# متن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AA%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [متن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: متن

المَتْنُ من الأرض: ما صلُب وارتفع، والجمع متانٌ ومُتونٌ. قال:
والقومُ قد طعنوا مِتانَ السَجْسَجِ
ومَتُنَ الشيء بالضم متانَةً، فهو مَتينٌ، أي صلبٌ. ومَتْنا الظَهْرِ: مُكْتَنَفا الصُلْبِ عن يمينٍ وشمالٍ من عصب ولحم، يذكَّر ويؤنَّث. ومَتَنْتُ الرجلَ مَتْناً: ضربت مَتْنَهُ. ومَتْنُ السهم: ما دون الرِيش منه إلى وسطه. ويقال أيضاً: رجلٌ مَتْنٌ من الرجال، أي صُلبٌ. ومَتَنَ به مَتْناً: سار به يومَه أجمع. والمُماتَنَةُ: المباعدة في الغاية. يقال: سار سيراً مُماتِناً، أي شديداً. وماتَنَهُ، أي ماطله. ومَتَنْتُ الكبشَ: شققت صُفْنه واستخرجت بيضتَه بعُروقها. وتَمْتينُ القوس بالعَقَبِ، والسِقاءِ بالرُّبِّ: شدُّه وإصلاحه بذلك.

### Türkçe

**المَتْنُ** yerden: sertleşip yükselen şeydir; çoğulu **متانٌ** ve **مُتونٌ**dur. Dedi ki:
Ve kavim, **السَجْسَجِ**’in **مِتانَ**’ını mızrakladılar

Ve **مَتُنَ** şey (ötre ile) **متانَةً** (oldu); o hâlde o **مَتينٌ**dir; yani serttir. Ve **مَتْنا الظَهْرِ**: **الصُلْبِ**’ün sağdan ve soldan sinir ve etten olan iki yanı; müzekker de yapılır müennes de. Ve **مَتَنْتُ** adamı **مَتْناً**: onun **مَتْنَ**’ini vurdum. Ve **مَتْنُ السهم**: ondan tüyün altından orta kısmına kadar olan şeydir. Yine denir: erkeklerden bir adam **مَتْنٌ**dur; yani serttir. Ve onunla **مَتَنَ** (etti) **مَتْناً**: onunla gününün tamamını yürüdü. Ve **المُماتَنَةُ**: uç noktada uzaklaştırmadır. Denir: **مُماتِناً** bir yürüyüş yürüdü; yani şiddetli. Ve **ماتَنَهُ**: yani onu oyaladı. Ve **مَتَنْتُ** koçu: onun **صُفْنه**’ini yardım ve damarlarıyla birlikte yumurtasını çıkardım. Ve **تَمْتينُ القوس**’un **بالعَقَبِ** ile, ve **السِقاءِ**’ın **بالرُّبِّ** ile (sağlamlaştırılması): onu bununla sıkmak ve bununla düzeltmektir.
