# مجج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AC%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مجج

م ج ج
مجّ الماء من فيه‏.‏
وشيخ وبعير ماجّ‏.‏
هرم لا يمسك ريقه‏.‏
ومجمج خطّه‏:‏ خلطه وخطّ ممجمج‏.‏
وما يحسن إلا المجمجة‏.‏
ومجمج في خبره إذا لم يشف‏.‏
ومن المجاز‏:‏ شرب مجاج العنب‏.‏
ومزج الشراب بمجاج المزن وبمجاج النحل‏.‏
وماء كأنه مجاج الدّبا‏.‏
وأحمق ماجٌ‏.‏
وهذا كلام تمجّه الأسماع وقولٌ ممجوج‏.‏
ومجّت الشمس ريقها‏.‏
قال النابغة‏:‏ يثرن الحصى حتى يباشرن برده إذا الشمس مجّت ريقها بالكلاكل والنبات يمجّ الندى‏.‏
قال رؤبة‏:‏ مرعًى أنيق النبت مجّاج الغدق

### Türkçe

م ج ج
**مجّ الماء من فيه**: Ağzından suyu tükürdü.
Ve **شيخ** ve **بعير** **ماجّ**: yaşlı ve deve “**ماجّ**”dır.
İhtiyarladı; tükürüğünü tutamaz.
Ve **مجمج خطّه**: onu karıştırdı; ve karıştırılmış yazı: **خطّ ممجمج**.
Ve **وما يحسن إلا المجمجة**: ve o, ancak **المجمجة**yi güzel yapar.
Ve **مجمج في خبره**: eğer (haber) doyurucu kılmadıysa, haberinde karıştırdı.
Ve mecazdan: **شرب مجاج العنب**: üzümün **مجاج**ını içti.
Ve içkiyi **بمجاج المزن** ve **بمجاج النحل** ile karıştırdı.
Ve bir su: sanki **مجاج الدّبا**.
Ve ahmak: **ماجٌ**.
Ve bu, kulakların onu tükürdüğü söz; ve tükürülmüş söz: **قولٌ ممجوج**.
Ve **مجّت الشمس ريقها**: güneş tükürüğünü tükürdü.
Nâbiga dedi:
“Çakılı kaldırırlar; ta ki onun serinliğine temas edinceye kadar; güneş, göğüslerle tükürüğünü tükürdüğü vakit.”
Ve bitki çiyi tükürür: **يمجّ الندى**.
Rü’be dedi:
“Gür yağmurun tükürücü bitkisi olan, zarif bir otlak.”
