# فَأُمَتِّعُهُ — متع kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%87%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AA%D8%B9/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%87%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) (م-ت-ع)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فَأُفَعِّلُهُ
- Anlam: Hemen onu metalandırırım

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AA%D8%B9/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%87%D9%8F&meal=IK

### [Bakara 2:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/ayet/2:126.md) — فَأُمَتِّعُهُ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Hani, İbrahim demişti ki: Rabbım burasını emniyetli bir şehir yap. Ve halkından Allah’a, ahiret gününe iman etmiş olanları mahsullerle rızıklandır Allah da: Kafir olanı kısa bir zaman için geçindiririm. Sonra onu cehennem azabına zorlarım. Bu ne kötü bir sonuçtur, buyurmuştu.

## Sîga mücavirleri (19)

1. [بلد (بَلَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Beled mezarlık demektir
2. [ثمر (الثَّمَرَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Meyve demektir
3. [صير (الْمَصِيرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Dönüşüm yeri
4. [إبراهيم (إِبْرَاهِيمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · İbrahim
5. [بأس (وَبِئْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bes besese dağınık taşlar demektir
6. [ضرر (أَضْطَرُّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
7. [قلل (قَلِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Az
8. [رزق (وَارْزُقْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Üzüm demektir
9. [أهل (أَهْلَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hilal yeni ay demektir
10. [نور (النَّارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ateş demektir
11. [أخر (الْآخِرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uhur ense demektir
12. [جعل (اجْعَلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
13. [عذب (عَذَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Su yosunudur
14. [يوم (وَالْيَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Yemm” durgun akan su demektir
15. [كفر (كَفَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hufre, çukur demektir
16. [أمن (آمَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
17. [ربب (رَبِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
18. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
19. [أله (بِاللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (40)

- [مَتَاعًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md) — 7 geçiş · فَعَالًا · Meta
- [مَتَاعٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8C.md) — 7 geçiş · فَعَالٌ · Meta
- [مَتَاعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8F.md) — 6 geçiş · فَعَالُ · Meta
- [تَمَتَّعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · تَفَعَّلُوا · Metalanın
- [مَتَّعْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعَّلْنَا · Metalandırdık
- [وَمَتَاعًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · وَفَعَالًا · Ve meta
- [وَمَتَاعٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8C.md) — 3 geçiş · وَفَعَالٌ · Ve meta
- [اسْتَمْتَعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8E.md) — 2 geçiş · اسْتَفْعَلَ · Faydalanmak istedi
- [فَتَمَتَّعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَتَفَعَّلُوا · Metalanın
- [فَمَتَاعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَفَعَالُ · Öyleyse meta
- [مَتَاعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعَالَ · Meta
- [أُمَتِّعْكُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%91%D8%B9%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · أُفَعِّلْكُنَّ · Sizi metalandırırım
- [اسْتَمْتَعْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · اسْتَفْعَلْتُمْ · Faydalanmak istediniz
- [تَمَتَّعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفَعَّلَ · Metalandı
- [تَمَتَّعْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%92.md) — 1 geçiş · تَفَعَّلْ · Metalan
- [تُمَتَّعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تُفَعَّلُونَ · Metalandırılırsınız
- [سَنُمَتِّعُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · سَنُفَعِّلُهُمْ · Onları yakında metalandıracağız
- [فَاسْتَمْتَعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَاسْتَفْعَلُوا · Hemen faydalanmak istediler
- [فَاسْتَمْتَعْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَاسْتَفْعَلْتُمْ · Faydalanmak istediniz
- [فَمَتَّعْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَفَعَّلْنَاهُمْ · Hemen onları metalandırdık
- [فَمَتِّعُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَفَعِّلُوهُنَّ · Hemen onları metalandırın
- [مَتَاعٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعَالٍ · Meta
- [مَتَاعَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَالَنَا · Metamız
- [مَتَاعَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَالَهُمْ · Onların metası
- [مَتَاعِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَالِنَا · Metamız
- [مَتَّعْتَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَّلْتَهُمْ · Onları metalandırdın
- [مَتَّعْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَّلْتُ · Matalandırdım
- [مَتَّعْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَّلْنَاهُ · Onu metalandırdık
- [مَتَّعْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَّلْنَاهُمْ · Onları metalandırdık
- [نُمَتِّعُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%86%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · نُفَعِّلُهُمْ · Onları metalandırırız
- [وَأَمْتِعَتِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَأَفْعِلَتِكُمْ · Ve sizin metalarınız
- [وَاسْتَمْتَعْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَاسْتَفْعَلْتُمْ · Ve faydalanmak istediniz
- [وَتَمَتَّعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَتَفَعَّلُوا · Ve metalanın
- [وَلِيَتَمَتَّعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَلِيَتَفَعَّلُوا · Ve metalansınlar
- [وَمَتَّعْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلْنَاهُمْ · Ve onları metalandırdık
- [وَمَتِّعُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَفَعِّلُوهُنَّ · Onları metalandırın
- [وَيَتَمَتَّعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَيَتَفَعَّلُوا · Ve metalanırlar
- [يَتَمَتَّعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَتَفَعَّلُونَ · Metalanırlar
- [يُمَتَّعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفَعَّلُونَ · Metalandırılırlar
- [يُمَتِّعْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%91%D8%B9%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفَعِّلْكُمْ · Sizi metalandırır
