# مجح (م-ج-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AC%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ج - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

مَجَحَ مَجْحاً ومَجَحاً: تكبَّر. والدَلْوَ في البئر: خَضْخَضَها كذلك.

##### Türkçe

**مَجَحَ** **مَجْحاً** ve **مَجَحاً**: kibirlendi. Ve kuyudaki **الدَلْوَ**: onu (kovayı) öylece çalkaladı.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ج م
حجم ، حمج ، جحم ، جمح ، مجح ، محج : ( مستعملات ) .
حجم : قال الليث : الحَجْم : فِعلُ الحاجم ، وهو الحَجَّام ، وفعله وحرفته الحِجامة .
وفي الحديث : ( أفْطَرَ الحاجمُ والمَحْجومُ ) . والمِحْجَمة : قارورتُه ، وتطرح الهاء فيقال : مِحْجَم وجمعه مَحاجمُ . وقال زهير :
ولم يُهريقوا بينهم مِلْءَ مِحْجَم
والمَحْجَم من العنق : موضع المِحْجمة ، وقال غيره : أصل الحَجْم المَصُّ ، وقيل للحاجم حَجَّام لامتصاصه فَم المِحْجمة . يقال : حَجَم الصبيُّ ثديَ أُمِّه إذا مَصَّه ، وثديٌ محجوم أي ممصوص .
أبو عُبيد عن أبي زيد : أَحْجَمتِ المرأةُ للمولود إحجاماً ، وهو أولُ رَضعة تُرضِعُه أُمُّه .
وقال الليث : الحَجْم أيضاً : وِجْدانُك مَسَّ شيء تحت ثوب ، تقول : مَسِسْتُ بطن الْحُبْلَى فوجدت حجم الصَّبِيِّ في بطنها .
وقد أحجم الثديُ على نحرِ الجارية إذا نتأ ونَهَد ، ومنه قول الأعشى :
قد أَحْجَم الثديُ على نحرِها
في مُشْرِقٍ ذي بهجَةٍ نائر
وقال ابن الأعرابي : حَجَّمَ وبجَّمَ إذا نظر نظراً شديداً ، قلت : وحَمَّجَ مثلُه .
ويقال للجارية إذا غطى اللحمُ رُؤوس عظامها فسمنت ما يبدو لعظامها حَجْم .
وقال الليث وغيره : الحِجامُ : شيء يُجْعَل على خَطْم البعير لكيلا يَعَضّ ، وهو بعير محجوم .
قال : والحَجْمُ : كَفُّك إنساناً عن أمر يُريده . يقال : أحجم الرجلُ عن قِرْنه ، وأحْجَم إذا جَبُن وكَفّ . قاله الأصمعي وغيره ، والإحْجامُ ضدّ الإقْدامِ .
وقال مُبْتَكِرٌ الأعرابي : حَجَمْتُه عن حاجته : منعته عنها .
وقال غيره : حَجَوْتُه عن حاجته : مثله .
حمج : الليث : حَمَّجَت العينُ إذا غارت ، وأنشد :
ولقد تقودُ الخيْلَ لم تُحمَّجِ
قال : ويقال : تحميجُها : هُزالها .
قال : والتَّحْمِيج : النظر بخوف ، والتَّحميج : التَّغَيُّر في الوجه من الغضب ونحوه .
وفي الحديث أن عمر قال لرجل : ( مالي أراك مُحَمِّجا ؟ .
قلت : التَّحميجُ عند العرب : نظرٌ بتحديق .
وقال بعض المفسرين في قول الله جلّ وعزّ : ( مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ ) ( إبراهيم : 43 ) قال : مُحَمِّجين مُديمي النّظر ، وأنشد أبو عُبيدة :
آأنْ رَأَيْت بَنِي أَبِيك مُحَمِّجِين إليّ شُوسَا
ثعلب عن ابن الأعرابي : التحميجُ : فتحُ العين فَزَعاً أو وعيداً ، وأنشد قول الهذلي :
وحَمّجَ للجَبَان المو
تُ حتى قَلْبُه يَجِبُ
قال : أراد : حَمّج الجَبانُ للموت فَقَلَبه .
قلت : وأما قولُ الليث في تَحميج العينِ أنه بمنزلة الغُثُور فلا يُعرف ، وكذلك التَّحْميج بمعنى الهُزال منكر .
جمح : قال الليث : جَمَح الفرسُ بصاحبه جِماحاً إذا جَرَى به جَرْيا غالباً ، وكل شيء إذا مضى لِوَجْهه على أمر فقد جمح به . وفرس جَمُوح وجامح ، الذكرُ والأنثى في النعتين سواء . وجَمَحت السفينةُ فهي تَجْمَح إذا تركت قصدَها فلم يضبطها الملاحون . وجَمَحوا بِكِعابِهم مثل جَبَحوا .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( لَّوَلَّوْاْ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ) ( التّوبَة : 57 ) أي وَلَّوْا إليه مسرعين .
وقال الزجاج : وهم يَجْمَحُون . قال : يسرعون إسراعاً لا يَرُدُّ وجوهَهم شيء ، ومن هذا قيل : فرس جَمُوح وهو الذي إذا حَمَل لم يَردّه اللِّجَام . ويقال : جَمَح
وطَمَح إذا أسرع ولم يَردّ وجْهَه شيءٌ .
قُلت : فرس جَمَوح له معنيان : أحدهما : يوضع موضع العَيْب . وذلك إذا كان من عادته ركوبُ الرأس لا يَثْنِيه راكبه ، وهذا من الجماح الذي يُرَدُّ منه بالعيب .
والمعنى الثاني في الفرس الجَمُوح أي يكون سريعاً نشيطاً مَرُوحاً ، وليس بعيبٍ يُرَدُّ منه ومصدره الجُموحُ ، ومنه قول امرىء القيس :
جَمُوحاً مَرُوحاً وإِحْضارُها
كمَعْمَعَة السَّعَف المُوقَدِ
وإنما مَدَحَها فقال :
وأعددْتُ للحرْب وَثَّابَةً
جَوَادَ المَحثَّةِ والمُرْوَدِ
ثم وصَفها فقال : جَمُوحاً مَرُوحاً أو سَبُوحاً أي تُسْرِعُ براكبها .
وقال أبو زيد : جَمَحت المرأةُ من زوجها تَجْمَح جِماحاً وهو خروجها من بيته إلى أهلها قبل أن يُطلِّقَها ، ومثله طَمَحَت طِماحاً . وأنشد :
إذا رأتني ذَاتُ ضِغْنٍ حَنَّتِ
وجَمَحت من زَوْجها وأَنَّتِ
وقال الليث : الجُمَّاحَةُ والجَمَامِيحُ هي رُؤوس الحَلِيِّ والصِّلِّيان ونحو ذلك مما يخرج على أطرافه شِبْهُ سُنْبُل غير أنه لَيِّنٌ كأَذْنَاب الثَّعَالِب .
أبو عُبَيد عن الأُمَوي : الجُمَّاح : ثمرة تُجْعَل على رأس خَشبة يلعب بها الصبيان .
وقال شمر : الجُمَّاح : سهمٌ لا ريشَ له أَمْلَس في موضع النَّصْل منه تمر أو طين يُرْمَى به الطائر فيُلْقِيه ولا يقتُله حتى يأخُذَه رامِيه يقال له الجُمَّاح والجُبَّاح ، وقال الراجز :
هل يُبْلِغَنِّيهم إلى الصَّباحْ
هِقْلٌ كأنّ رأسَه جُمَّاحْ
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الجُمَّاح : المنهزمون من الحرب . والجُمَّاحُ : سهم صغير يلعب به الصبيان . قال : وفرس جَمُوح : سريع وفرس جموح إذا لم يُثْن رأسُه .
وأخبرني المُنذِري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الجُمَّاح : سهم أو قصبة يُجْعَل عليه طين ثم يُرْمى به الطير ، وأنشد لرُقَيْعٍ الوَالِبِيّ :
حَلَقَ الحوادثُ لِمَّتي فَتَرَكْن لي
رأساً يَصِلُّ كأنه جُمَّاحُ
أي يُصَوِّت من امّلاسه ، وقال الحطيئة :
بزُبِّ اللِّحَى جُرْدِ الخُصَى كالجَمامِح
وقال غيره : العرب تسمي ذَكَر الرجل جُمَيْحاً ورُمَيْحا ، وتسمِّي هَنَ المرأة شُرَيْحا : لأنه من الرجل يَجْمَح فيرفع رأْسه ، وهو منها يكون مَشْروحاً أي مفتوحا .
جحم : قال الليث : الجَحيم : النار الشديدة التَّأجّج كما أجَّجوا ناراً لإبراهيم النبي عليه السلام فهي تَجْحَم جُحوما أي تَوَقَّد تَوَقُّدا . وجاحم الحرب : شدة القتل في مُعْتَركِها ، وأنشد :
حتى إذا ذاق منها جَاحِماً برَدَا
وقال الآخر :
والحرب لا يَبْقى لِجا
حِمها التخيُّل والمِراح
وقال : كلُّ نار تُوقد على نار جَحِيمٌ . والجَمرُ بعضُه على بعض جَحيم ، وهي نار جاحِمَة ، وأنشد الأصمعي :
وضالّةٍ مِثْل الجحيم المُوقَدِ
شبّه النِّصال وحِدّتها بالنار ، ونحو منه قول الهذلي :
كأنّ ظُباتِها عُقُرٌ بَعِيجُ
ويقال للنار جاحم أي تَوَقُّد والتهاب ، ورأيت جُحْمَة النَّار أي تَوقُّدها .
وقال الليث : الجَحْمَة هي العين بلغة حِمْير ، وأنشد :
فياجَحْمَتا بَكِّي على أُمِّ مالك
أكِيلَةَ قِلِّيب ببعض المذانب
قال : وجَحْمتا الأسد : عيناه بكل لغة .
والأجْحَمُ : الشديدُ حُمْرة العين مع سَعَتها ، والمرأة جحماء .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الجُحام : داء معروف .
والْجُحْمُ : القَلِيلُو الحياءِ .
وأخبرني المُنْذِري عن أبي طالب في قولهم : فلان جَحَّام ، وهو يتجاحم علينا أي يتضايق ، وهو مأخوذ من جاحم الحرب ، وهو ضيقها وشدّتها ، وقال بعضهم : هو يتجاحم أي يتحرق حِرْصا وبُخْلاً وهو من الجحيم .
وفي الحديث أن كلباً كان لمَيْمُونة فأخذه داء يقال له : الجُحامُ ، فقالت : وارَحْمَتا لمِسْمار تعني كلبها .
قال : وأخبرني الحرّبي عن عمرو عن أبيه قال : جَحَمَتْ نارُكم تَجْحَم إذا كثر جمرها ، وهي جحيم وجاحمة .
محج : الليث : المَحْجُ : مسح شيء عن شيء ، والريح تمْحَجُ الأرض : تذهب بالتّراب حتى تتناول من أَدَمَة الأرض ترابها ، وقال العجَّاج :
ومحجُ أَرْوَاح يُبارينَ الصَّبَا
أَغْشَيْن معروفَ الدِّيارِ التَّيْرَبا
والثَّيْرَب والتّوْرَب والتّوْراب أراد التراب .
وأخبرني المُنْذِري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : اختصم شيخان غَنَوِيّ وباهِلِيّ ، فقال أحدهما لصاحبه : الكاذب مَحَج أُمَّه ، وقال الآخر : انظروا ما قال لي الكاذب : مَحَجَ أُمّه أي نَاكَ أُمَّه ، فقال الغَنوِيّ : كذب ، ما قُلْتُ له هكذا ، ولكني قلت : الكاذب مَلَجَ أمَّه أي رضعها .
وقال ابن الأعرابي : المحَّاجُ : الكذاب أيضاً ، وأنشد :
ومجَّاج إذا كثر التجَنّي
قلت : فمحج عند ابن الأعرابي له معنيان : أحدهما الجِماعُ ، والآخر الكَذِب .
وقال ابن الفَرَج : مَحَج المرأة ومَخَجَها إذا نكحها ، ومَحَج اللبنَ ومَخَجَه إذا مَخَضه .
مجح : قال غير واحد : التَّمَجُّح والتبجج بالميم والباء : البَذَخُ والفخر . هو يَتَمَجّح ويَتَبَجّح وقد مرّ تفسيره .

##### Türkçe

ح ج م
**حجم** ، **حمج** ، **جحم** ، **جمح** ، **مجح** ، **محج** : (kullanılanlar).

**حجم** : **الليث** dedi: **الحَجْم**: **الحاجم**’in fiilidir; o da **الحَجَّام**’dır; onun fiili ve mesleği **الحِجامة**’dır.
Hadiste: ( **أفْطَرَ الحاجمُ والمَحْجومُ** ). **المِحْجَمة**: onun şişesidir; **الهاء** atılır da **مِحْجَم** denir; çoğulu **مَحاجمُ**’dur. **زهير** dedi:
ولم يُهريقوا بينهم مِلْءَ مِحْجَم
**المَحْجَم** boyundan: **المِحْجمة**’nin yeri. Başkası dedi: **الحَجْم**’ın aslı **المَصُّ**’tur; **الحاجم**’e **حَجَّام** denildi, **المِحْجمة**’nin ağzını emmesinden dolayı. Denir: **حَجَم الصبيُّ ثديَ أُمِّه**; onu emdiği zaman. Ve **ثديٌ محجوم**: yani emilmiş.
**أبو عُبيد**’in **أبي زيد**’den rivayeti: Kadın, yeni doğana **إحجاماً** ile **أَحْجَمتِ**; bu, annesinin onu emzirdiği ilk emiştir.
**الليث** dedi: **الحَجْم** ayrıca: elbise altında bir şeyin dokunuşunu bulmandır; dersin: **مَسِسْتُ بطن الْحُبْلَى** da onun karnında **حجم الصَّبِيِّ**’yi buldum.
Ve meme, cariyenin gerdanı üzerinde kabarıp yükseldiği zaman **أحجم** etmiştir; bundan **الأعشى**’nın sözü:
قد أَحْجَم الثديُ على نحرِها
في مُشْرِقٍ ذي بهجَةٍ نائر
**ابن الأعرابي** dedi: **حَجَّمَ** ve **بجَّمَ**: şiddetli bir bakışla baktığı zaman; dedim: **وحَمَّجَ** da onun gibidir.
Ve cariyeye, et kemiklerinin başlarını örttüğünde, semirdiğinde, kemiklerinden görünen şeye **حَجْم** denir.
**الليث** ve başkaları dedi: **الحِجامُ**: devenin ısırmaması için burnu üzerine konulan bir şeydir; o, **بعير محجوم**’dur.
Dedi: **الحَجْمُ**: bir insanı istediği bir işten alıkoymandır. Denir: Adam, rakibinden **أحجم** etti; ve **أحْجَم**: korktu ve geri durdu. Bunu **الأصمعي** ve başkaları söyledi; **الإحْجامُ** **الإقْدامِ**’ın zıddıdır.
Bedevî **مُبْتَكِرٌ** dedi: **حَجَمْتُه عن حاجته**: onu ondan men ettim.
Başkası dedi: **حَجَوْتُه عن حاجته**: onun gibidir.

**حمج** : **الليث**: Göz **حَمَّجَت**; çöktüğü zaman. Ve okudu:
ولقد تقودُ الخيْلَ لم تُحمَّجِ
Dedi: ve denir: onun **تحميجُها**’sı: onun zayıflığıdır.
Dedi: **التَّحْمِيج**: korkuyla bakmaktır; ve **التَّحميج**: öfke ve benzerinden dolayı yüzde değişmedir.
Hadiste, **عمر**’in bir adama dediği: ( **مالي أراك مُحَمِّجا ؟** ).
Dedim: Araplar katında **التَّحميجُ**: dikerek bakıştır.
Müfessirlerden bazıları, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında: ( **مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ** ) (İbrahim: 43) dedi: **مُحَمِّجين**; bakışı sürdürenler. Ve **أبو عُبيدة** okudu:
آأنْ رَأَيْت بَنِي أَبِيك مُحَمِّجِين إليّ شُوسَا
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **التحميجُ**: korkudan veya tehdidden dolayı gözü açmaktır. Ve Hüzeylî’nin sözünü okudu:
وحَمّجَ للجَبَان المو
تُ حتى قَلْبُه يَجِبُ
Dedi: muradı: **حَمّج** korkak, ölüme karşı; böylece kalbi (öyle oldu).
Dedim: **الليث**’in, gözün **تحميج**’inin **الغُثُور** menzilesinde olduğu sözü bilinmez; aynı şekilde **التَّحْميج**’in zayıflık manasında olması inkâr edilmiştir.

**جمح** : **الليث** dedi: At, sahibiyle **جِماحاً** ile **جَمَح** etti; onu galip bir koşuşla koşturduğu zaman. Ve her şey, bir işte kendi yönüne doğru gidip geçtiğinde, onunla **جمح** etmiştir. Ve **فرس جَمُوح** ve **جامح**; iki sıfatta erkek ve dişi eşittir. Ve gemi **جَمَحت**; **تَجْمَح** eder: kastını terk ettiği zaman, denizciler onu zapt etmez. Ve **جَمَحوا بِكِعابِهم**: **جَبَحوا** gibi.
**الفراء** dedi, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında: ( **لَّوَلَّوْاْ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ** ) (Tevbe: 57): yani ona doğru hızlıca dönüp kaçtılar.
**الزجاج** dedi: ve onlar **يَجْمَحُون**. Dedi: yüzlerini hiçbir şey geri çevirmeyecek bir hızla hızlanırlar. Bundan denildi: **فرس جَمُوح**; o, حمل ettiği zaman **اللِّجَام** onu geri çevirmeyen attır. Ve denir: **جَمَح** ve **طَمَح**; hızlandığı ve yüzünü hiçbir şey geri çevirmediği zaman.
Dedim: **فرس جَمَوح**’un iki manası vardır: birincisi: ayıp yerine konur; bu, âdeti baş kaldırmak olup binicisi onu çeviremediği zamandır; bu, ayıpla geri çevrilen **الجماح**tandır.
İkinci mana, **الفرس الجَمُوح**’ta: hızlı, çevik, **مَرُوحاً** olmasıdır; bu, ayıp değildir ki ondan geri çevrilsin; masdarı **الجُموحُ**’tur. Bundan **امرؤ القيس**’in sözü:
جَمُوحاً مَرُوحاً وإِحْضارُها
كمَعْمَعَة السَّعَف المُوقَدِ
O, onu ancak övdü; dedi:
وأعددْتُ للحرْب وَثَّابَةً
جَوَادَ المَحثَّةِ والمُرْوَدِ
Sonra onu vasfetti; dedi: **جَمُوحاً مَرُوحاً** yahut **سَبُوحاً**; yani binicisiyle hızlanır.
**أبو زيد** dedi: Kadın, kocasından **جَمَحت**; **جِماحاً** ile **تَجْمَح** eder: onu boşamadan önce evinden ailesine çıkmasıdır. Benzeri: **طَمَحَت طِماحاً**. Ve okudu:
إذا رأتني ذَاتُ ضِغْنٍ حَنَّتِ
وجَمَحت من زَوْجها وأَنَّتِ
**الليث** dedi: **الجُمَّاحَةُ** ve **الجَمَامِيحُ**: **الحَلِيِّ**’nin, **الصِّلِّيان**’ın ve benzeri şeylerin başlarıdır; uçlarında, başak benzeri bir şey çıkar; ancak o yumuşaktır, tilki kuyrukları gibi.
**أبو عُبَيد**’in **الأُمَوي**’den rivayeti: **الجُمَّاح**: çocukların onunla oynadığı bir sopanın başına konulan bir meyvedir.
**شمر** dedi: **الجُمَّاح**: tüyü olmayan, düz bir oktur; onun **النَّصْل** yerinde hurma veya çamur bulunur; onunla kuşa atılır, onu düşürür ve öldürmez; ta ki atan onu alsın. Ona **الجُمَّاح** ve **الجُبَّاح** denir. Ve **الراجز** dedi:
هل يُبْلِغَنِّيهم إلى الصَّباحْ
هِقْلٌ كأنّ رأسَه جُمَّاحْ
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **الجُمَّاح**: savaştan kaçıp bozulanlardır. Ve **الجُمَّاحُ**: çocukların oynadığı küçük oktur. Dedi: ve **فرس جَمُوح**: hızlıdır; ve **فرس جموح**: başı çevrilmediği zaman.
Ve bana **المُنذِري** haber verdi; **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **الجُمَّاح**: bir ok veya kamıştır; üzerine çamur konur, sonra onunla kuşa atılır. Ve **رُقَيْعٍ الوَالِبِيّ**’nin şu beytini okudu:
حَلَقَ الحوادثُ لِمَّتي فَتَرَكْن لي
رأساً يَصِلُّ كأنه جُمَّاحُ
Yani pürüzsüzlüğünden ses çıkarır. Ve **الحطيئة** dedi:
بزُبِّ اللِّحَى جُرْدِ الخُصَى كالجَمامِح
Başkası dedi: Araplar, erkeğin erkeklik uzvuna **جُمَيْحاً** ve **رُمَيْحا** adını verir; kadının **هَنَ**’ına da **شُرَيْحا** adını verir: çünkü o, erkekten **يَجْمَح** eder de başını kaldırır; ve o, ondan **مَشْروحاً** olur; yani açılmış.

**جحم** : **الليث** dedi: **الجَحيم**: şiddetli alevlenmiş ateştir; nitekim İbrahim peygamber عليه السلام için bir ateş alevlendirdiler de o **تَجْحَم** eder, **جُحوما**; yani şiddetli bir tutuşla tutuşur. Ve **جاحم الحرب**: onun çarpışma yerinde öldürmenin şiddetidir. Ve okudu:
حتى إذا ذاق منها جَاحِماً برَدَا
Başkası dedi:
والحرب لا يَبْقى لِجا
حِمها التخيُّل والمِراح
Dedi: ateş üzerine yakılan her ateş **جَحِيمٌ**’dir. Korun bir kısmı bir kısmı üzerinde: **جَحيم**’dir. Ve o, **نار جاحِمَة**’dir. **الأصمعي** okudu:
وضالّةٍ مِثْل الجحيم المُوقَدِ
O, kılıç ağızlarını ve keskinliklerini ateşe benzetti. Bunun benzeri, Hüzeylî’nin sözü:
كأنّ ظُباتِها عُقُرٌ بَعِيجُ
Ve ateşe **جاحم** denir; yani tutuşma ve alevlenme. Ve ben **جُحْمَة النَّار**’ı gördüm; yani onun tutuşmasını.
**الليث** dedi: **الجَحْمَة**: Himyer dilinde gözdür. Ve okudu:
فياجَحْمَتا بَكِّي على أُمِّ مالك
أكِيلَةَ قِلِّيب ببعض المذانب
Dedi: ve aslanın **جَحْمتا**’sı: her dilde iki gözüdür.
**الأجْحَمُ**: gözün genişliğiyle birlikte kızıllığının şiddetlisidir; kadın: **جحماء**.
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **الجُحام**: bilinen bir hastalıktır.
Ve **الْجُحْمُ**: hayası az olandır.
Ve bana **المُنْذِري** haber verdi; **أبي طالب**’den, onların sözünde: falan **جَحَّام**dır; ve bize karşı **يتجاحم** eder; yani sıkışır. Bu, **جاحم الحرب**’dan alınmıştır; o da onun darlığı ve şiddetidir. Bazıları dedi: **يتجاحم**; yani hırs ve cimrilikle yanıp tutuşur; bu da **الجحيم**’dendir.
Hadiste: **مَيْمُونة**’nin bir köpeği vardı; ona **الجُحامُ** denilen bir hastalık isabet etti; o da dedi: **وارَحْمَتا لمِسْمار**; köpeğini kastediyor.
Dedi: ve bana **الحرّبي** haber verdi; **عمرو**’dan, babasından: Sizin ateşiniz **جَحَمَتْ**; **تَجْحَم** eder: koru çoğaldığı zaman. Ve o, **جحيم** ve **جاحمة**’dir.

**محج** : **الليث**: **المَحْجُ**: bir şeyi bir şeyden silmektir. Ve rüzgâr, yeri **تمْحَجُ** eder: toprağı götürür; ta ki yerin derisinden toprağını alacak hale gelinceye kadar. **العجَّاج** dedi:
ومحجُ أَرْوَاح يُبارينَ الصَّبَا
أَغْشَيْن معروفَ الدِّيارِ التَّيْرَبا
Ve **الثَّيْرَب** ve **التّوْرَب** ve **التّوْراب**: toprağı kastetti.
Ve bana **المُنْذِري** haber verdi; **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **غَنَوِيّ** bir ihtiyar ile **باهِلِيّ** bir ihtiyar çekişti; ikisinden biri arkadaşına dedi: yalancı, **مَحَج أُمَّه**. Öteki dedi: bakın, yalancı bana ne dedi: **مَحَجَ أُمّه**; yani annesiyle cinsel ilişkiye girdi. Bunun üzerine **الغَنوِيّ** dedi: yalan söyledi; ben ona böyle demedim; fakat ben dedim ki: yalancı, **مَلَجَ أمَّه**; yani onu emdi.
**ابن الأعرابي** dedi: **المحَّاجُ**: yine yalancıdır. Ve okudu:
ومجَّاج إذا كثر التجَنّي
Dedim: **ابن الأعرابي** katında **محج**’ın iki manası vardır: biri cinsel ilişki, diğeri yalandır.
**ابن الفَرَج** dedi: **مَحَج** kadını ve **مَخَجَها**; onunla cinsel ilişkiye girdiği zaman. Ve sütü **مَحَج** etti ve **مَخَجَه**; onu yayıkta çalkaladığı zaman.

**مجح** : Birden fazla kişi dedi: **التَّمَجُّح** ve **التبجج** ( **الميم** ve **الباء** ile): gösteriş ve övünmedir. O, **يَتَمَجّح** eder ve **يَتَبَجّح** eder; onun tefsiri geçmişti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التَّمَجُّحُ والتَّبَجُّحُ، بالميم والباء: البَذْخ والفخرُ؛ وهو يَتَمَجَّحُ ويَتَبَجَّحُ. ومَجَحَ يَمْجَحُ مَجْحاً: كَبَجَحَ. ورجل مَجَّاحٌ بَجَّاحٌ بما لا يملك، يمانية. ومَجَِحَ مَجْحاً (* قوله
«ومجح مجحاً إلخ» من بابي منع وفرح كما صرح به شارح القاموس.) ومَجَحاً: تَكَبَّر؛ والدلوَ في البئر: خَضْخَضَها كذلك.

##### Türkçe

**التَّمَجُّحُ** ve **التَّبَجُّحُ**, **الميم** ve **الباء** ile: **البَذْخ** ve **الفخرُ**; ve o, **يَتَمَجَّحُ** ve **يَتَبَجَّحُ** eder. Ve **مَجَحَ يَمْجَحُ مَجْحاً**: **كَبَجَحَ** gibi.

Ve bir adam **مَجَّاحٌ بَجَّاحٌ**dır, sahip olmadığı şeyle; Yemânîdir. Ve **مَجَِحَ مَجْحاً**
(* sözü:
«**ومجح مجحاً إلخ**» **منع** ve **فرح** bablarındandır; bunu **شارح القاموس** açıkça belirtmiştir.) Ve **مَجَحاً**: **تَكَبَّر** etti; ve kovayı kuyuda: onu **خَضْخَضَ** etti, yine öyle.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مجح، كمنع وفرح، كما في اللسان، مجحا ومجحا، الأخيرة محركة: تكبر وافتخر، كتمجح وتبجح، وهو مجاح بجاح بما لا يملك، يمانية. ومجاح ككتاب: فرس مالك ابن عوف النضري، واسم موضع ذكره السهيلي في حديث الهجرة، قاله شيخنا. واسم فرس أبي جهل بن هشام المخزومي. ومجحت بذكره، بالكسر: بجحت، أي بذخت. ومجح الدلو - بلغتيه - في البئر: خضخضها، وهو مستدرك عليه من اللسان.

##### Türkçe

**مجح**; **منع** ve **فرح** gibi (çekimlenir); **اللسان**’da olduğu üzere; **مجحا** ve **مجحا** (şeklinde); sonuncusu harekeli: kibirlendi ve övündü; **تمجح** ve **تبجح** gibi; ve o, sahip olmadığı şeyle **مجاح** **بجاح**’tır; Yemence.

Ve **مجاح** **كتاب** gibi: **مالك ابن عوف النضري**’nin atı; ve **السهيلي**’nin hicret hadîsinde zikrettiği bir yer adıdır; bunu şeyhimiz söyledi.

Ve **أبي جهل بن هشام المخزومي**’nin atının adıdır.

Ve **مجحت بذكره**; kesre ile: **بجحت**; yani böbürlendin.

Ve **مجح الدلو** — iki lehçesiyle — kuyuda: onu çalkaladı; ve bu, **اللسان**’dan ona karşı istidrâk edilmiştir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

تَمَجَّحَ
تَمَجَّحَ ذ : see تَبَجَّحَ in art. بجح.

##### Türkçe

**تَمَجَّحَ**

**تَمَجَّحَ** **ذ**: madde **بجح**’ta **تَبَجَّحَ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَجَحَ
مَجَحَ A ( n. ac. مَجْح 1 ),
a.  Was proud.

مَجِحَ
مَجِحَ A ( n. ac. مَجَح 4 )
a.  [ Bi ], Delighted in, exulted over.

b.  see supra.

تَمَجَّحَ
تَمَجَّحَ V ,
a.  see I .

مَجَّاْح
مَجَّاْح 28 ,
a.  Haughty; pompous.

##### Türkçe

**مَجَحَ**
**مَجَحَ** A (mastarı: **مَجْح** 1),
a. Gururlandı.

**مَجِحَ**
**مَجِحَ** A (mastarı: **مَجَح** 4)
a. [**بِ** ile], sevindi, onunla övündü.

b. Yukarıya bak.

**تَمَجَّحَ**
**تَمَجَّحَ** V,
a. I’e bak.

**مَجَّاْح**
**مَجَّاْح** 28,
a. Kibirli; gösterişli.
