# متز — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B2/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AA%D8%B2/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [متز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B2.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: متز

ز ت م
زمت ، متز
استعمل من وجوهه : زمت متز .
زمت : قال الليث : الزَّمِيت : السَّاكت . ورجل متزمِّت وزِمِّيت ، وفيه زَماتَةٌ .
وقال ابن بُزُرج : الزُّمَّتُ : طائر أسوَد يتلوّن في الشمس ألواناً ، أحمرُ المِنقار والرِّجْلين دُونَ الغُداف شيئاً . ويقال : ازْمَأَتَّ يَزْمَئِتُّ ازمِئْتاتاً : فهو مُزمئت : إذا تلوَّن ألواناً متغايرة .
وقال ابن الأعرابي : رجلٌ زَمِيت وزِمِّيت : إذا تَوَقَّر في مَجلِسه .
وفي حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان مِن أَزْمَتِهم في المَجْلس ، أي : من أَرْزَنِهِمْ وأَوْقَرِهم ، وأنشد غيره في الزِّمِّيت بمعنى الساكت :
والقبرُ صِهْرٌ ضامِنٌ زِمِّيتُ
ليس لمن ضُمّنه تربيت
متز : أهمَله الليث .
وقال ابن دُرَيد : مَتزَ فلانٌ بسَلْحِه : إذا رَمَى به ، ومَتَس بسَلْحِه مِثْله ولم أسمعهما لغيره .
والزاي قد أهمِلت مع الظاء ومع الذال ومع الثاء إلى آخر الحروف .

### Türkçe

ز ت م
**زمت** ، **متز**

Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **زمت** **متز** .

**زمت** : Leys dedi: **الزَّمِيت** : susan. Ve **رجل متزمِّت** ve **زِمِّيت**; onda **زَماتَةٌ** vardır.

İbn Büzürc dedi: **الزُّمَّتُ** : güneşte renklere bürünen siyah bir kuş; gagası ve ayakları kırmızı, **الغُداف**’dan biraz aşağıdır. Ve denilir: **ازْمَأَتَّ يَزْمَئِتُّ ازمِئْتاتاً** : o **مُزمئت**’tir; yani birbirinden farklı renklere büründüğü zaman.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **رجلٌ زَمِيت** ve **زِمِّيت** : meclisinde vakar gösterdiği zaman.

Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: mecliste onların **أَزْمَتِهم**’inden idi; yani onların **أَرْزَنِهِمْ**’inden ve onların **أَوْقَرِهم**’inden. Ve başkası, susan manasında **الزِّمِّيت** hakkında inşad etti:
Ve kabir, bir sıhırdır; zâmin, **زِمِّيتُ**
Onu kendisine zimmetlenen için terbiye yoktur

**متز** : Leys onu ihmal etti.

İbn Düreyd dedi: **مَتزَ** falan kimse, dışkısıyla: onu attığı zaman; ve **مَتَس** dışkısıyla, onun gibidir; ikisini de ondan başkası için işitmedim.

Ve **الزاي** , **الظاء** ile ve **الذال** ile ve **الثاء** ile, harflerin sonuna kadar, ihmal edilmiştir.
