# مأل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%A3%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مأل

رجل مَأْلٌ ومَئِلٌ: ضَخم كثير اللحم تارّ، والأُنثى مَأْلَةٌ ومَئِلةٌ، وقد مَأَلَ يَمْأَلُ: تَمَـَّلأَ وضخُم؛ التهذيب: وقد مَثِلْتَ تمْأَل ومَؤُلْتَ تَمْؤُل. وجاءه أَمْرٌ ما مَأَلَ له مَأْلاً وما مَأَلَ مَأْلَهُ؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، أَي لم يستعدَّ له ولم يشعُر به؛ وقال يعقوب: ما تَهيَّأَ له.
ومَوْأَلة: اسم رجل فيمن جعله من هذا الباب، وهو عند سيبويه مَفْعَل شاذ، وتعليله مذكور في موضعه.

### Türkçe

Adam **مَأْلٌ** ve **مَئِلٌ**: iri, çok etli, taze; dişisi **مَأْلَةٌ** ve **مَئِلةٌ**. Ve **مَأَلَ يَمْأَلُ**: doldu ve irileşti; Tehzîb: “Ve sen **مَثِلْتَ**; **تمْأَل** ve **مَؤُلْتَ تَمْؤُل**.” Ve ona bir iş geldi; ona karşı bir **مَأْلًا** ile **مَأَلَ** etmedi ve onun **مَأْلَهُ**’ini **مَأَلَ** etmedi; sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’dendir; yani ona hazırlanmadı ve onu hissetmedi; Ya‘kūb dedi: Ona hazırlanmadı.

Ve **مَوْأَلة**: bunu bu bâbdan kılan kimseye göre bir adam adıdır; o, Sîbeveyh’e göre şâz bir **مَفْعَل**’dir; ve onun ta‘lîli kendi yerinde zikredilmiştir.
