# متح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AA%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [متح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: متح

م ت ح
أنبطوا ماءً تباشر به المائح والماتح وهو الذي ينزع الدلو ورجل متوح‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بئر متوح‏:‏ قريبة المنزع كأنها تمتح بنفسها‏.‏
ومتح النهار‏:‏ امتد‏.‏
ويوم متّاح‏.‏
وفرسخ متّاح ومدّاد‏:‏ طويل وبيننا وبينهم كذا فرسخاً متّاحاً ويقال‏:‏ لم أر الرجال متحت أعناقها إلى شيء متوحها إلى فلان‏.‏
وبئس ما متحت به أمّه‏:‏ قذفت به‏.‏
ومتحه مائة سوط‏.‏
والإبل تمتّح بأيديها وهو تراوحها كتراوح يدي جاذب الرشاء‏.‏

### Türkçe

م ت ح
**أنبطوا ماءً**: **المائح** ve **الماتح**’ın onunla doğrudan temas edeceği bir su çıkardılar; o ise kovayı çekip çıkaran kimsedir. Ve **رجل متوح**.

Mecazdan: **بئر متوح**: çekip çıkarma yeri yakın; sanki kendi kendine **تمتح** eder gibidir.

**ومتح النهار**: uzadı.

Ve **يوم متّاح**.

Ve **فرسخ متّاح** ve **مدّاد**: uzun. “Bizimle onların arasında şöyle şöyle fersah, **متّاحاً** (uzun) vardır” denir. Ve “Erkekleri, boyunları bir şeye doğru **متحت** etmiş (uzatmış) olarak görmedim; onun **متوحها**’sı (uzanması) falancayadır” denir.

“Anası onu ne kötü **متحت به**: onunla onu attı (iftira etti).”

Ve “Ona yüz kırbaç **متحه** etti.”

Ve develer elleriyle **تمتّح** eder; bu, ipi çekenin iki elinin gidip gelmesi gibi, onların iki elinin gidip gelmesidir.
