# مجد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AC%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: مجد

- المجد: السعة في الكرم والجلال، وقد تقدم الكلام في الكرم. يقال: مجد يمجد مجدا ومجادة، وأصل المجد من قولهم: مجدت الإبل (انظر: الأفعال 4/154) : إذا حصلت في مرعى كثير واسع، وقد أمجدها الراعي، وتقول العرب: في كل شجر نار، واستمجد المرخ والعفار (المثل يضرب في تفضيل الرجال بعضهم على بعض. انظر: مجمع الأمثال 2/74؛ والمستقصى 2/183؛ وجمهرة الأمثال 2/292؛ ومجمل 3/823؛ وديوان الأدب 1/101؛ وفصل المقال ص 202)، وقولهم في صفة الله تعالى: المجيد. أي: يجري السعة في بذل الفضل المختص به (انظر: الأسماء والصفات للبيهقي ص 57؛ والمنهاج في شعب الإيمان للحليمي 1/197). وقوله في صفة القرآن: ﴿ق والقرآن المجيد﴾ [ق/1] (وقال البيهقي: قيل في تفسيرها: إن معناه الكريم، وقيل: الشريف. الأسماء والصفات ص 57) فوصفه بذلك لكثرة ما يتضمن من المكارم الدنيوية والأخروية، وعلى هذا وصفه بالكريم بقوله: ﴿إنه لقرآن كريم﴾ [الواقعة/77]، وعلى نحوه: ﴿بل هو قرآن مجيد﴾ [البروج/21]، وقوله: ﴿ذو العرش المجيد﴾ [البروج/15] فوصفه بذلك لسعة فيضة وكثرة جوده، وقرئ: ﴿المجيد﴾ (وبها قرأ حمزة والكسائي وخلف. انظر: الإتحاف ص 436) بالكسر فلجلالته وعظم قدره، وما أشار إليه النبي صلى الله عليه وسلم بقوله: (ما الكرسي في جنب العرش إلا كحلقة ملقاة في أرض فلاة) (الحديث تقدم في مادة (عرش) )، وعلى هذا قوله: ﴿لا إله إلا هو رب العرش العظيم﴾ [النمل/26] والتمجيد من العبد لله بالقول، وذكر الصفات الحسنة، ومن الله للعبد بإعطائه الفضل.

### Türkçe

- **المجد**: cömertlikte ve ululukta genişliktir; cömertlik hakkında söz daha önce geçti. Denir ki: **مجد يمجد مجدا ومجادة**; **المجد**’in aslı onların şu sözündendir: **مجدت الإبل** (bak: **الأفعال** 4/154): yani çok ve geniş bir otlakta bulunduğu zaman; çoban da onu **أمجدها** etmiştir. Araplar der ki: **في كل شجر نار، واستمجد المرخ والعفار** (mesel, erkeklerin bazısını bazısına üstün tutmada darb olunur. bak: **مجمع الأمثال** 2/74; **والمستقصى** 2/183; **وجمهرة الأمثال** 2/292; **ومجمل** 3/823; **وديوان الأدب** 1/101; **وفصل المقال** s. 202). Ve onların, Allah Teâlâ’nın sıfatında söyledikleri: **المجيد**; yani, kendisine mahsus fazlı vermede genişliği yürütür (bak: **الأسماء والصفات للبيهقي** s. 57; **والمنهاج في شعب الإيمان للحليمي** 1/197). Ve onun, Kur’ân’ın sıfatında sözü: **﴿ق والقرآن المجيد﴾** [ق/1] (Beyhakî dedi ki: onun tefsirinde denildi: manası **الكريم**’dir; ve denildi: **الشريف**. **الأسماء والصفات** s. 57); onu bununla vasfetmesi, dünyevî ve uhrevî keremlerden içerdiği şeyin çokluğundandır. Ve bunun üzere, onu **الكريم** ile vasfetmesi, şu sözüyle: **﴿إنه لقرآن كريم﴾** [الواقعة/77]; ve onun benzeri üzere: **﴿بل هو قرآن مجيد﴾** [البروج/21]. Ve onun sözü: **﴿ذو العرش المجيد﴾** [البروج/15]; onu bununla vasfetmesi, feyzinin genişliği ve cûdunun çokluğundandır. Ve şöyle okunmuştur: **﴿المجيد﴾** (ve onunla Hamza, Kisâî ve Halef okudu. bak: **الإتحاف** s. 436) kesre ile; onun celâleti ve kadrinin büyüklüğü için; ve Peygamber’in صلى الله عليه وسلم şu sözüyle işaret ettiği şey: **(ما الكرسي في جنب العرش إلا كحلقة ملقاة في أرض فلاة)** (hadis, **(عرش)** maddesinde daha önce geçti). Ve bunun üzere onun sözü: **﴿لا إله إلا هو رب العرش العظيم﴾** [النمل/26]. Ve **التمجيد** kuldan Allah’a söz ile ve güzel sıfatları zikretmek iledir; Allah’tan kula ise ona fazlı vermek iledir.
