# مثج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AB%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مثج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مثج

مثج  الشيء، بالمثلثة: إذا  خلط. و  مثج: إذا  أطعم. و  مثج  البئر: نزحها  وهذا في التهذيب. والذي في اللسان: مثج بالشيء، إذا غذي به. وبذلك فسر السكري قول الأعلم:
  والحنطئ الحنطـي يم                      ثج بالعظيمة والرغائب وقيل: يمثج: يخلط قلت: وقرأت في شعر الأعلم هذا البيت، ونصه:
  الحنطئ الـمـريح يم                      نح بالعظيمة والرغائب وأوله:
  دلجي إذا ما الليل جن                      على المقرنة الحباحب وفي شرح السكري: الحنطئ: المنتفخ. ولم يعرف الأصمعي هذا البيت، فلينظر.

### Türkçe

**مثج**: şey’i, **بالمثلثة** ile: karıştırdığı zaman. Ve **مثج**: yedirdiği zaman. Ve **مثج  البئر**: onu (kuyuyu) boşalttı; bu, **التهذيب**’dedir. **اللسان**’da olan ise: **مثج بالشيء**: onunla beslediği zaman. Bununla **السكري**, **الأعلم**’in sözünü tefsir etti:

والحنطئ الحنطـي يم
ثج بالعظيمة والرغائب

Ve denildi ki: **يمثج**: karıştırır. Dedim ki: **الأعلم**’in şiirinde bu beyti okudum; onun nassı:

الحنطئ الـمـريح يم
نح بالعظيمة والرغائب

Ve onun evveli:

دلجي إذا ما الليل جن
على المقرنة الحباحب

Ve **السكري**’nin şerhinde: **الحنطئ**: şişkin olan. **الأصمعي** bu beyti bilmedi; öyleyse bakılsın.
