# مجد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AC%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مجد

المَجْدُ: المُرُوءةُ والسخاءُ. والمَجْدُ: الكرمُ والشرفُ. ابن سيده: المجد نَيْل الشرف، وقيل: لا يكون إِلا بالآباءِ، وقيل: المَجْدُ كَرَمُ الآباء خاصة، وقيل: المَجْدُ الأَخذ من الشرف والسُّؤدَد ما يكفي؛ وقد مَجَدَ يَمْجُدُ مَجْداً، فهو ماجد. ومَجُد، بالضم، مَجادةً، فهو مجيد، وتَمَجَّد. والمجدُ: كَرَمُ فِعاله.
وأَمجَدَه ومَجَّده كلاهما: عظَّمَه وأَثنى عليه.
وتماجَدَ القومُ فيما بينهم: ذكَروا مَجْدَهم.
وماجَدَه مِجاداً: عارَضه بالمجد. وماجَدْتُه فمَجَدتُه أَمْجُدُه أَي غَلَبْتُه بالمجد. قال ابن السكيت: الشرفُ والمجدُ يكونان بالآباء. يقال: رجل شريف ماجدٌ، له آباءٌ متقدّمون في الشرف؛ قال: والحسب والكرم يكونان في الرجل وإِن لم يكن له آباء لهم شرف.
والتمجيدُ: أَن يُنْسب الرجل إِلى المجد.
ورجل ماجد: مِفضالٌ كثير الخير شريف، والمجيدُ، فعيل، منه للمبالغة؛ وقيل: هو الكريم المفضال، وقيل: إِذا قارَن شَرَفُ الذاتِ حُسْنَ الفِعال سمي مَجْداً، وفعِيلٌ أَبلغ من فاعِل فكأَنه يَجْمع معنى الجليل والوهَّابِ والكريم. والمجيدُ: من صفاتِ الله عز وجل. وفي التنزيل العزيز: ذو العرش المجيدُ. وفي اسماء الله تعالى: الماجدُ. والمَجْد في كلام العرب: الشرف الواسع. التهذيب: الله تعالى هو المجِيدُ تَمَجَّد بِفعاله ومَجَّده خلقه لعظمته. وقوله تعالى: ذو العرش المجيدِ؛ قال الفراء: خفضه يَحيى وأَصحابه كما قال: بل هو قرآنٌ مجيدٌ، فوصف القرآن بالمَجادة. وقيل يقرأُ: بل هو قرآنُ مجيدٍ، والقراءة قرآنٌ مجيدٌ. ومن قرأَ: قرآنُ مجيدٍ، فالمعنى بل هو قرآنُ ربٍّ مجيدٍ. ابن الأَعرابي: قرآنٌ مجيدٌ، المجيدُ الرفيع. قال أَبو اسحق: معنى المجيد الكريم، فمن خفض المجيد فمن صفة العرش، ومن رفع فمن صفة ذو. وقوله تعالى: ق والقرآن المجيد؛ يريد بالمجيد الرفيعَ العالي. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: ناوِلِيني المجيدَ أَي المُصْحَف؛ هو من قوله تعالى: بل هو قرآنٌ مجيدٌ.
وفي حديث قراءة الفاتحة: مَجَّدَني عَبْدي أَي شرَّفني وعَظَّمني. وكان سعد بن عبادة يقول: اللهمَّ هَبْ لي حَمْداً ومَجْداً، لا مَجْد إِلا بِفعال ولا فِعال إِلا بمال؛ اللهم لا يُصْلِحُني ولا أَصْلُحُ إِلا عليه
(* قوله «اللهم لا يصلحني ولا أصلح إلخ» كذا بالأصل).
ابن شميل: الماجدُ الحَسَن الخُلُق السَّمْحُ. ورجل ماجد ومجيد إِذا كان كريماً مِعْطاءً. وفي حديث عليّ، رضي الله عنه: أَمَّا نحن بنو هاشم فأَنجادٌ أَمْجادٌ أَي شِراف كِرام، جمع مجِيد أَو ماجد كأَشهاد في شَهيد أَو شاهد.
ومَجَدَتِ الإِبل تَمْجُدُ مُجُوداً، وهي مواجِدُ ومُجَّد ومُجُدٌ، وأَمْجَدَتْ: نالت من الكلإِ قريباً من الشبع وعرف ذلك في أَجسامها، ومَجَّدْتُها أَنا تمجيداً وأَمجَدَها راعيها وقد أَمجَدَ القومُ إِبلهم، وذلك في أَول الربيع. وأَما أَبو زيد فقال: أَمجَدَ الإِبلَ مَلأَ بطونها علفاً وأَشبعها، ولا فعل لها هي في ذلك، فإِن أَرعاها في أَرض مُكْلِئَةٍ فرعت وشبِعت. قال: مَجَدَتْ تَمْجُدُ مَجْداً ومُجوداً ولا فعل لك في هذا، وأَما أَبو عبيد فروى عن أَبي عبيدة أَن أَهل العالية يقولون مَجَد الناقةَ مخففاً إِذا علفها مِلءَ بطونها، وأَهل نجد يقولون مَجَّدها تمجيداً، مشدَّداً، إِذا علفها نصف بطونها. ابن الأَعرابي: مَجَدَتِ الإِبل إِذا وقعت في مَرْعًى كثير واسع؛ وأَمجَدَها الراعي وأَمجَدْتُها أَنا. وقال ابن شميل: إِذا شبعت الغنم مَجُدَت الإِبل تَمجُد، والمجد نَحْوٌ من نصف الشبع؛ وقال أَبو حية يصف امرأَة:
ولَيْسَت بماجِدةٍ للطعامِ ولا الشراب
أَي ليست بكثيرة الطعام ولا الشراب. الأَصمعي: أَمجَدْتُ الدابةَ علَفاً أَكثرت لها ذلك. ويقال: أَمجَدَ فلان عطاءَه ومَجَّده إِذا كثَّره؛ وقال عديّ:
فاشتراني واصطفاني نعْمةً،
مَجَّدَ الهِنْءَ وأَعطاني الثَّمَنْ
وفي المثل: في كل شَجَر نار، واسْتَمْجَدَ المَرْخُ والعَفار؛ اسْتَمْجَدَ استفضل أَي اسْتَكْثَرا من النار كأَنهما أَخذا من النار ما هو حسبهما فصلحا للاقتداح بهما، ويقال: لأَنهما يُسْرعانِ الوَرْيَ فشبها بمن يُكْثِر من العطاء طلباً للمجد. ويقال: أَمجَدَنا فلان قِرًى إِذا آتَى ما كَفَى وفضل.
ومَجْدٌ ومُجَيْدٌ وماجِدٌ: أَسماء. ومَجْد بنت تميم بن عامرِ بنِ لُؤَيٍّ: هي أُم كلاب وكعب وعامر وكُلَيْب بني ربيعة بن عامر بن صعصعة؛ وذكرها لبيد فقال يفتخر بها:
سَقَى قَوْمي بَني مَجْدٍ، وأَسْقى
نُمَيْراً، والقبائلَ من هِلالِ
وبَنو مَجْد: بنو ربيعة بن عامر بن صعصعة، ومجد: اسم أُمهم هذه التي فخر بها لبيد في شعره.

### Türkçe

**المَجْدُ**: mertlik ve cömertlik. Ve **المَجْدُ**: kerem ve şeref. İbn Sîde: **المجد** şerefe erişmektir; ve denildi ki: ancak babalarla olur; ve denildi ki: **المَجْدُ** özellikle babaların keremidir; ve denildi ki: **المَجْدُ** şeref ve ululuktan yeterli olanı almaktır; ve gerçekten **مَجَدَ يَمْجُدُ مَجْداً**; o hâlde o **ماجد**dir. Ve **مَجُد** (ötre ile), **مَجادةً**; o hâlde o **مجيد**dir; ve **تَمَجَّد**. Ve **المجدُ**: fiillerinin keremi.

Ve **أَمجَدَه** ve **مَجَّده** ikisi de: onu yüceltti ve onu övdü.

Ve **تماجَدَ القومُ** kendi aralarında: **مَجْدَهم**i andılar.

Ve **ماجَدَه مِجاداً**: ona **المجد** ile karşı çıktı. Ve **ماجَدْتُه فمَجَدتُه أَمْجُدُه** yani onu **المجد** ile yendim. İbnü’s-Sikkît dedi: şeref ve **المجد** babalarla olur. Denilir: şerefli **ماجدٌ** bir adam; onun şerefte önde gelen babaları vardır; dedi: ve **الحسب** ve **الكرم** adamda olur, şerefi olan babaları olmasa bile.

Ve **التمجيدُ**: adamın **المجد**e nispet edilmesidir.

Ve **رجل ماجد**: çok ihsan eden, çok hayırlı, şerefli. Ve **المجيدُ** (فعيل), onda mübalağa içindir; ve denildi ki: o, kerim çok ihsan edendir; ve denildi ki: ne zaman zatın şerefi fiillerin güzelliğine eşlik ederse ona **مَجْداً** denir; ve **فعِيلٌ** **فاعِل**den daha beliğdir; sanki **الجليل** ve **الوهَّابِ** ve **الكريم** mânâsını toplar. Ve **المجيدُ**: Allah عز وجل’in sıfatlarındandır. Ve aziz tenzilde: **ذو العرش المجيدُ**. Ve Allah تعالى’nın isimlerinde: **الماجدُ**. Ve Arapların كلامında **المَجْد**: geniş şereftir. **التهذيب**: Allah تعالى **المجِيدُ**dur; fiilleriyle **تَمَجَّد**; ve mahlûkatı onu azameti için **مَجَّده**. Ve O’nun sözü تعالى: **ذو العرش المجيدِ**; Ferrâ dedi: onu Yahyâ ve ashabı cer etti; tıpkı dediği gibi: **بل هو قرآنٌ مجيدٌ**; böylece Kur’ân’ı **المَجادة** ile vasıfladı. Ve denildi ki şöyle okunur: **بل هو قرآنُ مجيدٍ**; ve kıraat **قرآنٌ مجيدٌ**dur. Ve kim **قرآنُ مجيدٍ** okursa, mânâ: bilakis o, **ربٍّ مجيدٍ**in Kur’ân’ıdır. İbnü’l-A‘râbî: **قرآنٌ مجيدٌ**; **المجيدُ** yücedir. Ebû İshâk dedi: **المجيد**in mânâsı kerimdir; kim **المجيد**i cer ederse arşın sıfatındandır; kim ref ederse **ذو**nun sıfatındandır. Ve O’nun sözü تعالى: **ق والقرآن المجيد**; **المجيد** ile yüce, âlî olanı kasteder. Ve Âişe’nin, رضي الله عنها, hadisinde: **ناوِلِيني المجيدَ** yani **المُصْحَف**; o, O’nun sözü تعالى: **بل هو قرآنٌ مجيدٌ**dendir.

Ve Fâtiha okuma hadisinde: **مَجَّدَني عَبْدي** yani beni şereflendirdi ve beni yüceltti.

Ve Sa‘d b. Ubâde derdi: Allah’ım, bana **حَمْداً** ve **مَجْداً** bağışla; fiiller olmaksızın **مَجْد** yoktur ve mal olmaksızın fiil yoktur; Allah’ım, onunla olmadıkça beni ıslah etmez ve ben de ıslah olmam
(* Sözü «اللهم لا يصلحني ولا أصلح إلخ» asılda böyle).

İbn Şümeyl: **الماجدُ** güzel ahlâklı, müsamahalıdır. Ve bir adam **ماجد** ve **مجيد** olur; eğer kerim, çok veren ise. Ve Ali’nin, رضي الله عنه, hadisinde: “Biz Hâşim oğulları ise **أَنجادٌ أَمْجادٌ**” yani şerefli kerimler; **مجِيد**in veya **ماجد**in çoğulu; tıpkı **شَهيد** veya **شاهد**de **أَشهاد** gibi.

Ve **مَجَدَتِ الإِبل تَمْجُدُ مُجُوداً**; ve onlar **مواجِدُ** ve **مُجَّد** ve **مُجُدٌ**dür; ve **أَمْجَدَتْ**: otlaktan doymaya yakın bir miktar elde etti ve bu bedenlerinde bilindi; ve ben onları **مَجَّدْتُها** **تمجيداً**; ve çobanı onu **أَمجَدَها**; ve kavim de develerini **أَمجَدَ**; bu, baharın başındadır. Ama Ebû Zeyd dedi: **أَمجَدَ الإِبلَ** karınlarını yemle doldurdu ve onları doyurdu; ve bunda onların fiili yoktur; çünkü onları otlu bir yerde otlatırsa otlar ve doyar. Dedi: **مَجَدَتْ تَمْجُدُ مَجْداً ومُجوداً**; ve bunda senin fiilin yoktur. Ama Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den rivayet etti ki: **العالية** ehli, karnını yemle doldurduğunda **مَجَد الناقةَ** (hafif) der; ve Necd ehli, karınlarının yarısını yemlediğinde **مَجَّدها تمجيداً** (şeddeli) der. İbnü’l-A‘râbî: **مَجَدَتِ الإِبل** çok ve geniş bir mer‘aya düştüğünde; ve çoban onu **أَمجَدَها** ve ben onu **أَمجَدْتُها**. İbn Şümeyl dedi: koyun doyduğunda develer **مَجُدَت**; **تَمجُد**; ve **المجد** doymanın yarısı gibi bir şeydir. Ve Ebû Hayye bir kadını vasfederek dedi:
ولَيْسَت بماجِدةٍ للطعامِ ولا الشراب
yani yemeği de içeceği de çok olan değildir. Asma‘î: **أَمجَدْتُ الدابةَ علَفاً** ona bunu çoğalttım. Ve denilir: falan, ihsanını **أَمجَدَ** ve onu **مَجَّده**; onu çoğalttığında; ve Adî dedi:
فاشتراني واصطفاني نعْمةً،
مَجَّدَ الهِنْءَ وأَعطاني الثَّمَنْ
Ve meselde: her ağaçta ateş vardır; ve **اسْتَمْجَدَ المَرْخُ والعَفار**; **اسْتَمْجَدَ** üstün geldi, yani ateşten çoğalttılar; sanki ateşten kendilerine yetecek olanı aldılar da onunla kıvılcım çıkarmaya elverişli oldular; ve denilir: çünkü onlar çabuk tutuşurlar; böylece, **المجد** talebiyle ihsanı çoğaltan kimseye benzetildiler. Ve denilir: falan bize **قِرًى** olarak **أَمجَدَنا**; yeterli olanı ve fazlasını verdiğinde.

Ve **مَجْدٌ** ve **مُجَيْدٌ** ve **ماجِدٌ**: isimlerdir. Ve **مَجْد** Temîm b. Âmir b. Lüeyy’in kızı: o, Rabîa b. Âmir b. Sa‘sa‘a oğullarından Kilâb ve Ka‘b ve Âmir ve Küleyb’in annesidir; Lebîd onu andı ve onunla övünerek dedi:
سَقَى قَوْمي بَني مَجْدٍ، وأَسْقى
نُمَيْراً، والقبائلَ من هِلالِ
Ve **بَنو مَجْد**: Rabîa b. Âmir b. Sa‘sa‘a oğullarıdır; ve **مجد**: onların annesinin adıdır; Lebîd’in şiirinde onunla övündüğü bu kadındır.
