحديث كتب النبي - صلى الله عليه وسلم - الى بعض الوفود من اليمانيين: )ما لم تضمروا الإمآق وتأكلوا الرماق(. أي: الغيظ والبكاء مما يلزمكم من الصدقة. ويقال: أراد به الغدر والنكث، كما في الصحاح. قال الصاغاني: ويروى الآماق، على نقل الهمزة وتليينها. زاد صاحب اللسان: ترك الهمز من الإمآق ليوازن به الرماق. يقول لكم الوفاء بما كتبت لكم ما لم تأتوا بالمأقة، فتغدروا، وتنكثوا، وتقطعوا رباق العهد الذي في أعناقكم. قال الزمخشري: وأوجه من هذا أن يكون الإماق مصدر أماق وهو أفعل من الموق بمعنى الحمق. والمراد إضمار الكفر، والعمل على ترك الاستبصار في دين الله تعالى. ومما يستدرك عليه: المأقة، بالفتح: الحقد. وروى ابن القطاع: المأقة، بالتحريك: شدة الغيظ والغضب. وقال غيره: المأقة، بالفتح: الأنفة والحمية، وقد أمأق: دخل فيها. قال النابغة الجعدي:
  وخصمي ضرار ذوي مأقة                      متى يدن رسلهما يشعـب فمأقة على هذا، ومأقة، مثل: رحمة ورحمة. وقال أبو وجزة:
  كان الكمي مع الرسول كأنه                      أسد بمأقته مدل مـلـحـم

  وامتأق إليه بالبكاء: أجهش إليه به. ويقال: قدم علينا فلان فامتأقنا إليه، وهو شبه التباكي إليه؛ لطول الغيبة. وقال أبو زيد: مأق الطعام: إذا رخص، وسيأتي في م و ق. ومما يستدرك عليه:

##### Türkçe

**مأق** gözün, ve onun **مؤق**’u da hemzelidir, Ebû’l-Heysem’den. Ve ayrıca denilir: onun **مؤقي**’si sonu eksik (nakısü’l-âhir) ve onun **ماقي**’si, **القاف**’ın kesriyle ve **التحتية**’nin sükûnuyla. Mu‘kır el-Bârikî dedi:
  Ve onun gözünün **ماقي**’si: çevik, dolaşan. Ve Muzâhim el-Ukaylî onun tesniyesinde dedi:
  Onun **مأقييهـا**’sını aşağı indiriyor mu sanırsın                      Sana galip geldi; ve gök ve onu bina eden (hakkı için) Ve rivayet olunur:
  Onun **ماقياها**’sını aşağı indiriyor mu sanırsın. Ve hadiste: **المأقيين**’i meshederdi. Şair dedi:
  Sanki onun bakışıyla **المأقيين**’in çarpışması                      Dizgiyi dizeninin ipi ıskaladığı inci tanelerini savurmadır. Ve onun **ماق**’ı, birinci lugatta hemzeyi terk ile, Ebû’l-Heysem’den. Hansâ dedi:
  Onun için bir gözyaşının **ماقي**’si asla kurumaz. Dedi: Ve ayrıca denilir: onun **موقئ**’si; ve dördüncü lugatta hemzelenir; böylece denilir: bu onun **مأقي**’sidir. Ve bunun Arapların كلامında bir benzeri yoktur, Nasîr en-Nahvî’nin dediğine göre; çünkü dört harflilerden her fâ‘ilin elifi, **داع** ve **قاض** ve **رام** ve **عال** gibi, hemzelenmez. Ve **المأقي**’de özellikle hemzeyi nakletti. Ve onun **موق**’u, ikinci lugatta hemzeyi terk ile, Ebû’l-Heysem’den; ve onun **أمق**’u ve onun **مقيتها**’sı, ikisini de zamme ile; yani: bu iki sonuncunun zammesiyle. **أمق**’a gelince, el-Lihyânî dedi: dili **مأق** olan kimse için **مأق**’ta kalb (harf değişimi) vardır; ve **مؤق**: gözün **أمق**’udur; çünkü onu cem‘de de böyle buldular; ve musannif için onun zikri **أ م ق**’da geçmişti. **المقية**’ye gelince, onun zikrinin yeri “mu‘tel”dir, ileride beyan edileceği üzere inşâallah Teâlâ. İşte bunlar on lugattır: beşi Ebû’l-Heysem’in zikrettiği, yedincisi el-Ferrâ ve İbnü’s-Sikkît ve Nasîr’in, altıncısı ve sekizincisi ve dokuzuncusu el-Lihyânî’nin. Sonra musannif bu lugatların ضبط’ına şu sözüyle başladı: **كمعق**; ve **معق** fetha ve zamme ile; ve **معط**; ve **قاض**; ve **مال**; ve ism-i fâ‘il sîgası üzere **موقع**; ve **مأوي الإبل** **الواو**’nun kesriyle; ve **سوق**. Ve ondan kaçan: **ماقئ** **كضارب** ve **موقئ** **كمعسر**; ikisini el-Lihyânî ve İbn Berrî zikretti: birincisi dördüncü lugatta hemze ile, ikincisi altıncı lugatta hemze ile; böylece lugatlar on iki oldu. Ebû Zeyd birinci lugatın tesniyesinde inşâd etti:
  Ey, göz için (kim var) ki bir göz kırpmayı tatmadı
  Ve iki **ماقئ** (vardır ki) acı (bir sürme) ile sürmelendi

  Musannif bu iki lugatı hemze bâbından **م ق أ** terkibinde zikretmişti ve orada dedi: burası onların zikrinin yeridir, **القاف** değil; Cevherî’nin vehmettiği gibi. Ve orada zikrettik ki İbnü’l-Kattâ‘ onun hemzesinin yahut **الياء**’sının ziyadeliğini açıkça söyledi; bununla beraber Cevherî رحمه الله تعالى bu iki lugatı burada zikretmedi; ancak **المؤق** ve **المأق** ve **المأقى**’yı zikretti; öyleyse bunu teemmül et. Ebû Ali dedi: kim **ماق** derse, asl **ماقئ**’dir; ve vezni **فالع**’dır; ve cem‘i de böyledir: **مواق**; ve vezni **فوالع**’dır; böylece hemze te’hîr edildi ve **ياء**’a çevrildi. Bunun delili, Ebû Zeyd’den nakledilendir: bir kavim hemzeyi tahkik eder, böylece derler: **ماقئ العين**. Cevherî dedi: **مأقي العين** **مؤق العين**’de bir lugattır; ve o **فعلي**’dir, **بمفعل** değildir; çünkü **الميم** kelimenin kendisindendir; ancak sonunda **الياء** ilhâk için ziyade edildi; böylece ona ilhâk edecek bir nazîr bulamadılar; çünkü **فعلي** (lâmın kesriyle) nâdirdir; onun bir kızkardeşi yoktur; böylece **بمفعل**’e ilhâk edildi; bu yüzden onu vehim üzere **مآق** üzerine cem‘ ettiler; nitekim suyun akıntısı **مسيل**’i **أمسلة** ve **مسلانا** diye cem‘ ettiler; ve **المصير**’i **مصرانا** diye cem‘ ettiler; ikisini vehim üzere **فعيل**’e benzeterek. İbnü’s-Sikkît dedi: dört harflilerde **مفعل** (aynın kesriyle) yoktur, iki harf müstesna: **مأقي العين** ve **مأوي الإبل**. el-Ferrâ dedi: ikisini işittim; ve sözün hepsi **مفعل**’dir, fetha ile; şu gibi: onu attım **مرمى**; onu çağırdım **مدعى**; onu gazâ ettim **مغزى**. Bu sözün zâhiri — eğer zikrettiğimize te’vîl edilmezse — hatadır. Cevherî’nin nassı bitti. Dedim: el-Ferrâ’nın **مفعل** bâbındaki nassı şudur: **دعوت** ve **قضيت**’ten olan **الياء** ve **الواو** sahiplerinden her ne ise, onda **المفعل** fethalıdır; isim de olsa masdar da olsa; ancak gözden **المأقي** müstesna; çünkü Araplar bu harfi kesreli kıldılar. Dedi: ve bazılarından rivayet olundu ki dedi: **مأوى الإبل** hakkında **مأوي**. İşte bu ikisi nâdirdir; onlara kıyas edilmez. İbn Berrî — “ancak sonunda **الياء** ilhâk için ziyade edildi” sözü yanında — dedi: **مأقي العين**’deki **الياء** ilhâk için olmayan bir ziyadedir; **عرقوة** ve **ترقوة**’deki **الواو** ziyadesi gibi. Ve onun cem‘i **مآق**’tır; **عراق** ve **تراق** gibi. **مأقي العين**’i cem‘inde **مفعل**’e benzetmeye ihtiyaç yoktur; onun “bu yüzden onu vehim üzere **مآق** üzerine cem‘ ettiler” sözünde zikrettiği gibi; çünkü benim zikrettiğim şey önden geçti. Böylece **مأق** **عرق**’un menzilesinde olur; **عرقوة**’nin cem‘i **عرق** gibi. Ve **عرقي**’deki **الياء** ilhâk için olmadığı gibi **مأقي**’deki **الياء** da ilhâk için değildir. Ve mümkün olur ki **مأقي**’deki **الياء**, **واو**’dan bedel olsun; **عرق** menzilesinde; asl **عرقو**’dur; sonra **الواو** **ياء**’a döndü; onun uçta oluşu ve öncesinin zammesi sebebiyle. Ebû Ali dedi: kelimeyi müzekker üzerine bina ettiğinde **ياء**’a çevrildi. İbn Berrî ayrıca — Cevherî’nin İbnü’s-Sikkît’ten naklettiği “dört harflilerde yoktur…”dan sonra — dedi: bu, İbnü’s-Sikkît’ten bir vehimdir; çünkü **مؤق** sözlerinde **الميم**’in asl oluşu sabit olmuştur; böylece onun vezni, geçtiği üzere, **فعلي** olur. Ve **مأقي**’nin nazîri **معدي**’dir; onu **معد**’dan yapan kimse için; yani: “uzaklaştır”; ve vezni **فعلي**’dir. İbn Berrî dedi: **المؤق** hakkında denilir: **مؤق** ve **مأق**; ve izâfet ile ve **الألف واللام** ile birlikte ikisinde de **الياء** sabit olur. Ebû Ali dedi: **مؤقي**’ye gelince, onda **الياء** **برثن**’e ilhâk içindir; ve aslı **مؤقو**’dur; ilhâk için **الواو** ziyadesiyle; **عنصوة** gibi; ancak o, **أدل**’de çevrildiği gibi çevrildi. **مأقي العين**’e gelince, vezni **فعلي**’dir; onda **الياء** ilhâk için olmaksızın ziyade edildi; **ترقوة**’de **الواو**’nun ziyade edilmesi gibi. Ve muhtemeldir ki onda **الياء**, **الواو**’dan münkalib olsun; böylece **الواو** ile ilhâk için olur; böylece aslında vezni **فعلو** olur; **ترقو** gibi; ancak kelimeyi müzekker üzerine bina ettiğinde **الواو** **ياء**’a çevrildi. Ebû Ali’nin sözü bitti. Onun ucu, buruna bitişik olan taraftandır; o, gözden yaşın akış yoludur. Ve **اللحاظ** onun kulağa bitişik olan taraftaki ucudur; **الصحاح**’ta olduğu gibi; yahut onun önü yahut onun arkası. Bu, Leys’in sözüne bir işarettir; çünkü o dedi: **مؤق العين**: onun arkasıdır; ve onun **مأق**’ı: onun önüdür; onu Ebû’d-Dukayş’ten rivayet etti. Dedi: ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم’den rivayet olundu: o, bir kere **مؤق**’undan önce, bir kere **مأق**’undan önce sürmelenirdi; yani gözün önü ve arkası. Ezherî dedi: ve ehl-i lugat icmâ etmiştir ki **المؤق** ve **المأق**: buruna bitişik olan göz kenarıdır; ve şakak tarafına bitişik olana **اللحاظ** denilir. Ve o hadis ki

  onunla istişhâd etti, mâruf değildir. Cem‘: **آماق** ve **أمآق**; **آبار** ve **أبآر** gibi; ve ikisi **المؤق** ve **المأق** için iki cem‘dir. Ve **الموق** ve **الماق**; ve bu ikisi sonuncu. Ayrıca **أمواق** üzerine de cem‘ olunabilir; ancak kalb yapanın lugatında müstesna; böylece dedi: **آماق**. İbn Berrî birinciye şâhid olarak Hansâ’nın sözünü inşâd etti:
  ... onun **آماق**’ını zaman boyunca ağlar görürsün Ve ikinciye şâhid, şairin sözü:
  Leylâ’dan ayrıldım, bir sapma (ile)                      Onun ayrılığında pişman oldum
  Böylece göz yaşını saçar                      **أمآق**’ından inci gibi. Ve kim **ماقي** derse, onun cem‘inde der: **مواق** ve **مواقي**. Şair dedi:
  Böylece iki dostum sakin kaldı, sanki o                      Gözbebeklerinin **مواقي**’sinde bir çöp titrer. Ve kim **موقي** derse, **كموقع**, onun cem‘inde der: **مواقي**; el-Lihyânî söyledi; musannif onu ihmal etti. Ve kim **مؤق** derse, **كمعط**, ve **مأقي** **كمأوي**, hemze ile de; onun cem‘inde der: **مآق**. Hassân رضي الله عنه dedi:
  Gözün neyi var ki uyumaz, sanki                      Onun **مآقي**’si **الإثمد** sürmesiyle sürmelendi. Bir başkası dedi:
  Ve atlar şaşı bakışla onun **مآقي**’sine saplar. Humeyd el-Arkat dedi:
  Sanki iki gözü bir tulumda taş
  İğnelerle delinmemiş **مآق** arasında. Ve **المأقة**, harekeli: insanı tutan, sanki göğüsten kopup gelen bir nefes gibi olan, ağlama ve hıçkırık esnasında (gelen) **الفواق** benzeri. Ve çocuk **مئق** etti, **كفرح**: **يمأق**, **مأقا**; böylece o **مئق**’tir. Ve **امتأق** da onun gibidir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ümmü Teebbete Şerran dedi: ve onu **مئقا** olarak asla büyütmem. Ve meselde: sen **تئق**’sin, ben **مئق**’im; nasıl uyuşalım? Uyuşmayanlar için darb olunur. Ve **ت أ ق**’ta zikredildi. Ru’be dedi:
  Sanki onun feryadı **التأق**’tan sonra
  Bir çocuğunu yitirmişin feryadı ve **المأق**’tan sonra uluması. el-Lihyânî dedi: kadın **مئقت**: **مأقة**; eğer ağlamadan önce ağlamada **الفواق** benzeri onu tutarsa. Ve erkek **مئق** etti: ağlayacaktı yahut ağladı. Ve denildi: ağladı ve şiddetlendi. İbnü’s-Sikkît dedi: **المأق**: ağlamanın şiddeti. Ve **المؤق**, zamme ile, Leys’ten; ve onun hemzesi terk olunur: yerlerden, uçlarının kapalı (gizli) tarafları; cem‘: **أمآق**; Leys söyledi. Ve inşâd etti:
  Uzak **الأمآق**’a varır. Ve denilir: **أرض بعيدة الأمآق**; yani: uzak tarafları (nâhiyeleri) uzak; ve o mecazdır. Asma‘î dedi: onun öfkesi **امتأق** etti, **امتئاقا**: şiddetlendi. Leys dedi: adam **أمأق** etti, **على أفعل**: **المأقة**’ye girdi; nitekim dersin: **أكأب**: **الكأبة**’ye girdi. Ondandır hadis: Nebî صلى الله عليه وسلم Yemenlilerden bazı heyetlere yazdı: “**الإمآق**’ı gizlemediğiniz ve **الرماق**’ı yemediğiniz sürece.” Yani: sadakadan size lâzım gelecek şeyden ötürü size lâzım olan öfke ve ağlama. Ve denilir: onunla murad, hıyanet ve ahdi bozmadır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Sâgânî dedi: **الآماق** diye rivayet olunur; hemzeyi nakletmek ve onu yumuşatmak üzere. Lisân sahibi ziyade etti: **الإمآق**’tan hemzeyi terk etti ki onunla **الرماق**’ı denkleştirsin. Size yazdığım şeyde vefâ size aittir; **المأقة** ile gelmediğiniz sürece; böylece hıyanet eder, bozarsınız; ve boyunlarınızdaki ahid bağını koparırsınız. Zemahşerî dedi: bundan daha vechli olan, **الإماق**’ın **أماق**’ın masdarı olmasıdır; o da **أفعل**’dir, **الموق**’tan; **الحمق** manasında. Murad: küfrü gizlemek ve Allah Teâlâ’nın dininde basîreti terk etmeye çalışmaktır. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **المأقة**, fetha ile: kin. İbnü’l-Kattâ‘ rivayet etti: **المأقة**, tahrîk ile: öfke ve gazabın şiddeti. Başkası dedi: **المأقة**, fetha ile: izzet-i nefis ve hamiyet; ve **أمأق** etti: ona girdi. Nâbiga el-Ca‘dî dedi:
  Ve hasmım Dırâr, **مأقة** sahiplerindendir                      Ne zaman ikisinin elçisi yaklaşsa, (iş) ayrılır. Böylece **مأقة** bu üzere, ve **مأقة**, **رحمة** ve **رحمة** gibi. Ebû Vecze dedi:
  Resûl ile birlikte yiğit, sanki o                      **مأقته**’siyle bir aslan; şiddetli, savaşçı

  Ve ona ağlayışla **امتأق** etti: onunla ona hıçkırarak yöneldi. Ve denilir: falan bize geldi de ona doğru **امتأق** ettik; ve o, uzun ayrılıktan dolayı ona doğru bir çeşit ağlar gibi yapmadır. Ebû Zeyd dedi: **مأق** yiyecek: eğer ucuzladıysa; ve **م و ق**’ta gelecektir. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَأْقٌ
مَأْقٌ ذ and مُؤْقٌ and مَأْقٍ: see مَأوًى.

مَأَقَةٌ
مَأَقَةٌ ذ A sobbing; i. e. an affection like what is termed فُوَاق, as though it were breath heaved from the chest, on an occasion of weeping, and of being choked with weeping. (S, K.)

##### Türkçe

مَأْقٌ
**مَأْقٌ** ذ ve **مُؤْقٌ** ve **مَأْقٍ**: **مَأوًى**’ya bak.

مَأَقَةٌ
**مَأَقَةٌ** ذ: bir hıçkırık; yani **فُوَاق** diye adlandırılan şeye benzer bir hâl; sanki o, ağlama sırasında ve ağlamayla boğulur gibi olma sırasında, göğüsten yükseltilen bir nefesmiş gibi. (S, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: مءق

مَئِقَ
مَئِقَ A ( n. ac. مَأَق 4 ),
a.  Sobbed. IV, Burst out sobbing. VIII,  see I .

b.  Was violent ( anger ).

مَأْق
مَأْق [ 1 ] , ( pl. أَمَآءق [ 38 ] ,
a.  آمَاق ,

مَوَاقٍ
مَوَاقٍ ,  مَآقٍ ),
a.  Inner corner of the eye.

مَأْقَى
مَأْقَى [ 1ya ],
a.  see 1 .

مُؤْق
مُؤْق [ 3 ],
a.  see 1 .

مَأَقَة
مَأَقَة [ 4t ],
a.  Sob; sobbing.

مَئِق
مَئِق [ 5 ],
a.  Sobber.

مُوْقٍ
مُوْقٍ ,  mawoqiY^
a.  see 1 .

مَأَلَ
مَأَلَ مَئِلَ A ( n. ac. مَآلَة [ 22t ] ,  مُؤُوْلَة [ 27t ] ),
a.  Was fat, corpulent.

مَأْق
مَأْق 1 ,
a.  Fat, corpulent; obese.

مَأْقَة
مَأْقَة 1t , ( pl. مِئَال [ 23 ] ),
a.  Hand-mill.

b.  Garden.

مَئِق
مَئِق 5 ,
a.  see 1 .

مَال
مَال
a.  see under مَوَلَ

مَا مَأَلَ مَأْلاًل
مَا مَأَلَ مَأْلاًل
a.  Was not ready to.

مَأْلَج
مَأْلَج P. ,
a.  Trowel.

مَالْطَة
مَالْطَة
a.  Malta.

مَالْطِيّ
مَالْطِيّ
a.  Maltese.

##### Türkçe

**مَئِقَ**
**مَئِقَ** A (isim-fiil: **مَأَق** 4),
a. Hıçkırarak ağladı. IV, hıçkırarak ağlamaya patladı. VIII, I’e bak.

b. Şiddetli oldu (öfke).

**مَأْق**
**مَأْق** [1], (çoğulu **أَمَآءق** [38],
a. **آمَاق**,

**مَوَاقٍ**
**مَوَاقٍ**, **مَآقٍ**),
a. Gözün iç köşesi.

**مَأْقَى**
**مَأْقَى** [1ya],
a. 1’e bak.

**مُؤْق**
**مُؤْق** [3],
a. 1’e bak.

**مَأَقَة**
**مَأَقَة** [4t],
a. Hıçkırık; hıçkırarak ağlama.

**مَئِق**
**مَئِق** [5],
a. Hıçkırarak ağlayan.

**مُوْقٍ**
**مُوْقٍ**, mawoqiY^
a. 1’e bak.

**مَأَلَ**
**مَأَلَ** **مَئِلَ** A (isim-fiil: **مَآلَة** [22t], **مُؤُوْلَة** [27t]),
a. Şişman, iri yapılı oldu.

**مَأْق**
**مَأْق** 1,
a. Şişman, iri yapılı; obez.

**مَأْقَة**
**مَأْقَة** 1t, (çoğulu **مِئَال** [23]),
a. El değirmeni.

b. Bahçe.

**مَئِق**
**مَئِق** 5,
a. 1’e bak.

**مَال**
**مَال**
a. **مَوَلَ** maddesi altında bak.

**مَا مَأَلَ مَأْلاًل**
**مَا مَأَلَ مَأْلاًل**
a. -e hazır olmadı.

**مَأْلَج**
**مَأْلَج** P.,
a. Mala.

**مَالْطَة**
**مَالْطَة**
a. Malta.

**مَالْطِيّ**
**مَالْطِيّ**
a. Maltalı.
