# متج — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%AC/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AA%D8%AC/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [متج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%AC.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: متج

ج ت م
متج
استعمل من وجوهها : متج .
متج : قال أبو تراب : سَمِعْتُ أبا السَّمَيْدَع يقول : سِرْنا عُقْبَةً مَتُوجاً . ومَتُوجاً أي بَعِيدَةً ، وذكره في باب الجيم والحاء . ويقال أيضاً في باب الجيم والخاء .
سمعت أبا السميدع ، ومُدْركاً ، ومُبْتَكِراً
الجَعْفَرِ يَّيْن ، يقولون : سِرْنا عُقْبَةً مَتُوجاً ومَتُوخاً ، أي بَعيدة ، فإذا هي ثلاث لغات مَتُوحٌ ، ومَتوخ ، ومتُوج .

### Türkçe

ج ت م
**متج**
Onun vecihlerinden kullanılmıştır: **متج**.
**متج**: Ebû Turâb dedi ki: Ebû’s-Semeyda‘’ı şöyle derken işittim: “Bir **عُقْبَةً** **مَتُوجاً** yürüdük.” **مَتُوجاً** yani uzak (olan). Onu **الجيم** ve **الحاء** bâbında zikretti. Yine **الجيم** ve **الخاء** bâbında da söylenir.
Ebû’s-Semeyda‘’ı, ayrıca **مُدْركاً** ve **مُبْتَكِراً** olan **الجَعْفَرِ يَّيْن**’i işittim; “Bir **عُقْبَةً** **مَتُوجاً** ve **مَتُوخاً** yürüdük” derler; yani uzak. Böylece o, üç lugattır: **مَتُوحٌ**, **مَتوخ**, **متُوج**.
