# مار — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%A7%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مار](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مار

المِئْرَةُ، بالهمزة: الذَّجْلُ والعَدَاوَةُ، وجمعها مِئَرٌ. ومَئِرَ عليه وامْتَأَرَ: اعْتَقَدَ عَداوتَه. ومَأَرَ بينهم يَمْأَرُ مَأْراً وماءَرَ بينهم مُماءَرَةً ومِئاراً: أَفسد بينهم وأَغرى وعادى. وماءَرْتُهُ مُماءَرَةً، على فاعَلْتُه، وامْتَأَر فلانٌ على فلان أَي احتقد عليه. ورجل مَئِرٌ وَمِئَرٌ: مفسد بين الناس.
وتَمَاءَرُوا: تفاخروا. وماءَرَهُ وماءَرَةً: فاخَرَهُ. وماءَرَهُ في فِعْلِه: ساواه؛ قال:
دَعْتْ ساقَ حُرٍّ، فانْتَحى مِثْلَ صَوْتِها
يُمائِرُها في فِعْله، وتُمائِرُهْ
وَتَماءَرَا: تساويا؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
تَماءَرْتُمُ في العِزِّ حَتَّى هَلَكْتُمُ،
كما أَهْلَكَ الغارُ النِّساءَ الضَّرائِرا
وَأَمْرٌ مَئِرٌ وَمَئِيرٌ: شديد. يقال: هم في أَمر مَئِرٍ أَي شديد. وَمَأَرَ السِّقاءَ مَأْراً: وَسَّعَه.

### Türkçe

**المِئْرَةُ** (hemze ile): **الذَّجْلُ** ve **العَدَاوَةُ**; çoğulu **مِئَرٌ**dur.

**ومَئِرَ** عليه ve **امْتَأَرَ**: onun düşmanlığını benimsedi. Ve **مَأَرَ** بينهم **يَمْأَرُ** **مَأْراً** ve **ماءَرَ** بينهم **مُماءَرَةً** ve **مِئاراً**: aralarını bozdu ve kışkırttı ve düşmanlık etti.

Ve **ماءَرْتُهُ** **مُماءَرَةً**, **فاعَلْتُه** kalıbı üzere; ve **امْتَأَر** falan, falana karşı, yani ona kin besledi. Ve bir adam **مَئِرٌ** ve **مِئَرٌ**: insanlar arasında bozguncu.

Ve **تَمَاءَرُوا**: övünüşte yarıştılar. Ve **ماءَرَهُ** ve **ماءَرَةً**: onunla övünüşte yarıştı. Ve **ماءَرَهُ** في **فِعْلِه**: ona denk oldu; dedi ki:
دَعْتْ ساقَ حُرٍّ، فانْتَحى مِثْلَ صَوْتِها
يُمائِرُها في فِعْله، وتُمائِرُهْ

Ve **تَماءَرَا**: eşit oldular; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:
تَماءَرْتُمُ في العِزِّ حَتَّى هَلَكْتُمُ،
كما أَهْلَكَ الغارُ النِّساءَ الضَّرائِرا

Ve bir iş **مَئِرٌ** ve **مَئِيرٌ**: şiddetli. Denir ki: onlar **أَمر مَئِرٍ** içindedir, yani şiddetli.

Ve **مَأَرَ** **السِّقاءَ** **مَأْراً**: onu genişletti.
