# مأق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%A3%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مأق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مأق

المأْقَةُ، بالتحريك: شبه الفُواقِ يأخذ الإنسان عند البكاء والنشيجِ، كأنَّه نَفَسٌ يقلَعُهُ من صدره. وقد مَئِقَ الصبيّ يَمْأَقُ مَأَقاً. وامْتَأَقَ مثله. ومنه قول أمِّ تأبَّط شرًّا: ولا أَبَتُّهُ مِئَقاً. وفي المثل: أنت تَئِقٌ وأنا مَئِقٌ فكيف نتَّفق. وأمْأقَ الرجلُ، إذا دخل في المَأَقَةِ. وفي الحديث: "ما لم تضمِروا الإمْآقَ" يعني الغيظ والبكاء ممَّا يلزمكم من الصَدَقة. ويقال أراد به الغدر والنكث. ومؤْقُ العين: طرفها ممَّا يلي الأنف. واللِحاظُ: طرفها الذي يلي الأذن؛ والجمع آماقٌ، وأماقٌ أيضاً. ومأقى العين: لغةٌ في مُؤْقِ العين.

### Türkçe

**المأْقَةُ**, harekeli olarak: ağlama ve hıçkırma sırasında insana gelen, **الفُواقِ** benzeri; sanki göğsünden söküp aldığı bir nefes gibidir. Nitekim çocuk **مَئِقَ** **يَمْأَقُ** **مَأَقاً**. Ve **امْتَأَقَ** da onun gibidir. Bununla ilgili olarak **تأبَّط شرًّا**’nın annesinin sözü: “Ve onu **مِئَقاً** olarak gecelemem.” Meselde: “Sen **تَئِقٌ**’sin, ben **مَئِقٌ**’im; öyleyse nasıl uyuşalım?” Adam **أمْأقَ**, yani **المَأَقَةِ**’ye girdiği zaman. Hadiste: “Siz **الإمْآقَ**’ı gizlemedikçe” yani size sadakadan gerekli olan şeyden dolayı öfke ve ağlama. Ve denilir ki bununla muradı ihanet ve bozma (ahdi bozma)dır.

**مؤْقُ العين**: gözün, buruna bitişik olan tarafından ucu. **اللِحاظُ**: kulağa bitişik olan tarafından ucu; çoğulu **آماقٌ**, ve ayrıca **أماقٌ**. **مأقى العين**: **مُؤْقِ العين** hakkında bir dildir (bir lehçedir).
