# Bakara 2:202 — ما

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/ayet/2:202
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=2:202

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/2:202.md
- Sure: [Bakara](https://lisan.digital/tr/sure/2.md)

## Ayet metni

أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

## Meal

- IK: İşte onların kazandıklarından nasibleri vardır. Ve Allah hesabı çabuk görendir.

### Diğer mealler (9)

- DI: İşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır. Allah hesabı çabuk görür.
- DV: İşte onlar için, kazandıklarından büyük bir nasip vardır. (Şüphesiz) Allah’ın hesabı çok süratlidir.
- E0: işte bunlar, bunlara kazandıklarından bir nasîb var, Allahın hisabı da çabıktır
- E1: İşte bunlara kazandıklarından bir nasip vardır. Allah’ın hesabı çok çabuktur.
- E2: İşte onlar için, kazandıklarından bir nasib vardır. Allah, hesabı çok çabuk görür.
- FK: İşte onların kazandıklarından payları vardır. Allah’ın hesaplaşması çok hızlıdır.
- ON: İşte bu iki kısım insanlar yok mu, bunlar için kazandıkları şeyden bir nasip vardır. Ve Allah Teâlâ hesabı pek süratle görücüdür.
- SY: İşte bunlar kazandıkları şeylerin hayır ve bereketlerini fazlasıyla görürler. Allah hesabı çok çabuk görür.
- TK: İşte bunların kazandıklarına karşılık nasibleri vardır. Allah, hesabı pek seri görendir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أُولَئِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | أُولَئِكَ | Onlar |
| 2 | [لَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| 3 | [نَصِيبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8C.md) | [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) | فَعِيلٌ | Nasip |
| 4 | **[مِمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md)** | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مِمَّا | -masından - şeyden |
| 5 | [كَسَبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) | فَعَلُوا | Kazandılar |
| 6 | [وَاللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | وَاللَّهُ | Allah |
| 7 | [سَرِيعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F.md) | [سرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md) | فَعِيلُ | Çabuk |
| 8 | [الْحِسَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | الْفِعَالِ | Hesaplaşmak |
