# مأق — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%82/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%A3%D9%82/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مأق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%82.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: مأق

* م أ ق * * أَمَاقَ * الرجل دخل في * المَأَقَةِ * بفتح الهمزة وهي شبه الفواق يأخذ الإنسان عند البكاء والنشيج كأنه نفس يقلعه من صدره وفي الحديث ﴿ما لم تضمروا * الاِمْئاقَ *﴾ يعني الغيظ والبكاء مما يلزمكم من الصدقة وقيل أراد به الغدر والنكث و * مُؤْقُ * العين طرفها مما يلي الأنف والجمع * آمَاقٌ * و * أمْئاقٌ * مثل آبار وأبئار و * مَأْقِي * العين لغة فيه وهو فعلي وليس بمِفْعل لأن الميم في نفس الكلمة وقول بن السكيت إنه مَفْعِل مَؤول وبيانه مذكور في الأصل

### Türkçe

* م أ ق * * **أَمَاقَ** * adam * **المَأَقَةِ** *’ye girdi; hemzenin fethasıyla; o, hıçkırığa benzer bir şeydir; insanı ağlama ve hıçkırık sırasında yakalar; sanki göğsünden onu söküp çıkaran bir nefestir. Hadiste: {Siz * **الاِمْئاقَ** *’ı gizlemedikçe} yani, size sadakadan lâzım gelen şeyden ötürü öfke ve ağlama. Ve denildi ki: onunla kastedilen ihanet ve ahdi bozmadır. Ve gözün * **مُؤْقُ** *’u: burna bitişik olan tarafından onun ucu; çoğulu * **آمَاقٌ** * ve * **أمْئاقٌ** *; *آبار* ve *أبئار* gibi. Ve gözün * **مَأْقِي** *’si: onda bir dildir; o, فعلي’dir ve مِفْعل değildir; çünkü مîm kelimenin bizzat kendisindedir. İbnü’s-Sikkît’in “o, مَفْعِل’dir” sözü te’vîl edilmiştir; onun açıklaması asılda zikredilmiştir.
