# مأن — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%86/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%A3%D9%86/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مأن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%86.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: مأن

* م أ ن * * المَئُونة * تهمز ولا تهمز و * مَأَنْتُ * القوم من باب قطع احتملت مؤنتهم ومن ترك الهمز قال * مُنْتُهم * من باب قال و * المَئِنَةُ * العلامة وفي حديث بن مسعود رضي الله تعالى عنه ﴿إن طول الصلاة وقصر الصلاة مَئِنَّةٌ من فقه الرجل﴾ هكذا يروى في الحديث والشعر أيضا بتشديد النون وحقّه عندي أن يقال * مَئينَةٌ * بوزن معينة لأن الميم أصلية إلا أن يكون أصله من غير هذا الباب وكان أبو زيد يقول مَئتَّة بالتاء أي مَخْلقة لذلك ومَجْدَرَة ومَحْرَاة

### Türkçe

* م أ ن * * **المَئُونة** * hemzelenir ve hemzelenmez; ve **مَأَنْتُ** kavmi, قطع بابından: onların **مؤنة**lerini yüklendim. Hemzeyi terk eden, قال بابından **مُنْتُهم** dedi. Ve **المَئِنَةُ**: alâmettir. İbn Mesعود رضي الله تعالى عنه hadîsinde: ﴿Namazın uzunluğu ve namazın kısalığı, erkeğin fıkhından bir **مَئِنَّةٌ**’dir.﴾ Hadîste ve şiirde de **النون**’un şeddelenmesiyle böyle rivayet olunur. Bana göre bunun hakkı, **مَئينَةٌ** denilmesidir; معينة vezninde. Çünkü **الميم** aslîdir; ancak aslı bu bâbdan olmayan bir şey olursa başka. Ebû Zeyd, **مَئتَّة** ( **التاء** ile) derdi; yani bunun için **مَخْلقة** ve **مَجْدَرَة** ve **مَحْرَاة**.
