# ماء — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7%D8%A1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%A7%D8%A1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ماء](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7%D8%A1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ماء

- قال تعالى: ﴿وجعلنا من الماء كل شيء حي﴾ [الأنبياء/30]، وقال: ﴿وأنزلنا من السماء ماء طهورا﴾ [الفرقان/48]، ويقال ماه بني فلان، وأصل ماء موه، بدلالة قولهم في جمعه: أمواه، ومياه. في تصغيره مويه، فحذف الهاء وقلب الواو، ورجل ماهي القلب: كثر ماء قلبه (حكاه كراع النمل في المنتخب 1/171)، فماه هو مقلوب من موه أي: فيه ماء، وقيل: هو نحو رجل قاه (القاه: الجاه، وقيل: الطاعة. وما له علي قاه، أي: سلطان.
واختلف في ألفه، فذكره الزمخشري في القاف والياء، وجعل عينه منقلبه عن ياء، وكذا ابن بري.
وذكره الجوهري في القاف والواو، وكذا تابعه ابن الأثير. راجع: اللسان (قيه) )، وماهت الركية تميه وتماه، وبئر ميهة وماهة، وقيل: ميهة، وأماه الرجل، وأمهى: بلغ الماء. و:

### Türkçe

- Allah Teâlâ dedi ki: ﴿Ve her canlı şeyi **الماء**’dan kıldık﴾ [el-Enbiyâ/30], ve dedi: ﴿Ve gökten **ماء** tertemiz indirdik﴾ [el-Furkân/48]. Ve “**ماه** بني فلان” denir. **ماء**’ın aslı **موه**’dur; onların onun cem‘inde söyledikleri: **أمواه** ve **مياه** sözü buna delâlet eder. Onun tasğîrinde **مويه**’dir; böylece **الهاء**’yı hazf etti ve **الواو**’yu قلب etti. Ve “adam **ماهي** القلب” (kalbi **ماهي**) (Kırâʿu’n-neml bunu el-Muntehab 1/171’de hikâye etti): kalbinin **ماء**’ı çok oldu. Şu hâlde **ماه** o, **موه**’dan مقلوب’dur; yani: onda **ماء** vardır. Ve denildi ki: o, “adam **قاه**” gibidir (**القاه**: **الجاه**; ve denildi ki: **الطاعة**. Ve “ما له علي **قاه**”, yani: sultan).

Ve onun **ألف**’ında ihtilâf edildi: ez-Zemahşerî onu **القاف** ve **الياء**’da zikretti ve onun **عين**’ini **ياء**’dan münkalib kıldı; İbn Berrî de böyle.

Ve el-Cevherî onu **القاف** ve **الواو**’da zikretti; İbnü’l-Esîr de onu böyle tâbi oldu. Bak: el-Lisân (**قيه**)). Ve **الركية** **ماهت**: **تميه** ve **تماه**. Ve kuyu **ميهة** ve **ماهة**; ve denildi ki: **ميهة**. Ve adam **أماه** etti; ve **أمهى**: **الماء**’a ulaştı. Ve:
