# متش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AA%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [متش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: متش

متشه، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: متشه يمتشه متشا: فرقه بأصابعه. ومن ذلك: متش أخلاف الناقة متشا، إذا احتلبها احتلابا ضعيفا. وعن ابن دريد: المتش، بالفتح: الوبش، وهو بياض يكون على أظفار الأحداث، كما سيأتي. والمتش، سياقه يقتضي أن يكون بالفتح، وضبطه الصاغاني بالتحريك، وهو الصواب: سوء البصر، وقد متش بصره، كمدش، ورجل أمتش: يشق عليه النظر، وامرأة متشاء. ومما يستدرك عليه: متش الشيء يمتشه متشا، وتمشه: جمعه. وأبو الفتح يوسف بن أحمد بن المتش، بضمتين، الدباس، عن أبي غالب بن التياني. قال الحافظ: كان هو وأخوه داوود على رأس الستمائة.

### Türkçe

متشه: el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: **متشه** **يمتشه** **متشا**: onu parmaklarıyla ayırdı. Bundan: **متش** devenin memelerini **متشا**; onu zayıf bir sağışla sağdığı zaman. İbn Düreyd’den: **المتش** (fetha ile): **الوبش**; o, çocukların tırnakları üzerinde bulunan bir beyazlıktır; ileride geleceği üzere. Ve **المتش**: sevki onun fetha ile olmasını gerektirir; es-Sağânî onu hareke ile ضبط etti ve o doğrudur: görmenin kötülüğü; ve görmesi **متش** oldu, **كمدش** gibi; ve **أمتش** bir adam: bakmak ona zor gelir; ve **متشاء** bir kadın. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **متش** şeyi **يمتشه** **متشا** ve **تمشه**: onu topladı. Ve Ebü’l-Feth Yûsuf b. Ahmed b. **المتش** (iki damme ile), ed-Debbâs, Ebû Gâlib b. et-Teyyânî’den. Hâfız dedi ki: o ve kardeşi Dâvûd altı yüzün başında idi.
