# متع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AA%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: متع

م ت ع
جبل ماتع‏:‏ طويل مرتفع‏.‏
ونخلة ماتعة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ متع النهار متوعاً‏:‏ ارتفع غاية الارتفاع وهو ما قبل الزوال‏.‏
ومتع الضحى وتلع وجئته وقت الضحى الماتع وهو الأكبر‏.‏
قال‏:‏ وأدركنا بها حكم بن عمرو وقد متع النهار بنا فزالا ومتع النبات‏.‏
والمطر يمتّع الكلأ والشجر‏.‏
قال لبيد‏:‏ سحق يمتّعها الصّفا وسريّه عم نواعم بينهنّ كروم الصفا‏:‏ نهر وسريّه‏:‏ جدوله‏.‏
وقال‏:‏ والمرأة تمتّع صبيّها‏:‏ تغذوه بالدّرّ‏.‏
وهذا شيء ماتع‏:‏ بالغ في الجودة‏.‏
قال أبو الأسود العجلي‏:‏ خذه فقد أعطيته جيّداً قد أحكمت صنعته ماتعاً ورجل ماتع‏:‏ كامل في خصال الخير‏.‏
قال عدي‏:‏ أنادم أكفائي وأحمي عشيرتي إذا ندب الأقوام أندب ماتعاً ونبيذ وخلّ ماتع‏:‏ بالغ‏.‏
وأحمر ماتع‏:‏ تبالغت حمرته‏.‏
وإن اشتريت هذا الغلام لتمتّعنّ منه بغلام صالح أي لتذهبن به شيئاً ماتعاً بليغاً في الجودة‏.‏
ومتعك الله بكذا ومتعك وأمتعك‏.‏
أطال لك الانتفاع به وملاّكه وتمتّعت به واستمتعت‏.‏
ومتّع المطلّقة بمتعة‏.‏
والدنيا متاع الغرور وهو كل ما يستمتع به‏.‏
وهذه أمتعة فلان وأماتعه‏.‏
وتمتعت بالعمرة‏.‏
وأمتعني بفراقه أي جعل متاعي فراقه كقوله‏:‏ فأعتبوا بالصيلم‏.‏
قال الراعي‏:‏ خليطي من شعبين شتّى تجاورا قديماً وكانا بالتفرق أمتعا

### Türkçe

م ت ع
**جبل ماتع**: uzun, yüksek.
Ve **نخلة ماتعة**.
Mecazdan: **متع النهار متوعاً**: en son yükselişe yükseldi; o, zevalden öncedir.
Ve **متع الضحى** ve **تلع**; ve ona **وقت الضحى الماتع** vaktinde geldim; o, daha büyüktür.
Dedi: “Ve orada **حكم بن عمرو**’a yetiştik; hâlbuki **متع النهار** bizimle, sonra zeval oldu; ve **متع النبات**.”
Ve yağmur, otu ve ağacı **يمتّع** eder.
**لبيد** dedi: “**سحق يمتّعها الصّفا وسريّه عم نواعم بينهنّ كروم الصفا**”: **نهر**; ve **سريّه**: onun arkı.
Ve dedi: “Ve kadın, çocuğunu **تمتّع** eder: onu sütle besler.”
Ve bu, **شيء ماتع**: kalitede aşırıya vardı.
**أبو الأسود العجلي** dedi: “Onu al; çünkü ona iyi verdim; yapımını sağlamlaştırdım, **ماتعاً**.” Ve **رجل ماتع**: hayır hasletlerinde tam.
**عدي** dedi: “Denklerimle arkadaşlık ederim ve aşiretimi korurum; kavimler çağırdığında, **ماتعاً** çağırırım.” Ve **نبيذ** ve **خلّ ماتع**: aşırı (kuvvetli).
Ve **أحمر ماتع**: kızıllığı aşırılaştı.
Ve eğer bu köleyi satın aldıysan, ondan mutlaka **لتمتّعنّ**: yani onunla, kalitede beliğ, **شيئاً ماتعاً** götüresin.
Ve Allah seni bununla **متعك** etsin; ve **متعك** ve **أمتعك**.
Onunla faydalanmayı ve mülkünü senin için uzattı; ve onunla **تمتّعت** ettim ve **استمتعت**.
Ve boşanmış kadını bir **متعة** ile **متّع**.
Ve dünya, **متاع الغرور**dur; o, kendisiyle faydalanılan her şeydir.
Ve bunlar, falanın **أمتعة**sıdır ve **أماتعه**.
Ve umre ile **تمتعت** ettim.
Ve onun ayrılığıyla beni **أمتعني** etti; yani metâım onun ayrılığı oldu; şu sözü gibi: “**فأعتبوا بالصيلم**.”
**الراعي** dedi: “**خليطي من شعبين شتّى تجاورا قديماً وكانا بالتفرق أمتعا**”
