# الْأَمْثَالُ — مثل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AB%D9%84/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) (م-ث-ل)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: الْأَفْعَالُ
- Anlam: Örnekler

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AB%D9%84/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F&meal=IK

### [Ankebut 29:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/ayet/29:43.md) — الْأَمْثَالُ

وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

Meal (IK): İşte misaller. Biz, onları insanlara anlatıyoruz. Bilenlerden başkası bunları anlamaz.

### [Haşr 59:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/ayet/59:21.md) — الْأَمْثَالُ

لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Şayet Biz, bu Kur’an’ı bir dağa indirmiş olsaydık; sen, onun Allah’ın haşyetinden baş eğerek parça parça olduğunu görürdün. İşte Biz, bu misalleri insanlara anlatırız, belki düşünürler.

## Sîga mücavirleri (13)

1. [ضرب (نَضْرِبُهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Örnek verdi
2. [أنس (لِلنَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
3. [صدع (مُتَصَدِّعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Çatlak, yarık demektir
4. [خشع (خَاشِعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki…
5. [فكر (يَتَفَكَّرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır
6. [جبل (جَبَلٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dağ anlamındadır
7. [خشي (خَشْيَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Haşy : Ayaktaki kuru ottur
8. [عقل (يَعْقِلُهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Akledersiniz
9. [قرأ (الْقُرْآنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
10. [نزل (أَنْزَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Nezle” konaklama yeri demektir
11. [رأي (لَرَأَيْتَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
12. [علم (الْعَالِمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dağın sivri noktası demektir
13. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (52)

- [مَثَلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 20 geçiş · فَعَلًا · Örnek
- [مِثْلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8E.md) — 17 geçiş · فِعْلَ · Benzer
- [مَثَلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8F.md) — 15 geçiş · فَعَلُ · Örnek
- [كَمَثَلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%90.md) — 13 geçiş · كَفَعَلِ · Örnek gibi
- [الْأَمْثَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) — 8 geçiş · الْأَفْعَالَ · Örnekler
- [مِثْلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8F.md) — 8 geçiş · فِعْلُ · Benzer
- [مِثْلِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 7 geçiş · فِعْلِهِ · Onun benzeri
- [مِثْلُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 6 geçiş · فِعْلُكُمْ · Sizin benzeriniz
- [بِمِثْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%90.md) — 5 geçiş · بِفِعْلِ · Benzer ile
- [مَثَلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8D.md) — 4 geçiş · فَعَلٍ · Örnek
- [مِثْلُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 4 geçiş · فِعْلُنَا · Benzerimiz
- [مِثْلُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 3 geçiş · فِعْلُهُ · Onun benzeri
- [وَمَثَلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8F.md) — 3 geçiş · وَفَعَلُ · Örnek
- [وَمِثْلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 3 geçiş · وَفِعْلَهُ · Ve onun benzeri
- [أَمْثَالَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · أَفْعَالَكُمْ · Sizin örnekleriniz
- [أَمْثَالَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · أَفْعَالَهُمْ · Onların benzerleri
- [أَمْثَالُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · أَفْعَالُكُمْ · Sizin benzerleriniz
- [الْمَثَلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفَعَلُ · Örnek
- [بِمِثْلِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 2 geçiş · بِفِعْلِهِ · Onun benzeri ile
- [فَمَثَلُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَفَعَلُهُ · Onun örneği
- [مَثَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعَلَ · Örnek
- [مَثَلُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَعَلُهُمْ · Onların örneği
- [مِثْلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فِعْلَهَا · Onun benzeri
- [مِثْلَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فِعْلَهُمْ · Onların benzeri
- [مِثْلُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فِعْلُهَا · Onun benzeri
- [وَمَثَلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَفَعَلًا · Ve örnek
- [وَمِثْلَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · وَفِعْلَهُمْ · Ve onların benzeri
- [أَمْثَالُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَالُهَا · Onun benzerleri
- [أَمْثَالِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَالِهَا · Onun benzerleri
- [أَمْثَلُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُهُمْ · Onların en iyi örneği
- [التَّمَاثِيلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · التَّفَاعِيلُ · Heykeller
- [الْمَثُلَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعُلَاتُ · İbret olan örnekler
- [الْمُثْلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · الْفُعْلَى · İdeal
- [بِمَثَلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8D.md) — 1 geçiş · بِفَعَلٍ · Örnek ile
- [بِمِثْلِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · بِفِعْلِهَا · Onun benzeri ile
- [فَتَمَثَّلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَتَفَعَّلَ · Hemen şeklinde göründü
- [كَأَمْثَالِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · كَأَفْعَالِ · Benzerleri gibi
- [كَمِثْلِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · كَفِعْلِهِ · Onun benzeri gibi
- [لِمِثْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · لِفِعْلِ · Benzeri için
- [لِمِثْلِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · لِفِعْلِهِ · Onun benzeri için
- [مَثَلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَلٌ · Örnek
- [مَثَلُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلُهُ · Onun örneği
- [مِثْلَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعْلَكُمْ · Sizin benzeriniz
- [مِثْلَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعْلَنَا · Benzerimiz
- [مِثْلَهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فِعْلَهُنَّ · Onların benzeri
- [مِثْلَيْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعْلَيْهَا · Onun iki katı
- [مِثْلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعْلَيْهِمْ · Onların iki katı
- [مِثْلُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعْلُهُمْ · Onların benzeri
- [مِثْلِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعْلِنَا · Benzerimiz
- [مِثْلِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعْلِهَا · Onun benzeri
- [وَتَمَاثِيلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَتَفَاعِيلَ · Ve heykeller
- [وَمَثَلُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفَعَلُهُمْ · Onların örneği
