# مَتَى — متى kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%89/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%89
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AA%D9%89/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%89&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [متى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%89.md) (م-ت-ى)
- Kur'an'da: 9 geçiş · 9 ayet
- Kalıp: فَعَلَ
- Anlam: Ne zaman?

## Geçtiği ayetler (9 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AA%D9%89/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%89&meal=IK

### [Bakara 2:214](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%89/ayet/2:214.md) — مَتَى

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Meal (IK): Yoksa siz; sizden önce geçenlerin durumu başınıza gelmeden cennete girivereceğinizi mi sandınız? Onlara öyle yoksulluk, öyle sıkıntı gelmiş ve sarsıntıya uğramışlardı ki, nihayet Peygamber ve beraberindeki mü’minler: Allah’ın yardımı ne zaman? diyordu. Bilesiniz ki, Allah’ın yardımı pek yakındır.

### [Yunus 10:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%89/ayet/10:48.md) — مَتَى

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Derler ki: Doğru sözlülerden iseniz bu vaad ne zamanmış?

### [İsra 17:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%89/ayet/17:51.md) — مَتَى

أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا

Meal (IK): Veya gözünüzde büyüttüğünüz bir yaratık olun. Diyecekler ki: Bizi tekrar kim diriltir? De ki: Sizi ilk defa yaratmış olan. Sana başlarını sallayacaklar ve ne zaman o? diyecekler. De ki: Yakın olması umulur.

### [Enbiya 21:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%89/ayet/21:38.md) — مَتَى

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Doğru sözlüler iseniz bu vaad ne zaman? derler.

### [Neml 27:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%89/ayet/27:71.md) — مَتَى

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Onlar: Doğru söylüyorsanız; bu sözünüzün ne zaman yerine geleceğini bildirin, derler.

### [Secde 32:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%89/ayet/32:28.md) — مَتَى

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Ve derler ki: Doğru söylüyorsanız bu fetih ne zamandır?

### [Sebe 34:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%89/ayet/34:29.md) — مَتَى

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Derler ki: Doğru sözlüler iseniz, bu vaad ne zamandır.

### [Yasin 36:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%89/ayet/36:48.md) — مَتَى

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Ve derler ki: Şayet siz sadıklardan iseniz, bu vaad ne zamandır?

### [Mülk 67:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%89/ayet/67:25.md) — مَتَى

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Derler ki: Doğru sözlüler iseniz, bildirin ne zamandır bu vaad?

## Sîga mücavirleri (30)

1. [صدق (صَادِقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 7 ortak ayet · G² 44 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
2. [وعد (الْوَعْدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 6 ortak ayet · G² 35 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
3. [قول (وَيَقُولُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 9 ortak ayet · G² 27 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
4. [كون (كُنْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 8 ortak ayet · G² 21 · Kevn, tepe demektir
5. [نغض (فَسَيُنْغِضُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Sallayacaklar
6. [زلزل (وَزُلْزِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Zülal yumurtanın akına denir
7. [قرب (قَرِيبًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
8. [رأس (رُءُوسَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Baş demektir
9. [فطر (فَطَرَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fıtr ; “Futr” mantar demektir
10. [خلو (خَلَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Haliy : Boş arı kovanıdır
11. [عسى (عَسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Umulur
12. [مرر (مَرَّةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir
13. [فتح (الْفَتْحُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Feth, kapının açılması demektir
14. [عود (يُعِيدُنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla…
15. [صدر (صُدُورِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Okun ön yarısına denir
16. [مسس (مَسَّتْهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ona dokundu
17. [بأس (الْبَأْسَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bes besese dağınık taşlar demektir
18. [ضرر (وَالضَّرَّاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
19. [حسب (حَسِبْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
20. [دخل (تَدْخُلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dahl: Kuytu yer demektir
21. [نصر (نَصْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
22. [مثل (مَثَلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
23. [كبر (يَكْبُرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Yaşlı adamdır
24. [مع (مَعَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beraber
25. [أول (أَوَّلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Alet kaldıraç demektir
26. [جنن (الْجَنَّةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Bahçe demektir
27. [خلق (خَلْقًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
28. [قبل (قَبْلِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Önce
29. [رسل (الرَّسُولُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir
30. [أتي (يَأْتِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
