# مبد (م-ب-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A8%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%A8%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ب - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A8%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مأْبد: بلد من السَّراة؛ قال أَبو ذؤيب:
يَمانِية، أَحْيا لهَا مَظَّ مَأْبِدٍ
وآلِ قَراسٍ صَوْبُ أَسْقِيةٍ كُحْلِ
ويروى أَرْمِيةٍ؛ وقد روي هذا البيت مَظَّ مَائِدٍ، وسيأْتي ذكره.

##### Türkçe

**مأْبد**: **السَّراة**’den bir belde; **أَبو ذؤيب** dedi ki:

يَمانِية، أَحْيا لهَا مَظَّ **مَأْبِدٍ**
وآلِ **قَراسٍ** صَوْبُ أَسْقِيةٍ كُحْلِ

Ve **أَرْمِيةٍ** diye rivayet olunur; ve bu beyit **مَظَّ مَائِدٍ** (şeklinde) rivayet edilmiştir; ve onun zikri gelecektir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A8%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مأبد، كمنزل: د، بالسراة، وفي المعجم: جبل السراة، وقال الباهلي: هو موضع. قال أبو ذؤيب:
  يمانية أحيا لهـا مـظ مـأبـد                      وآل قراس صوب أسقية كحل ويروى هذا البيت مظ مائد قال شيخنا: ذكره هنا صريح في أن الميم أصلية ووزنه بمنزل صريح في خلافه، وفي المراصد أنه بالموحدة بالتحتية، ووجد هنا في بعض النسخ بعد قوله بالسراة: وفي شعر أبي ذؤيب:
  يمانية أحيا لهـا مـظ مـأبـد                      وآل قراس صوب أرمية كحل اسم جبل صحفه الجوهري فرواه بالمثناة تحت بدون همزة. قلت: وقد سقطت هذه العبارة من غالب النسخ. ومما يستدرك عليه: ميبدز بالفتح وضم الموحدة: بلدة بفارس مشهور، صحفه العمراني، كما سيأتي.

##### Türkçe

**مأبد**; **منزل** gibi: **د**; **السراة**’da. Ve **المعجم**’de: **جبل السراة**. Ve **الباهلي** dedi: O bir yerdir. **أبو ذؤيب** dedi:
  Yemenli bir (kadın); onun için **مظ مأبد**’i diriltti                      ve **آل قراس**; **أسقية كحل**’in inişi (gibi). Bu beyit **مظ مائد** (şeklinde) de rivayet olunur. Şeyhimiz dedi: Onu burada zikretmesi, **الميم**’in aslî olduğuna dair sarih (bir delil)dir; ve vezninin **منزل** üzere olması, bunun aksine sarih (bir delil)dir. Ve **المراصد**’de: O, alttan **الموحدة** iledir. Ve burada bazı nüshalarda, “**بالسراة**” sözünden sonra şu bulundu: “Ve **أبو ذؤيب**’in şiirinde:
  Yemenli bir (kadın); onun için **مظ مأبد**’i diriltti                      ve **آل قراس**; **أرمية كحل**’in inişi (gibi).” **اسم جبل**; onu **الجوهري** tashif etti de, alttan **المثناة** ile, hemzesiz rivayet etti. Dedim: Bu ibare, nüshaların çoğundan düşmüştür. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ميبدز**; fetha ile ve **الموحدة**’nın zammı ile: **فارس**’ta meşhur bir belde; onu **العمراني** tashif etti; ileride geleceği üzere.
