# مجد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AC%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مجد

مَجَدَ
1 مَجَدَ ذ , aor. مَجُدَ , inf. n. مَجْدٌ; (L, K;) and مَجُدَ, aor. مَجُدَ , inf. n. مَجَادَةٌ; (S, L, K;) He (a man, S) was, or became, possessed of, or characterized by, مَجْد [or glory, honour, dignity, nobility, &c.; he was, or became, glorious, in a state of honour or dignity, noble, &c.: see مَجْدٌ below]. (S, L, K.) ― -b2- See 3. ― -b3- مَجَدَتِ الاِبِلُ, (AZ, IAar, S, L, K,) aor. مَجُدَ , (AZ, L,) inf. n. مَجْدٌ (AZ, L, K) and مُجُودٌ; (AZ, S, L, K;) and ↓ امجدت; (L, K;) The camels fed in a land abounding with pasturage, and satiated themselves therewith: (AZ, L:) or, lighted upon abundant pasturage: (IAar, L, K:) or, obtained of fresh herbage, (خَلًى, S, K,) or of herbage, (L,) nearly as much as satiated them, (S, L, K,) and their bodies made this known. (L.) See 4. ― -b4- مَجَدَتِ الغَنَمُ, inf. n. مُجُودٌ, The sheep, or goats, ate of leguminous plants so as to blunt the sharpness of their hunger. (A.) ― -b5- [Hence, app., accord. to the A, the signification of مَجَدَ and مَجُدَ given in the commencement of this art.]

مجّدهُ
2 مجّدهُ ذ , inf. n. تَمْجِيدٌ, He attributed, or ascribed to him, مَجْد [or glory, honour, dignity, or nobility, &c.; he glorified him; honoured him; &c.]; (S, L;) he magnified him, and praised him; as also ↓ امجدهُ. (L, K.) ― -b2- مجّدهُ and ↓ امجدهُ He (God) honoured his (a man's) deeds, or actions: or may He honour his deeds, or actions! (A.) ― -b3- مجّدهُ and ↓ امجدهُ He made it (a gift) large, or abundant. (L, K.) ― -b4- See 4.

ماجدهُ
3 ماجدهُ ذ , inf. n. مِجَادٌ, He vied, or competed, with him (عَارَضَهُ) in مَجْد [or glory, honour, dignity, nobility, &c.]. (L, K.) You say, ↓ مَاجَدْتُهُ فَمَجَدْتُهُ, (aor. of the latter مَجُدَ , S, L,) I vied, &c., with him in glory, &c., and overcame him therein. (S, L, K.)

4 أَمْجَدَ see 1 and 2. ― -b2- نَزَلُوا بِهِمْ فَأَمْجَدُوهُمْ [They alighted at their abode as guests, and they entertained them honourably]. (A.) ― -b3- امجد وَلَدَهُ, and لِوَلَدِهِ, He chose [noble or generous] mothers [whereon to beget his children; and thus caused his children to be noble or generous]. (A, TA.) ― -b4- أَمْجَدَنَا فُلَانٌ قِرًى Such a one gave us a sufficient and superabundant entertainment. (L.) ― -b5- امجدهُ سَبًّا وَذَمًّا He reviled and dispraised him much. (IKtt.) ― -b6- امجد الاِبِلَ; (AZ, IAar, L, K;) and ↓ مجّدها, (S, L, K,) inf. n. تَمْجِيدٌ; (S, L;) and ↓ مَجَدَهَا; (K;) He filled the camels bellies with fodder, (AZ, L, K,) and satiated them: (AZ, L:) or he fed the camels upon abundant pasturage: (IAar, L:) or he satiated the camels: (K:) or he fed them upon herbage so as nearly to satiate them, in the beginning of the [season called] رَبِيع: (L:) or he half-filled their bellies with fodder: (K:) the people of El-'Áliyeh say, النَّاقَةَ ↓ مَجَدَ, (L,) or الدَّابَّةَ, aor. مَجُدَ , inf. n. مَجْدٌ, (S,) he filled the belly of the she-camel, (L,) or of the beast of carriage, (S,) with fodder: (S, L:) and the people of Nejd, ↓ مجّدها, inf. n. تَمْجِيدٌ, he half-filled her belly with fodder: (AO, A'Obeyd, S, L:) and امجد الدَّابَّةٌ He gave the beast of carriage much fodder. (As, L.)

تمجّد
5 تمجّد ذ He had مَجْد [or glory, honour, dignity, nobility, &c.,] attributed, or ascribed, to him. (L.)

تماجد
6 تماجد ذ He mentioned his [i. e. his own] مَجْد [or glory, honour, dignity, nobility, &c., made a show of glory, &c.]; (K;) or the goodness of his actions, and the glory, &c., of his ancestors. (TA.) ― -b2- تماجد القَوْمُ فِيمَا بَيْنَهُمْ The people vied among themselves, or competed, for, or in, مَجْد [or glory, honour, dignity, nobility, &c.], each mentioning his own مجد. (S, * L, K. *)

استمجد
10 استمجد ذ [He desired, or sought, مَجْد, or glory, honour, dignity, nobility, &c.;] he gave largely from a desire of مَجْد. (S, L.) ― -b2- It is said in a proverb, فِى كُلِّ شَجَرٍ نَارْ وَاسْتَمْجَدَ الْمَرْخُ وَالْعَفَارْ (tropical:) In all trees is fire; but the markh and 'afár yield much fire: (S, L, K: *) as though they had taken as much fire as sufficed them, (S, L,) and were therefore fit substances for striking fire: (L:) or because they yield fire quickly; wherefore they are likened to him who gives largely from a desire of مَجْد. (S, L.) See مَرْخٌ, and عَفَارٌ.

مَجْدٌ
مَجْدٌ ذ Glory; honour; dignity; nobility; syn. عِزٌّ (Msb) and شَرَفٌ [q. v.] (L, Msb) and كَرَمٌ: (S, L, K:) or ample glory, honour, dignity, or nobility: (L:) or the acquisition of glory, honour, dignity, or nobility; syn. نَيْلُ شَرَفٍ: (M, L, K:) or the acquisition of what suffices thereof and of lordship: (L:) [and hence, acquired glory, honour, dignity, or nobility:] or only glory, honour, dignity, or nobility, transmitted by one's ancestors: (M, L, K:) ISk says, that مَجْد and شَرَف are [transmitted] by one's ancestors; but حَسَب [q. v.] and كَرَم may belong to a man without ancestors who possessed these qualities: (S, L:) or, specially, nobleness, or generosity, of ancestors: (M, L, K:) or personal glory, or nobility with goodness of actions: and nobleness, or generosity, of actions: (L:) or generosity; liberality; syn. كَرَمٌ (S, L, K) and سَخَآءٌ: (L:) or manly virtue or moral goodness; syn. مُرُوْءَةٌ. (L.) [Accord. to the A, مَجْدٌ thus used, and consequently each of the words in this art. derived from it, is tropical: but if so, it is a حَقِيقَة عُرْفِيَّة, or word so much used in a particular tropical sense as to be, in this sense, conventionally regarded as proper.]

مَجِيدٌ
مَجِيدٌ ذ (from مَجُدَ, L) and ↓ مَاجِدٌ (from مَجَدَ, L) A man (S) possessing, or characterized by, مَجْد [or glory, honour, dignity, nobility, &c.; glorious, in a state of honour or dignity, noble, &c.]: (S, L, K:) glorious, in a state of honour or dignity, noble, abounding in good, and beneficent; but the former has a more intensive sense: or the latter, characterized by gloriousness or nobleness of actions: (K:) or, by personal glory or nobility with goodness of actions; and the former has a more intensive sense: or both, generous and munificent: (L:) and the latter, good in disposition, and liberal, bountiful, munificent, or generous: (ISh, L, K:) pl., either of the former or of the latter, أَمْجَادٌ. (L.) ― -b2- المَجِيدُ as an epithet of God signifies The Glorious, or Great, or Great in dignity, who gives liberally, or bountifully: or the Bountiful and beneficent: (L, TA:) and ↓ المَاجِدُ is applied in the same manner: (L:) or the former, He who is glorified for his deeds. (T, L.) ― -b3- مَجِيدٌ is also applied in the Kur as an epithet to the throne (عَرْش) of God; and to the Kur-án; (L.) and signifies exalted; sublime; (IAar. L, K;) noble; (Zj, L, K;) when thus applied: (IAar, Zj, L, K:) but in ch. lxxxv., v. 15, for ذُو العَرْشِ المَجِيدِ, some read ذو العَرْشِ المَجِيدُ, making المجيد an epithet of ذو; and in the same ch., v. 21, for هُوَ قُرَآنٌ مَجِيدٌ, some read هو قُرْآنٌ مَجِيدٍ, making مجيد an epithet of God. (L.) المَجِيدُ alone also occurs in a trad. as meaning the Kur-án. (L.)

مَاجِدٌ
مَاجِدٌ ذ : see مَجِيدٌ. ― -b2- Also, applied to a camel: see مَجَدَتِ الاِبِلُ: pl. مُجَّدٌ and مُجُدٌ and مَوَاجِدُ. (L.) ― -b3- مَاجِدٌ Much; abundant; syn. كَثِيرٌ. (K, TA.) [In the CK, كَثِيرٌ المَجْدِ.] ― -b4- لَيْسَتْ بِمَاجِدَةٍ لِلطَّعَامِ وَلَا لِلشَّرَابِ She does not eat or drink much. Said by Aboo- Habbeh, describing a woman. (L.)

أَمْجَدُ
أَمْجَدُ ذ [More, or most, glorious, honourable, noble, &c.]: pl. أَمَاجِدُ. (A.)

هُوَ أَهْلُ التَّمَاجِيدِ
هُوَ أَهْلُ التَّمَاجِيدِ ذ He is a fit, or deserving, object of praises for مَجْد [or glory, honour, dignity, nobility, &c.]. (A, TA.)

### Türkçe

**مَجَدَ**
1 **مَجَدَ** ذ , muzâri‘i **مَجُدَ** , mastar ismi **مَجْدٌ**; (L, K;) ve **مَجُدَ**, muzâri‘i **مَجُدَ** , mastar ismi **مَجَادَةٌ**; (S, L, K;) O (bir adam, S) **مَجْد** sahibi oldu, yahut **مَجْد** ile nitelenmiş oldu [yahut yücelik, şeref, haysiyet, soyluluk, vb.; yüce oldu, şeref yahut haysiyet hâlinde oldu, soylu oldu, vb.: aşağıda **مَجْدٌ**’e bak]. (S, L, K.) ― -b2- 3’e bak. ― -b3- **مَجَدَتِ الاِبِلُ**, (AZ, IAar, S, L, K,) muzâri‘i **مَجُدَ** , (AZ, L,) mastar ismi **مَجْدٌ** (AZ, L, K) ve **مُجُودٌ**; (AZ, S, L, K;) ve ↓ **امجدت**; (L, K;) Develer otlağı bol bir arazide otladı ve onunla doydu: (AZ, L:) yahut bol otlağa rastladı: (IAar, L, K:) yahut taze otlardan, (**خَلًى**, S, K,) yahut ottan, (L,) onları neredeyse doyuracak kadar elde etti, (S, L, K,) ve bedenleri bunu belli etti. (L.) 4’e bak. ― -b4- **مَجَدَتِ الغَنَمُ**, mastar ismi **مُجُودٌ**, Koyunlar yahut keçiler baklagil türü bitkilerden, açlıklarının keskinliğini köreltecek şekilde yedi. (A.) ― -b5- [Bundan dolayı, görünüşe göre, A’ya göre, bu maddenin başında verilen **مَجَدَ** ve **مَجُدَ** anlamı.]

**مجّدهُ**
2 **مجّدهُ** ذ , mastar ismi **تَمْجِيدٌ**, Ona **مَجْد** nispet etti [yahut yücelik, şeref, haysiyet yahut soyluluk, vb.; onu yüceltti; ona şeref verdi; vb.]; (S, L;) onu büyüttü ve onu övdü; bunun gibi ↓ **امجدهُ**. (L, K.) ― -b2- **مجّدهُ** ve ↓ **امجدهُ** O (Allah) onun (bir adamın) amellerini yahut fiillerini şereflendirdi: yahut amellerini yahut fiillerini şereflendirsin! (A.) ― -b3- **مجّدهُ** ve ↓ **امجدهُ** Onu (bir hediyeyi) büyük yahut bol yaptı. (L, K.) ― -b4- 4’e bak.

**ماجدهُ**
3 **ماجدهُ** ذ , mastar ismi **مِجَادٌ**, Onunla **مَجْد**’de [yahut yücelik, şeref, haysiyet, soyluluk, vb.] yarıştı yahut rekabet etti (**عَارَضَهُ**). (L, K.) Şöyle dersin: ↓ **مَاجَدْتُهُ فَمَجَدْتُهُ**, (ikincisinin muzâri‘i **مَجُدَ** , S, L,) Onunla yücelikte, vb. yarıştım, ve onda onu yendim. (S, L, K.)

4 **أَمْجَدَ** 1 ve 2’ye bak. ― -b2- **نَزَلُوا بِهِمْ فَأَمْجَدُوهُمْ** [Onların yanına misafir olarak indiler de onları şereflice ağırladılar]. (A.) ― -b3- **امجد وَلَدَهُ**, ve **لِوَلَدِهِ**, Çocukları için [soylu yahut cömert] anneler seçti [çocuklarını doğurtacağı; böylece çocuklarını soylu yahut cömert kıldı]. (A, TA.) ― -b4- **أَمْجَدَنَا فُلَانٌ قِرًى** Filân bize yeterli ve fazla bir ikram verdi. (L.) ― -b5- **امجدهُ سَبًّا وَذَمًّا** Ona çok sövdü ve onu çok yerdi. (IKtt.) ― -b6- **امجد الاِبِلَ**; (AZ, IAar, L, K;) ve ↓ **مجّدها**, (S, L, K,) mastar ismi **تَمْجِيدٌ**; (S, L;) ve ↓ **مَجَدَهَا**; (K;) Develerin karınlarını yemle doldurdu, (AZ, L, K,) ve onları doyurdu: (AZ, L:) yahut develeri bol otlakta otlattı: (IAar, L:) yahut develeri doyurdu: (K:) yahut **رَبِيع** denilen [mevsimin] başında onları neredeyse doyuracak şekilde otla otlattı: (L:) yahut karınlarını yemle yarı doldurdu: (K:) El-‘Âliye halkı, ↓ **مَجَدَ** **النَّاقَةَ**, (L,) yahut **الدَّابَّةَ**, muzâri‘i **مَجُدَ** , mastar ismi **مَجْدٌ**, (S,) dişi devenin karnını, (L,) yahut binek hayvanının karnını, (S,) yemle doldurdu (der): (S, L:) ve Necd halkı, ↓ **مجّدها**, mastar ismi **تَمْجِيدٌ**, onun karnını yemle yarı doldurdu (der): (AO, A'Obeyd, S, L:) ve **امجد الدَّابَّةٌ** Binek hayvanına çok yem verdi. (As, L.)

**تمجّد**
5 **تمجّد** ذ Kendisine **مَجْد** nispet edilmiş oldu [yahut yücelik, şeref, haysiyet, soyluluk, vb.]. (L.)

**تماجد**
6 **تماجد** ذ Kendi **مَجْد**’ünü andı [yani kendi yüceliğini, şerefini, haysiyetini, soyluluğunu, vb.; yücelik, vb. gösterişi yaptı]; (K;) yahut fiillerinin iyiliğini ve atalarının yüceliğini, vb. andı. (TA.) ― -b2- **تماجد القَوْمُ فِيمَا بَيْنَهُمْ** Kavim kendi aralarında **مَجْد** için yahut **مَجْد**’de [yahut yücelik, şeref, haysiyet, soyluluk, vb.] yarıştı yahut rekabet etti; her biri kendi **مجد**’ünü anarak. (S, * L, K. *)

**استمجد**
10 **استمجد** ذ [**مَجْد**’ü, yahut yücelik, şeref, haysiyet, soyluluk, vb. istedi yahut aradı;] **مَجْد** arzusundan dolayı bolca verdi. (S, L.) ― -b2- Bir darbımeselde şöyle denir: **فِى كُلِّ شَجَرٍ نَارْ وَاسْتَمْجَدَ الْمَرْخُ وَالْعَفَارْ** (mecaz:) Her ağaçta ateş vardır; fakat **الْمَرْخُ** ve **الْعَفَارْ** çok ateş verir: (S, L, K: *) sanki kendilerine yetecek kadar ateş almışlar gibi, (S, L,) ve bu yüzden ateş çakmaya elverişli maddeler olmuşlar: (L:) yahut çabuk ateş verdikleri için; bundan dolayı **مَجْد** arzusundan dolayı bolca verene benzetilirler. (S, L.) **مَرْخٌ**’a ve **عَفَارٌ**’a bak.

**مَجْدٌ**
**مَجْدٌ** ذ Yücelik; şeref; haysiyet; soyluluk; eşanlamlısı **عِزٌّ** (Msb) ve **شَرَفٌ** [bk.] (L, Msb) ve **كَرَمٌ**: (S, L, K:) yahut geniş yücelik, şeref, haysiyet yahut soyluluk: (L:) yahut yüceliği, şerefi, haysiyeti yahut soyluluğu elde etme; eşanlamlısı **نَيْلُ شَرَفٍ**: (M, L, K:) yahut bunlardan yeterli olanı ve efendiliği elde etme: (L:) [ve bundan dolayı, kazanılmış yücelik, şeref, haysiyet yahut soyluluk:] yahut yalnızca atalar tarafından intikal ettirilmiş yücelik, şeref, haysiyet yahut soyluluk: (M, L, K:) ISk der ki, **مَجْد** ve **شَرَف** atalar tarafından [intikal eder]; fakat **حَسَب** [bk.] ve **كَرَم** bu niteliklere sahip ataları olmayan bir adama da ait olabilir: (S, L:) yahut özellikle, ataların soyluluğu yahut cömertliği: (M, L, K:) yahut fiillerin iyiliğiyle birlikte şahsî yücelik yahut soyluluk: ve fiillerin soyluluğu yahut cömertliği: (L:) yahut cömertlik; eli açıklık; eşanlamlısı **كَرَمٌ** (S, L, K) ve **سَخَآءٌ**: (L:) yahut erkeklik erdemi yahut ahlâkî iyilik; eşanlamlısı **مُرُوْءَةٌ**. (L.) [A’ya göre, böyle kullanıldığında **مَجْدٌ**, ve dolayısıyla bu maddede ondan türeyen kelimelerin her biri, mecazdır: fakat eğer öyleyse, bu bir **حَقِيقَة عُرْفِيَّة**’dir; yahut belirli bir mecazî anlamda o kadar çok kullanılan bir kelimedir ki bu anlamda örfî olarak hakikat sayılır.]

**مَجِيدٌ**
**مَجِيدٌ** ذ (**مَجُدَ**’den, L) ve ↓ **مَاجِدٌ** (**مَجَدَ**’den, L) Bir adam (S) **مَجْد** sahibi olan yahut **مَجْد** ile nitelenmiş olan [yahut yüce, şerefli, haysiyetli, soylu, vb.]: (S, L, K:) yüce, şeref yahut haysiyet hâlinde, soylu, hayırda bol ve iyilik eden; fakat birincisi daha şiddetli bir anlam taşır: yahut ikincisi, fiillerin yüceliği yahut soyluluğu ile nitelenmiş: (K:) yahut fiillerin iyiliğiyle birlikte şahsî yücelik yahut soyluluk ile; ve birincisi daha şiddetli bir anlam taşır: yahut ikisi de cömert ve çok ihsan eden: (L:) ve ikincisi, tabiatça iyi, ve eli açık, bol veren, çok ihsan eden, yahut cömert: (ISh, L, K:) her ikisinin de çoğulu **أَمْجَادٌ**. (L.) ― -b2- **المَجِيدُ** Allah’ın sıfatı olarak Yüce; yahut Büyük; yahut haysiyette büyük, bolca veren yahut çokça ihsan eden: yahut bol ihsan eden ve iyilik eden: (L, TA:) ve ↓ **المَاجِدُ** de aynı şekilde kullanılır: (L:) yahut birincisi, fiilleri sebebiyle yüceltilen O’dur. (T, L.) ― -b3- **مَجِيدٌ** Kur’ân’da Allah’ın arşına (**عَرْش**) ve Kur’ân’a da sıfat olarak kullanılır; (L.) ve böyle kullanıldığında yüce; ulvî; (IAar. L, K;) soylu; (Zj, L, K;) anlamına gelir: (IAar, Zj, L, K:) fakat lxxxv. sûrede, 15. âyette, **ذُو العَرْشِ المَجِيدِ** yerine bazıları **ذو العَرْشِ المَجِيدُ** okur; **المجيد**’i **ذُو**’nun sıfatı yaparak; ve aynı sûrede, 21. âyette, **هُوَ قُرَآنٌ مَجِيدٌ** yerine bazıları **هو قُرْآنٌ مَجِيدٍ** okur; **مجيد**’i Allah’ın sıfatı yaparak. (L.) **المَجِيدُ** tek başına da bir rivayette Kur’ân anlamında gelir. (L.)

**مَاجِدٌ**
**مَاجِدٌ** ذ : **مَجِيدٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca, deveye uygulanır: **مَجَدَتِ الاِبِلُ**’e bak: çoğulu **مُجَّدٌ** ve **مُجُدٌ** ve **مَوَاجِدُ**. (L.) ― -b3- **مَاجِدٌ** Çok; bol; eşanlamlısı **كَثِيرٌ**. (K, TA.) [CK’de, **كَثِيرٌ المَجْدِ**.] ― -b4- **لَيْسَتْ بِمَاجِدَةٍ لِلطَّعَامِ وَلَا لِلشَّرَابِ** O, yemek için de içmek için de çok yiyen/içen değildir. Aboo-Habbeh tarafından, bir kadını tasvir ederek söylenmiştir. (L.)

**أَمْجَدُ**
**أَمْجَدُ** ذ [Daha çok, yahut en çok, yüce, şerefli, soylu, vb.]: çoğulu **أَمَاجِدُ**. (A.)

**هُوَ أَهْلُ التَّمَاجِيدِ**
**هُوَ أَهْلُ التَّمَاجِيدِ** ذ O, **مَجْد** için [yahut yücelik, şeref, haysiyet, soyluluk, vb. için] övgülere elverişli yahut övgülere lâyık bir kimsedir. (A, TA.)
