# متى — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%89/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AA%D9%89/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [متى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%89.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: متى

مَتى: ظرف غير متمكِّن، وهو سؤالٌ عن مكان، ويجازى به. الأصمعيّ: مَتَى في لغة هذيل قد تكون بمعنى مِنْ. وأنشد لأبي ذؤيب: شَرِبْنَ بماء البحر ثم تَرَفَّعَتْ=مَتى لجَجٍ خُضْرٍ لَهُنَّ نَئِيجُ أي من لجَج، وقد تكون بمعنى وَسْطٍ. وسمع أبو عبيد بعضهم يقول: وَضَعْتُهُ مَتى كُمِّي، أي وَسْطَ كُمِّي.

### Türkçe

**مَتى**: Yerleşik olmayan bir zarf; o, bir mekân hakkında sorudur ve onunla karşılık verilir. el-Asmaʿî: **مَتَى**, Hüzeyl dilinde bazen **مِنْ** anlamında olabilir. Ebû Züeyb’den şu şiir okundu:

Şeribne bi-mâ’i’l-baḥri sümme teraffaʿat=**مَتى** lececin ḫuḍrin lehunne ne’îcu

Yani: lececlerden; ve bazen **وَسْطٍ** anlamında olabilir. Ebû ʿUbeyd, bazılarının şöyle dediğini işitti: **وَضَعْتُهُ مَتى كُمِّي**, yani: kolumun yeninin ortası.
