# متى — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%89/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AA%D9%89/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [متى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%89.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: متى

- متى: سؤال عن الوقت. قال تعالى: ﴿متى هذا الوعد﴾ [يونس/48]، و ﴿متى هذا الفتح﴾ [السجدة/28] وحكي أن هذيلا تقول: جعلته متى كمي (قال ابن هشام: واختلف في قول بعضهم: (وضعته متى كمي) فقال ابن سيده: بمعنى في، وقال غيره: بمعنى وسط. انظر: مغني اللبيب ص 441؛ والجنى الداني ص 468؛ والمجمل 3/823). أي: وسط كمي، وأنشدوا لأبي ذؤيب:
*شربن بماء البحر ثم ترفعت**متى لجج خضر لهن نئيج*
(البيت لأبي ذؤيب الهذلي، وهو في ديوان الهذليين 1/51؛ ومغني اللبيب ص 142؛ والمجمل 3/823)

### Türkçe

- **متى**: vakit hakkında soru. Yüce Allah dedi: ﴿متى هذا الوعد﴾ [Yûnus/48], ve ﴿متى هذا الفتح﴾ [es-Secde/28]. Ve Huzeyl’in şöyle dediği nakledildi: **جعلته متى كمي** (İbn Hişâm dedi: Bazılarının sözü hakkında ihtilaf edildi: (**وضعته متى كمي**) — İbn Sîdeh dedi: **في** manasında; başkası dedi: **وسط** manasında. Bak: Muğnî’l-Lebîb s. 441; el-Cenâ’d-Dânî s. 468; el-Mücmel 3/823). Yani: kolumun yeninin ortası; ve Ebû Züeyb’den şu beyiti şahit getirdiler:

*شربن بماء البحر ثم ترفعت**متى لجج خضر لهن نئيج*

(Beyit Ebû Züeyb el-Huzeleyy’indir; ve Dîvânu’l-Huzeleyyîn 1/51’de; ve Muğnî’l-Lebîb s. 142’de; ve el-Mücmel 3/823’te yer alır.)
