# مته — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AA%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مته](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مته

: ( مَتَهَ الدَّلْوُ ، كمَنَعَ ) : ) أَهْمَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وفي المُحْكَم عن ابنِ دُرَيْدٍ : مِثْل ( مَتَحَها ) لُغَةٌ فيه ، قالَ : ( والتِّماتُهُ : التَّباعُدُ ) .
( قالَ : ( والتَّمَتُّهُ : التَّمَدُّحُ ) والتَّفَخُّرُ ؛ قيلَ : أَصْلُه التَّمدُّهُ .
( و ) أَيْضاً : ( طَلَبُ الثَّناءِ بما ليسَ فيك ) ؛ ) عن المفضَّلِ ؛ قالَ رُؤْبَة :
تَمَتَّهِي ما شِئْتِ أَنْ تَمَتَّهِيفلَسْتِ مِنْ هَوْئِي ولا ما أَشْتَهِي ( و ) التَّمتُّهُ : ( التَّمَجُّنُ ) .
( ورجُلٌ مُتَمَتّهٌ : أَي مُتَمَجِّنٌ .

( و ) قيلَ : هو ( التَّحَيُّرُ ) ، لا يَدْرِي أَينَ يَقْصِدُ ويَذْهَبُ .
( و ) قالَ ابنُ بَرِّي : التَّمَتُّهُ مثْلُ التَّعَتُّهِ وهو ( المُبالَغَةُ في الشَّيءِ ) .
( وقالَ غيرُهُ : وكلُّ مُبالَغَةٍ في الشيءِ تَمَتُّهٌ .
( و ) قالَ الأزْهرِيُّ : التَّمتُّهُ الأَخْذُ في ( البِطالَةِ والغَوايَةِ ) والبَاطِلِ ؛ قالَ رُؤْبَة :
بالحقِّ والباطِلِ والتمتُّهِ قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : كانَ يقالُ التَّمتُّه يُزْرِي بالألِبَّاءِ ، ولا يتَمتَّهُ ذَوُو العُقولِ ؛ ( كالمَتَهِ ، محرّكةً ) ؛ ) عن الأزْهرِيِّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
التَّمتُّهُ : الاخْتِيالُ والتَّباعُدُ .
وتَماتَهَ عنه : تَغافَلَ .

### Türkçe

: (**مَتَهَ الدَّلْوُ**، **كمَنَعَ**) : el-Cevherî onu ihmal etti.
Ve **المُحْكَم**’de İbn Düreyd’den: bunun hakkında bir dil olarak (**مَتَحَها**) gibi(dir); dedi ki: (**والتِّماتُهُ : التَّباعُدُ**).
(Dedi ki: (**والتَّمَتُّهُ : التَّمَدُّحُ**) ve övünme; denildi ki: aslı **التَّمدُّهُ**’dur.
(ve) ayrıca: (**طَلَبُ الثَّناءِ بما ليسَ فيك**) ; el-Mufaddal’den; Rü’be dedi ki:
تَمَتَّهِي ما شِئْتِ أَنْ تَمَتَّهِيفلَسْتِ مِنْ هَوْئِي ولا ما أَشْتَهِي (ve) **التَّمتُّهُ**: (**التَّمَجُّنُ**).
(Ve **رَجُلٌ مُتَمَتّهٌ**: yani **مُتَمَجِّنٌ**.

(ve) denildi ki: o (**التَّحَيُّرُ**)dür; nereye yöneldiğini ve gittiğini bilmez.
(ve) İbn Berrî dedi ki: **التَّمَتُّهُ** **التَّعَتُّهِ** gibidir ve o (**المُبالَغَةُ في الشَّيءِ**)dir.
(Ve başkası dedi ki: bir şeydeki her **مُبالَغَةٍ** **تَمَتُّهٌ**dür.
(ve) el-Ezherî dedi ki: **التَّمتُّهُ** (**البِطالَةِ والغَوايَةِ**) ve bâtıla dalmaktır; Rü’be dedi ki:
بالحقِّ والباطِلِ والتمتُّهِ İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **التَّمتُّه**’ün akıllıları küçülttüğü söylenirdi; akıl sahipleri **يتَمتَّهُ** etmez; (**كالمَتَهِ**، harekeli) ; el-Ezherî’den.)
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**التَّمتُّهُ**: kibirlenme ve uzaklaşma.
Ve **تَماتَهَ عنه**: görmezden geldi.
