# متخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AA%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [متخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: متخ

متخه، كمنعه ونصره، يمتخه ويمتخه متخا: انتزعه من موضعه، كامتاخه، هكذا في سائر النسخ، وألفه إشباع، لأنه إن كان من باب الافتعال فموضعه ماخ، ولو قال: كأمتخه، أي من باب الإفعال كان أحسن. ومتخ المرأة يمتخها متخا: جامعها. ومتخ: قصع وضرب ويقال: متخ الله رقبته بالسهم: ضربه. ومتخ: أبعد وارتفع، وقد متخته: رفعته. ومتخ: رفع. ومتخت الجرادة في الأرض غررت ذنبها لتبيض. ومتخ بسلحه: رمى. ومتخ في الشيء: رسخ. والمتيخة، كسكينة: أو هو كل ما ضرب به من جريد أو عصا أو درة، وسيأتي في و-ت-خ ضبط ألفاظه. وعود متيخ، كسكين: طويل لين، ومثله عود مريخ، وسيأتي. ومتخ الخمسين: قاربها، والحاء المهملة لغة، وقد تقدم. ومتخ بالدلو: جذبها.

### Türkçe

**متخه**; **منعه** ve **نصره** gibi; **يمتخه** ve **يمتخه** **متخا**: onu yerinden çekip çıkardı; **كامتاخه** gibi; bütün nüshalarda böyle(dir); ve onun elif’i işbâ‘(dır); çünkü eğer ifti‘âl bâbından ise yeri **ماخ**(tır); ve eğer “**كأمتخه**” deseydi, yani if‘âl bâbından, daha iyi olurdu. Ve **متخ المرأة** **يمتخها** **متخا**: onunla cinsel ilişkide bulundu. Ve **متخ**: kırdı ve vurdu; ve denilir ki: Allah onun boynunu ok ile **متخ** etti: onu vurdu. Ve **متخ**: uzaklaştı ve yükseldi; ve ben onu **متخته** ettim: onu yükselttim. Ve **متخ**: yükseltme. Ve çekirge yerde **متخت** etti: yumurtlamak için kuyruğunu toprağa soktu. Ve **متخ بسلحه**: attı. Ve **متخ في الشيء**: yerleşti (sağlamca tutundu). Ve **المتيخة**, **كسكينة**: yahut o, hurma dalından yahut değnekten yahut kamçıdan kendisiyle vurulan her şeydir; ve lafızlarının ضبط’u **و-ت-خ**’te gelecektir. Ve **عود متيخ**, **كسكين**: uzun yumuşak (olan); ve bunun benzeri **عود مريخ**; ve gelecektir. Ve **متخ الخمسين**: ona yaklaştı; ve noktasız **الحاء** bir dil(şekli)dir; ve daha önce geçti. Ve **متخ بالدلو**: onu (kovayı) çekti.
