# مجر (م-ج-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AC%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ج - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والراء والميم معهما
ج ر م، ج م ر، م ج ر، م ر ج، ر م ج، ر ج م مستعملات
جرم:
أرض جَرمٌ، وأرضٌ صَردٌ دَخيلانِ مُستعملانِ في الحجرِّ والبردِ.
والجِرمُ، ألواح الجَسدِ وجُثمانهُ.
ورجل جَريمٌ وامرأةٌ جَريمةٌ أي ذات جِرمٍ أي جِسمٍ.
وجِرمُ الصَّوتِ: جهارتهُ، تقول: ما عَرفته إلا بِجِرمِ صوته.
وفُلانٌ له جَريمةٌ أي جُرمٌ، وهو مضدر الجارِم الذي يَجرِمُ على نفسه وقومهِ شراً، وهو الجارمُ، قال الشاعر:
وإن جارٌ لهم جَرِمَتْ يداه		وحَوَّله البلاءُ عن النعيمِ
والجُرمُ: الدَّنبُ، وفِعله الإجرام، والمُجرمُ: المذنب، والجارِمُ: الجاني، قال:
ولا الجارِمُ الجاني عليهم بمُسلمِ
ولا جَرَمَ يَجري مَجرَى لا بدَّ، ويُفسَّر حقاً.
وجَرمٌ: قبيلةٌ من اليمن.
وأقمتُ عنده حولاً مًجَرَّماً، أي حولاً تاماً حتى انقضى، وقال أبو طالب:
شهوراً وأياماً علينا مُجَرَّما
وجَرَّمنا هذه السنةَ أي خرجنا منها، وتَجَرَّمتِ السَّنَةُ والشِّتاء والصَّيف قال الشاعر:
دِمَنٌ تَجَرَّمَ بعد عهدِ أنيسِهـا		حِجَجٌ خَلون حلاُلها وحرامُها
رجم:
الرَّجمُ في القرآن القتل في شأن نُوح عليه السلام.
والرَّجمُ: اسم لما يُرجمُ به الشيء، والجميع الرُّحُومُ، وهي الحِجارةُ.
والرُّجُومُ: التي تُرمى بها الشّياطين، والشَّيطانُ رجيم مَرجُمٌ ملعُونٌ.
والرَّجمُ: الرَّميُ بالحجارة، والرَّجم: القذفُ بالغيب وبالظنِّ، ومنه قوله تعالى: "لأَرجمنكَ واهجُرني مَلِياً" أي لأقولن فيك ما تكرهُ.
والرَّجمُ: القبرُ ويُجمع على أرجامٍ.
والرُّجمةُ: حِجارةٌ مجموعة كأنا قُبورُ عادٍ، وتجمع رِجاماً، ورَجَمتُ القبر: جَعلتُ فوقه رُحمةً.
والرِّجامانِ: خشبتان تُنصبانِ على رأس البئرِ يُنصبُ القَعرُ ونحوه من المَساقي، وقول زهير:
وما هو عنها بالحَديثِ المَرَجمِ
أي قوله بالغيب والظَّنِّ.
ورجلٌ مِرجم: مدافعٌ عن حسبه ونَسبه في الحرب. وبعير مِرجَم: يَرجُم الأرض بأخفافه رجماً، وهو الثّقيل المشي منير بطء.
مرج:
المَرجُ: أرضٌ واسعة فيها نبتٌ كثيرُ تُمرَجُ فيها الدَّوابُّ، قال العَجاج:
رعى بها مَرجَ ربيعٍ مُمرَجَا
وقوله تعالى: "مَزَجَ البحرين يلتقيان" أي لاقى بين البحر العذبِ والمِلحِ قد مَرَجا فلتقيا، لا يختلط أحدهما بالآخر.
والمارِجُ من النّارِ الشُّعلة السّاطعة، ذات لهبٍ شديد، ومنه قوله تعالى: "وخلقَ الجَانَّ من مارِجٍ من نارٍ" وأمرٌ مَريجٌ أي مُلتبِسٌ قد مَرجَ مَرَجاً وغُصنٌ مَريجٌ: قد التَبَسَت شناغيبه، قال:
فجالت فالتَمَست به حَشاها		فَخَرَّ كأنَّه خُوطٌ مَـريجُ
وفي الحديث: "قد مَرِجَت عُهُودُهُم وأمرَجُوها" أي لم يَفُوا بها وخلطُوها.
رمج:
الرامِجُ: المِلواحُ الذي تُصاد به الصُقُورةُ من جَوارِحِ الطَّير.
والتَّرميج: إفساد السُّطورِ بعد كتابها، وكذلك تقول: رَمَّجَه بالتُّرابِ حتى يُفسده.
جمر:
الجَمرُ: المُتَّقِدُ، فإذا برد فهو فَحمٌ.
والمِجمَرُ قد تؤنَّثُ، وهي التي تُدجَّنُ بها الثَّيابُ.
وثوبٌ مُجمَّر إذا دُجِّنَ عليه.
ورجلٌ جامِرٌ أي يلي ذلك، من غير أن يقال: جَمَرَ، قال:
وربحُ يَلنجُوجُ يُذكِّيه جامِرُ
والتَّجميرُ: تركُ الجندِ العدوِّ فلا يُفعلون، وقد نُهي أن يُجَمِّر غُزاةُ المسلمين في ثُغورِ المُشركين.

والجَمرةُ: كلُّ قومٍ يَصيرونَ إلى قِتال من قاتلهم لا يُخالِفون أحداً ولا ينضَمُّون إلى أحدٍ، وتكون القبيلة نفسها جَمرةً تَصبرُ لمُقارعةِ القبائل، كما صَبَرَت عبس لقيسٍ كُلَّها.
وبلغنا أن عُمَرَ بن الخطّاب سأل عن ذاك، فقال: يا أمير المؤمنين كنّا ألف فارسٍ كأنَّنا ذهبةٌ حمراءُ لا تَستَجمرِ ولا تُحالِفُ.
وبعضُ الناس يقول: كانت القبيلة إذا اجتمع فيها ثلاثمائةِ فارسٍ صارت جَمرَةً.
والجَمرةُ: المُرماة الواحدة من جِمارِ المَناسكِ، وهي ثلاثُ جَمَرات، وكُلُّ جَمرةٍ تُرمَى بسبع حَصَباتٍ، مع كُلِّ حصاةٍ تكبيرهٌ.
وحافرٌ مُجمرٌ، ومنسِمٌ مُجمَرٌ، وهو الذي نَكبته الحِجارةُ وصَلُبَ.
وأجمَرَ البعيرُ إجماراً أي أسرع، قال لبيد:
وإذا حرَّكتُ غَرزي أجمَرَت		أو قِرابي عَدو جونِ قد أبَل
والجُمّارُ: شَحمُ النخل الذي في قِمةِ رأسهِ. تُقطع قِمتُه ثم يكشط عن جُمّارِةٍ في جوفها بيضاء كأنَّها قطعةُ سَنامٍ ضخمةٌ، رخصةٌ تتفتَّتُ بالفَمِ، تؤكلُ بالعسل.
والكافورُ يُخرجُ من جَوف الجُمّار بين مَشقِّ السَّعفتين، وهو السعفَتين، وهو الكُفرَّى.
والاستجمارُ: استِنجاءٌ بالحجارة.
وشعرٌ مُجمَّرٌ أي مُلبدٌ.
وابن جَميرٍ: اللَّيلة التي لا يطلعُ فيها القمرُ.
مجر:
المَجرُ: الدُّرمُ، وهم قومٌ في حربٍ عليهم السِّلاحُ، قال:
جئنا بدَهمٍ يَدحَرُ الدُّهُوما		مجَرٍ كأنَّ فوقه النُّجُوما
وقيل للجيش الضَّخم: مَجرٌ.
وشاةٌ مَجارٌ إذا حَملت فقلَّ ما تسلم أن يعظُمَ بطنها فتهزل فتلامي به وأمجرت فهي مُمجِرٌ.
والمَجرُ: بيعُ المضامين والملاقيحِ، والفعل منه المُماجَرةُ.
والمِجارُ: العِقالُ.
ويقال: أمجَرتُ في البيعِ إمجاراً، والملاقيحُ: الحَوامِلُ، والمضامينُ: ما في الأصلابِ، والواحِدُ ملقُوحٌ ومضمُونٌ.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve**الراء** ve**الميم** onlarla beraber
**ج ر م**، **ج م ر**، **م ج ر**، **م ر ج**، **ر م ج**، **ر ج م** استعمالda olanlardır

**جرم**:
**أرض جرم** ve **أرض صرد**; **الحجرّ** ve **البرد** hakkında kullanılmış iki dâhil (yabancı) kelimedir.
Ve **الجِرم**: bedenin levhaları ve cesedidir.
Ve **رجل جَريم** ve **امرأة جَريمة**; yani **ذات جرم**; yani **جسم** sahibi.
Ve **جِرم الصوت**: onun gürlüğüdür; dersin ki: Onu ancak sesinin **جِرم**i ile tanıdım.
Ve falan kimse için **جَريمة** vardır; yani **جُرم**; ve o, kendi nefsi ve kavmi üzerine şer işleyen **الجارم**in (yani **يجرم**) mastarıdır; ve o **الجارم**dir. Şair dedi ki:
وإن جارٌ لهم جَرِمَتْ يداه		وحَوَّله البلاءُ عن النعيمِ
Ve **الجُرم**: günah; fiili **الإجرام**dır; ve **المُجرم**: günahkâr; ve **الجارم**: suçlu (cani). Dedi ki:
ولا الجارِمُ الجاني عليهم بمُسلمِ
Ve **لا جرم**; **لا بدّ** gibi cereyan eder; ve “hakikaten” diye tefsir edilir.
Ve **جرم**: Yemen’den bir kabiledir.
Ve onun yanında bir yıl **مُجَرَّماً** ikamet ettim; yani tamam bir yıl, bitinceye kadar. Ebû Tâlib dedi ki:
شهوراً وأياماً علينا مُجَرَّما
Ve bu seneyi **جرَّمنا**; yani ondan çıktık. Ve sene, kış ve yaz **تَجَرَّمت**. Şair dedi ki:
دِمَنٌ تَجَرَّمَ بعد عهدِ أنيسِهـا		حِجَجٌ خَلون حلاُلها وحرامُها

**رجم**:
**الرَّجم** Kur’ân’da, Nûh عليه السلام kıssasında öldürmedir.
Ve **الرَّجم**: bir şeyin kendisiyle taşlandığı şeye isimdir; çoğulu **الرُّحُوم**dur; o da taşlardır.
Ve **الرُّجُوم**: şeytanların kendisiyle atıldığı şeylerdir; ve şeytan **رجيم**: **مَرجُم** (taşlanmış), **ملعُون** (lanetlenmiş).
Ve **الرَّجم**: taşla atmadır; ve **الرَّجم**: gayb ile ve zan ile iftiradır; ondan Yüce Allah’ın sözü: “لأَرجمنكَ واهجُرني مَلِياً” yani “sende hoşlanmadığın şeyi mutlaka söyleyeceğim.”
Ve **الرَّجم**: kabirdir; **أرجام** üzerine cem‘ olunur.
Ve **الرُّجمة**: toplanmış taşlardır; sanki Âd’ın kabirleri gibi; **رِجاماً** olarak cem‘ olunur. Ve **رَجَمتُ القبر**: onun üstüne bir **رُحمة** yaptım.
Ve **الرِّجامانِ**: kuyunun başına dikilen iki ağaçtır; **القَعر** ve benzeri su yollarından olanlar dikilir. Ve Züheyr’in sözü:
وما هو عنها بالحَديثِ المَرَجمِ
yani gayb ve zan ile olan sözü.
Ve **رجل مِرجم**: savaşta hasebi ve nesebi hakkında savunucu. Ve **بعير مِرجَم**: ayaklarıyla yere taş atar gibi vurur; o, yürüyüşü ağır, yavaşlığı aydın (belirgin) olandır.

**مرج**:
**المَرج**: içinde çok bitki bulunan geniş bir arazidir; orada binek hayvanları otlar. el-A‘câc dedi ki:
رعى بها مَرجَ ربيعٍ مُمرَجَا
Ve Yüce Allah’ın sözü: “مَزَجَ البحرين يلتقيان” yani tatlı deniz ile tuzlu deniz arasında buluşturdu; ikisi buluşsun diye **مَرَجا**; biri ötekine karışmaz.
Ve ateşten **المارِج**: şiddetli alev sahibi parlak şûledir; ondan Yüce Allah’ın sözü: “وخلقَ الجَانَّ من مارِجٍ من نارٍ”. Ve **أمر مَريج**: yani karışık; **مَرَجَ مَرَجاً** olmuştur. Ve **غُصن مَريج**: dalları birbirine karışmıştır. Dedi ki:
فجالت فالتَمَست به حَشاها		فَخَرَّ كأنَّه خُوطٌ مَـريجُ
Ve hadiste: “قد مَرِجَت عُهُودُهُم وأمرَجُوها” yani onlara vefa etmediler ve onları karıştırdılar.

**رمج**:
**الرامِج**: yırtıcı kuşlardan doğanları avlamak için onunla av yapılan **المِلواح**tır.
Ve **التَّرميج**: yazıldıktan sonra satırları bozmak; yine dersin ki: Onu toprakla **رَمَّجَه**; ta ki onu bozsun.

**جمر**:
**الجَمر**: yanmakta olan (kor); soğuyunca o **فَحم**dır.
Ve **المِجمَر** müennes kılınabilir; o, elbiselerin onunla tütsülendiği şeydir.
Ve **ثوب مُجمَّر**: onun üzerinde tütsülendiği zaman.
Ve **رجل جامِر**: yani bunu üstlenir; “**جَمَرَ**” denilmeksizin. Dedi ki:
وربحُ يَلنجُوجُ يُذكِّيه جامِرُ
Ve **التَّجمير**: askerin düşmanı bırakmasıdır; böylece onlara bir şey yapılmaz. Ve Müslümanların gazilerinin müşriklerin sınırlarında **يُجَمِّر** olması yasaklanmıştır.

Ve **الجَمرة**: kendileriyle savaşanla savaşmaya yönelen her kavimdir; kimseye muhalefet etmezler ve kimseye katılmazlar; kabile bizzat bir **جَمرة** olur; kabilelerle çarpışmaya sabreder; tıpkı Abs’ın, Kays’ın tamamına sabrettiği gibi.
Ve bize ulaştı ki Ömer b. el-Hattâb bunu sordu; dedi ki: Ey müminlerin emiri, biz bin süvariydik; sanki kırmızı bir altın gibiydik; **لا تَستَجمرِ** ve **لا تُحالِفُ**.
Ve insanların bir kısmı der ki: Kabilede üç yüz süvari toplandığında **جَمرَة** olurdu.
Ve **الجَمرة**: menâsikin **جِمار**ından tek bir atış yeridir; o üç **جَمَرات**tır; her **جَمرة** yedi küçük taşla atılır; her taş ile birlikte bir tekbir vardır.
Ve **حافر مُجمر** ve **منسِم مُجمَر**: o, taşların onu vurup sertleştirdiği şeydir.
Ve deve **أجمَرَ** **إجماراً**; yani hızlandı. Lebîd dedi ki:
وإذا حرَّكتُ غَرزي أجمَرَت		أو قِرابي عَدو جونِ قد أبَل
Ve **الجُمّار**: hurma ağacının tepe başındaki iç yağıdır. Tepesi kesilir; sonra içindeki beyaz **جُمّارِة** üzerinden kazınır; sanki iri bir hörgüç parçası gibi; yumuşak, ağızda ufalanır; bal ile yenir.
Ve **الكافور** **الجُمّار**ın içinden, iki **السَّعفتين**in yarığı arasından çıkar; o, iki **السعفتين**dir; ve o **الكُفرَّى**dır.
Ve **الاستجمار**: taşlarla istincadır.
Ve **شعر مُجمَّر**: yani keçeleşmiş.
Ve **ابن جَمير**: ayın doğmadığı gecedir.

**مجر**:
**المَجر**: **الدُّرم**dur; onlar, üzerlerinde silah bulunan bir savaş kavmidir. Dedi ki:
جئنا بدَهمٍ يَدحَرُ الدُّهُوما		مجَرٍ كأنَّ فوقه النُّجُوما
Ve büyük orduya **مَجر** denildi.
Ve **شاة مَجار**: gebe kaldığında, karnının büyüyüp zayıflaması ve bununla ayıplanması sebebiyle, pek az kurtulur; ve **أمجرت**; o hâlde o **مُمجِر**dir.
Ve **المَجر**: **المضامين** ve **الملاقيح**ın satımıdır; fiili ondan **المُماجَرة**dır.
Ve **المِجار**: **العِقال**dır.
Ve denilir: Satımda **أمجَرتُ** **إمجاراً**. Ve **الملاقيح**: gebeler; ve **المضامين**: sulplerde olan şeylerdir; tekili **ملقُوح** ve **مضمُون**dur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَجْرُ بالتسكين: الجيشُ الكثيرُ. والمَجْرُ أيضاً: أن يباع الشيء بما في بطن هذه الناقة. وفي الحديث أنَّه نهى عن المَجْرِ. يقال منه: أمْجَرْتُ في البيع إمْجاراً. ويقال أيضاً: ما له مَجْرٌ، أي عقلٌ. والمَجَرُ بالتحريك: الاسمُ من قولك: أمْجَرَتِ الشاةُ فهي مُمْجرٌ، وهو أن يعظّم ما في بطنها من الحمل وتكون مهزولةً لا تقدر على النهوض. ويقال أيضاً: شاةٌ مَجْرَةٌ بالتسكين. قال الأصمعيّ: ومنه قيل للجيش العظيم: مَجْرٌ، لثقله وضِخَمه. وسئل ابنُ لسانِ الحُمَّرَةِ عن الضأن فقال: مالُ صِدْقٍ، قَرْيَةٌ لا حِمَى بها إذا أفلتتْ من مَجْرَتَيْها، يعني من المَجْرِ في الدهر الشديد وهو الهُزال، ومن النَشَر، وهو أن تنتشر بالليل فتأتي عليها السباعُ. فسمَّاها مَجْرَتَيْنِ، كما يقال: القَمَرانِ والعُمَرانِ. والمَجَرُ أيضاً بالتحريك: لغة في النَجَرِ، وهو العطش.

##### Türkçe

**المَجْرُ** (sükûn ile): çok olan ordu. Ve **المَجْرُ** ayrıca: bir şeyin, şu devenin karnında olan şey karşılığında satılması. Ve hadiste: şüphesiz o, **المَجْرِ**’den nehyetti. Ondan denilir: satışta **أمْجَرْتُ**; **إمْجاراً** (ile). Ve ayrıca denilir: onun **مَجْرٌ**’ü yoktur; yani akıl(ı) yoktur. Ve **المَجَرُ** (hareke ile): “**أمْجَرَتِ** koyun” sözünden isimdir; o hâlde o **مُمْجرٌ**’dür; bu, karnında olan yavrunun büyümesi ve onun zayıf olması, kalkmaya güç yetirememesidir. Ve ayrıca denilir: sükûn ile **شاةٌ مَجْرَةٌ**. **الأصمعيّ** dedi: Ondandır ki büyük orduya **مَجْرٌ** denildi; ağırlığı ve iriliği sebebiyle. Ve **ابنُ لسانِ الحُمَّرَةِ**’ye koyun hakkında soruldu da dedi: “Doğru mal; onda koruluk olmayan bir köy; **مَجْرَتَيْها**’sından kurtulduğu vakit”; yani şiddetli zamanda **المَجْرِ**’den ki o zayıflıktır, ve **النَشَر**’den; o da geceleri yayılıp da yırtıcıların ona gelmesidir. Böylece ona iki **مَجْرَة** adını verdi; nitekim “**القَمَرانِ**” ve “**العُمَرانِ**” denildiği gibi. Ve **المَجَرُ** ayrıca (hareke ile): **النَجَرِ**’de bir lugattır; o da susuzluktur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ر م
جرم ، جمر ، رمج ، رجم ، مرج ، مجر : مستعملة .
جرم : الحرَّاني ، عن ابْنِ السِّكِّيت : الْجَرْمُ : الْقَطْع ، يقال : جَرَمَه يَجْرِمُه جَرْماً إذا قَطَعه . والْجِرْمُ : الْجَسَد ، والجِرْمُ : الصَّوت .
قال : وحَكَى لنا أَبُو عمرو : جِلَّةٌ جَرِيمٌ ، أي عِظَامُ الأجْرام ، يَعْني الأجْسام .
ثعلبُ عن عَمْرو ، عن أَبيه : الْجِرْمُ : البَدَن ، والْجِرْمُ : اللَّون ، والجِرم : الصَّوْت . ويقال : جَرِمَ لَوْنُه إذا صَفَا ، وجَرِمَ إذا عَظُمَ جِرْمُه ، ونحو ذلك .
قال ابنُ الأعرابيّ : وقال اللّيث : الجَرْمُ نَقيضُ الصَّرْد . ويقال : هذه أرض جَرْمٌ ، وهذه أرضٌ صَرْد ، وهما دَخيلان مستعملان في الحَرّ والْبَرْد .
قال : والْجُرمُ أَلْواحُ الْجَسَد وجُثْمانُه
ورَجلٌ جَرِيم ، وامْرأة جَريمَةٌ : ذاتُ جِرْم وجِسْم .
قال : وجِرْمُ الصَّوت : جَهَارَتُه ، تقول : ما عَرَفتُه إلا بِجِرْم صَوْته .
قال : والجُرْمُ مَصْدَرُ الجارِم الذي يَجْرِمُ نَفسَه وقَوْمَه شَرّاً ، وفلانٌ له جَرِيمَةٌ إليَّ : أي جُرْمُ ، وقد جَرَمَ وأَجْرَمَ جُرْماً وإِجْراماً ، إذا أَذْنَب . والجارم : الْجانِي ، والمجرمُ ، والمذْنِب ، وقال :
ولا الْجارِمُ الجانِي عليهم بمُسْلَمِ
وقول الله جلّ وعزَّ : ( وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُواْ وَتَعَاوَنُواْ ) ( المائدة : 2 ) .
قال الفَراء : القُرّاء قَرءوا : ( وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ ( ، وقرأها يَحيى بن وثّاب ، والأعْمَش : ( وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ ( ، من أَجْرَمْتُ ، وكلام العرب بفَتْح الْيَاء .
وجاء في التَّفْسير : ولا يَحْمِلَنَّكُم بُغْضُ قَوْمٍ .
قال : وسَمِعْتُ العربَ تقول : فلانٌ جَرِيمَةُ أَهْلِه ، يُريدون كاسِبَهم ، وخَرَجَ يَجْرِمُ قومه ، أي يكسِبهم ، فالمعنى فيها مُتَقارب لا يَكْسِبَنَّكُمْ بُغْضُ قَوْم أَنْ تَعْتَدوا .
وقال أبو إسحاق : يقال : أَجْرَمَني كذا ، وجَرَمني وجَرَمت وأَجْرَمت بمعنًى وَاحَد .
وقد قيل : لا يُجْرِمَنَّكم : لا يُدْخِلَنَّكُم في الجُرْم . كما يقال : أَثَمْتُه ، أي أَدْخَلْتُه في الإثم .
وقال أبو العباس قال الأخفش في قوله : ( وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ ) ( المائدة : 2 ) أي لا يُحِقَّنَّ لكم لأن قوله : ( لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ الْنَّارَ ) ( النحل : 62 ) ، إنّما هو حَقٌّ أَنَّ لهم النّار .
وأنشد :
جَرَمَتْ فَزارَةُ بَعْدَها أَن يَغْضَبُوا
يقول : حُقَّ لها .
قال أبو العباس : أمّا قوله لا يُحقَّنَّ لكم ، فإنما أَحْقَقْتُ الشَّيْءَ إِذَا لم يَكُن حَقّاً ، فجعلته حَقّاً وإِنَّما معنى الآية والله أعلم في التَّفسير : لا يَحْمِلنّكم ولا يَكْسِبَنَّكُم .
وأخبرني المُنْذِرِيّ عن الحُسَين بنُ فهم عن مُحمد بن سلام عن يونس في قوله : ( وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ ( ، قال : لا يَحْمِلَنَّكُمْ ، وأَنْشَد بيتَ أبي أسماء .
وأما قولهم : لا جَرَمَ ، فإن الفَرّاء زَعَم أَنها كلمة كانت في الأصْل والله أعلم بمنزلة لا بُدّ ، ولا مَحالة ، فكَثُر اسْتِعمالها حتى صارت بمنزلة حَقّاً .
أَلا تَرى العربَ تقول : لا جَرَمَ لآتِينَّكَ ، لا جَرَمَ لقد أَحْسَنْت ، فتراها بمنزلَةِ اليمين ، وكذلك فَسَّرها المفسرون : حَقّاً إِنَّهُم في الآخرة هُمُ الأَخْسرون . وأصلها من جَرَمْتُ ، أي كَسَبْتُ الذَّنْب .
قال الفراء : ولَيْس قولُ من قال إن جَرَمْتُ كقولك حُقِقْتُ أو حَقَقْت بِشيء ، وإنما
لَبَّسَ عليه قول الشاعر :
جَرَمت فَزارَةُ بعدها أَنْ تَغْضَبا
فَرَفَعوا فَزَارة . وقالوا : نَجْعَل العِفل لِفَزَارَة كأَنَّهُ بمنزلة حقَّ لها ، أو حُقَّ لها أَنْ تَغْضَب .
قال : وفَزارة مَنْصوبٌ في البيت ، المعنى : جَرَمَتْهُم الطَّعْنَةُ الغَضَبَ ، أي كَسَبَتْهم .
وقال غير الفرّاء : حقيقة معنى لا جَرم ، أَنَّ ( لا ) نَفْيٌ هاهُنا لمَّا ظَنُّوا أنَّهُ يَنْفَعُهم ، فَرُدَّ ذلك عَليهم ، فقيل : لا يَنْفعُهم ذلك ، ثم ابْتَدأَ وقال : جَرَم أَنَّهُمْ في الآخِرة هُمُ الأخْسرون ، أي كَسب ذلك العملُ لهم الخُسْران ، وكذلك قوله : ( لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ الْنَّارَ وَأَنَّهُمْ مُّفْرَطُونَ ) ( النحل : 62 ) ، المعنى : لا يَنْفَعُهم ذلك ، ثم ابتَدأ فقال : جرَمَ إِفْكُهُمْ وكَذِبُهم لهم عَذاب النَّار ، أي كَسَب لهم عَذابها ، وهذا من أَبْينَ ما قِيلَ فيه .
وقال الكسائيّ : من العَرَب من يقول : لاذَا جَرَم ، ولا أَنْ ذَا جَرَم ، ولا عن ذا جَرَمَ ، ولا جَرَ ، بلا ميم ، وذلك أنهُ كَثر في كلامهم فَحُذِفَت الميم ، كما قالوا : حاشَ للَّهِ وهو في الأصل ( حاشى ) . وكما قالوا : أيْش ، وإِنما هو أيّ شيء . وكما قالوا سَوْتَرى ، وإنَّما هو سَوْفَ تَرى .
قلت : وقد قيل لا صِلَةٌ في جَرَمَ ، والمعنى كَسَب لهم عَمَلُهم النَّدم .
وأخبرني المُنذريّ عن أبي العباس أنه أنشده :
يا أُمَّ عَمْرٍ و بَيِّنِي لا أَوْ نَعمْ
إنّ تَصْرِمي فراحةٌ ممَّن صَرَم
أوْ تَصلِي الحَبْلَ فَقد رَثَّ ورَمّ
قلت لها : بيني ، فقالت : لا جَرَمَ
إنَّ الفِراقَ اليومَ ، واليومُ ظلمَ
قال : وأخبرَني الطُّوسِيّ عن الخَرَّازِ ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : لا جَرَمَ ، لقد كان كذا وكذا ، أي حقّاً ، ولا ذا جَرَ ، ولا ذَا جَرَم .
والعربُ تَصِلُ كلامَها بِذا ، وذِي وذُو ، فيكون حَشْواً ولا يعتد بها وأنشد :
إنَّ كِلاباً وَالِدِي لا ذَا جَرَم
أبو عُبيد عن الأصْمَعِيّ : الجُرامَةُ ما الْتُقِطَ من التَّمر بعدما يُصْرَم ويُلْقَطُ من الكَرَب .
عمرو عن أبيه قال : جَرِمَ الرّجل ، إذا صارَ يأْكل جُرَامةَ النّحْل بين السَّعَف .
وقال اللَّيث : جَرْم قَبيلَةٌ من اليمن ، وأقَمْت عندَه حَوْلاً مُجَرَّماً .
أبو عُبَيد عن أبي زَيد قال : الْعامُ الْمُجَرَّمُ الْماضي المُكَمَّل .
وروى ابنُ هانِي لأبي زيد : سَنَةٌ مُجَرَّمةٌ ، وشَهْرٌ مُجْرَّمٌ ، وكَريتٌ فيهما ، ويَوْمُ مُجْرَّم ، وكَرِيتٌ وهو التَّام .
وقال الليث : جَرَّمنا هذه السَّنَة ، أي خَرَجْنا مِنْها ، وتَجَرَّمت السَّنة .
وقال لَبِيد :
دِمَنٌ تَجرَّمَ بَعْدَ عَهْدِ أَنِيسها
حِجَجٌ خَلَوْنَ خَلالُها وحَرامُها
قلت : وهذا كله من الجَرْم ، وهو الْقَطْع ، كأَنَّ السَّنَةَ لما مَضَتْ ، صارَت مَقْطوعة من السَّنَةِ المُسْتَقْبلة .
ويقال : جاء زَمن الْجِرَام والْجَرَام ، أي جاء زمن صرام النَّخل ، والجُرَّامُ الذين يَصْرِمون التَّمر المَجْرُوم ، وفلانٌ جارِمُ أَهْلِهِ وجَرِيمُهم .
وقال الهذليّ :
جَرِيمَةُ ناهِضٍ في رَأَسِ نيقٍ
ترى لعِظامِ ما جَمَعَتْ صَلِيبا
يصف عُقَاباً تُطعمُ فَرْخَها النَّاهض ما تَأْكله من صَيْدِ صَادَتْه لتأْكلَ لَحْمه وبَقِيَ عظامُه يسيلُ منها الوَدَك .
والْجَرِمَةُ : الجُرْمُ ، وكذلك الْجَرِيمَة ، وقال الشاعر :
فإنَّ مَولاي ذو يُعَيِّرُني
لا إِحْنَةٌ عندَه ولا جَرِمَهْ
والمُدُّ يُدْعى بالحجاز جَرِيماً ، يقال : أَعْطيتُه كَذا وكذا جَرِيماً من الطَّعام .
وقال الشَّماخ :
مُفِجُّ الْحَوامِي عن نسورٍ كأَنَّها
نَوًّى القَسْبِ تَرَّتْ عن جَرِيمُ مُلَجْلَجِ
أرادَ بالْجَريم : النَّوى . وقيل : الْجَريم : البُؤْرَةُ الَّتي يُرْضَخُ فيها النَّوى .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : الجُرامُ والْجَرِيمْ هما النَّوى وهما أيضاً : التَّمْرُ الْيابِس .
ورُوِيَ عن أوس بن حارثة أنه قال : لا والذي أخرج العَذْقَ من الجريمة ، والنار من الوثيمة ، أراد بالجريمة النواة أخرج منها النخلة ، والوثيمةُ : الحجارة المكسورةُ . أخبرني بذلك المنذريّ عن ثعلب عن ابنُ الأعرابي ، قال : قال أوس بن حارثة ، هكذا رواه الْعَذْق بفتح العين .
قال : وقال أبو عُبيدة جَرَمتُ النَّخْلَ وجَزَمتُه ، إِذا خَرَصْتَه وجَزَزْتَه .
ثعلب عن ابن الأَعرابيّ : الجُرْمُ التَّعَدِّي ، والجُرْمُ الذَّنْب ، والجِرْمُ : اللَّوْن ، والْجِرْم الصَّوْت ، والْجِرْمُ الْبَدَن .
رجم : الرَّجْمُ : الرَّمْيُ بالحِجارة ، يقال : رَجَمْتُه فهو مَرْجوم أي رَمَيْتُه ، والرَّجْم : القَتْل ، وقد جاءَ في غير مَوْضع من كتاب الله وإنّما قيل للقتل رجم ، لأنهم كانوا إذا قتلوا رجلاً رَمَوْه بِالْحجارة حتى يَقْتُلوه ، ثم قيل لكل قَتْلٍ رَجْم ، ومنه رجمُ الثَّيِّبَيْن إِذَا زَنَيَا ، والرَّجم : السَّبُّ والشَّتْم ، ومنه قوله تعالى حكاية عن أبي إبراهيم لابنه إبراهيم عليه السلام : ( لأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِى مَلِيّاً ) ( مريم : 46 ) . أي لأَسُبَّنَّكَ وأَشْتُمَنّكَ ، والرَّجْم أيْضاً : اسم لما يُرْجَمُ به الشّيْءُ المرجُومُ وجمعه رُجُوم ، قال الله في الشُّهُب : ( بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُوماً ) ( الملك : 5 ) . أي جَعَلْناها مَرامِيَ لهم .
والرَّجْم : اللَّعْن ، والشَّيطانُ الرّجيم ، بمعنى المَرْجُوم ، وهو الملعون المُبْعَد .
والرّجْمُ : القَوْل بالظَّنِّ والحَدْس ، ومنه قول الله : ( رَجْماً بِالْغَيْبِ ) ( الكهف : 22 ) . قال الهُذَلِيّ :
إنَّ الْبَلاءَ لَدَى المقَاوِسِ مُخْرِجٌ
مَا كَانَ من غَيْبٍ ورَجْم ظُنونِ
وقال زُهَيْر :
ومَا هو عَنْها بالْحديثِ المُرَجَّمِ
والرَّجَمُ بفتْح الجيم : القَبْر ، سُمِّي رَجَما لما يُجْمَعُ عليه من الأحْجار والرِّجام ، ومنه قول كَعْب بن زُهير :
أَنا ابنُ الَّذي لم يُخْزُنِي في حَياتِه
ولم أُخْزِه حتى تَغَيَّبَ في الرَّجَمْ
قال أبو بكر : معنى قول عبد الله بن مُغَفّل في وصيته بنيه : لا ترجُموا قبْري ، معناه لا تنوحوا عند قبري ، أي لا تقولوا عنده كلاماً سيئاً قبيحاً . قال : والرجيم في نعت الشيطان المرجومُ بالنجوم . فَصُرفَ إلى فعيل من مفعول . قال : ويكون الرجيم بمعنى المشتوم المسبوب ، من قوله : ( لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لأَرْجُمَنَّكَ ) ( مريم : 46 ) أي لأسبّنّك ، قال : ويكون الرجيم بمعنى الملعون ، وهو المطرود . قال : وهو قول أهل التفسير .
وقال اللَّيث : الرُّجْمَةُ : حجارة مجموعة كأَنَّها قُبور عاد ، وتجمع رِجاماً .
وقال شَمِرَ : قال الأَصْمَعِيُّ الرُّجْمَةُ دون الرِّضَام . قال : والرِّضام : صُخُورِ عِظَام تُجْمع في مَكان .
قال ، وقال أَبُو عَمْرو : الرِّجامُ : الْهِضاب واحدهما رُجْمَة . وقال لَبِيد :
بِمنًى تَأَبَّدَ غَوْلُها فَرِجَاحُها
قال : والرَّجَم والرِّجَام الحِجارة المجموعة على الْقُبور ، ومنه قول عبد الله بن المُغَفَّل المُزَني : لا تَرْجُموا قَبْري ، يقول : لا تَجْعلوا عليه الرَّجَم .
أراد تسوية القبر بالأرض ، وألا يكون مُسَنَّماً مرتفعاً .
ويقال : الرَّجَمُ الْقَبْرَ نَفْسُه . ومنه قوله :
ولم يُخْزني حتى تغيَّب في الرَّجَمْ
أبو عبيد ، عن الأصمعي قال : الرِّجام حجر يُشَدُّ في طرف الحَبْل ، ثم يُدَلَّى في الْبِئر ، فَتُخَضْخَضُ به الْحَمأَةُ حتى تَثُور ، ثم يُسْتَقَى ذلك الماءُ فَتُسْتَنْقَى البِئر ، قال : هذا إذا كانت البِئر بعيدةً القَعْر لا يقدرون على أن ينزلوا فيها فَيُنَقُّوها ، وأَنْشَد شَمِر لصخر الغيّ :
كأَنَّهما إذا عَلَوَا وَجيناً
ومَقْطَعَ حَرَّةٍ بَعَثَا رِجَاما
يَصِفُ عيراً وأَتَانا ، يقول : كأنَّما بَعثَا حجارةً ، قال ، وقال أبو عَمْرو : الرِّجامُ ما يُبْنَى على الْبِئْر ثم تُعْرَضُ عليه الْخَشَبَةُ للدَّلْو ، قال الشَّماخ :
على رِجَامَيْن من خُطّافِ ماتِحَةٍ
تَهدِي صُدُورَهُما وُرْقٌ مَراقيل
قال : والرُّجُماتُ : الْمَنَار ، وهي الحِجارة الَّتي تُجْمَعَ وكان يُطاف حَوْلها تُشَبَّهُ بالْبَيْت ، وأنشد :
كما طافَ بالرُّجْمَةِ المُرْتَجِمْ
والرُّجْمَةُ هي الرُّجْبَة التي تُرَجَّبُ النَّخْلَةُ الكريمةُ بها ، ولِسانٌ مِرْجَمٌ إذا كان قَوَّالاً .
وقال ابن الأعرابيّ : دَفَعَ رَجُلٌ رَجُلاً فقال : لَتَجِدَنِّي ذا مَنْكِبِ مِزْحَم ، ورُكْنٍ مِدْعَم ، ولسانٍ مِرْجَم . والمِرْجامُ الذي تُرْجَمُ به الحِجَارَة .
اللِّحيانيّ : يقال تَرجُمان وتُرجمان ، وقَهرمان وقُهرُمان .
قال : والرَّجْمُ الْهِجْران ، والرَّجْمُ الطَّرْدُ ، والرَّجْم اللَّعْن ، والرَّجْمُ الظَّنُّ .
وقال أبو سعيد : ارْتَجَمَ الشَّيءوارْتَجَنَ إذا ركب بعضُه بَعْضاً .
مرج : قال الليث : الْمَرْجُ أَرْضٌ واسِعةٌ فيها نَبْتٌ كَثير تَمْرَجُ فيها الدَّواب وجمعُها مُروج .
وأَنْشد :
رَعَى بها مَرْجَ رَبيعٍ مُمْرَجَاً
وقال الفَراءُ في قول الله جلّ وعزّ : ( جَآءَهُمْ فَهُمْ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَمْرٍ ) ( ق : 5 ) .
يقول : هُمْ في ضَلال .
وقال أبو إسحاق أي في أَمْرٍ مُخْتَلِفٍ مُلْتَبِسٍ عليهم .
يقولون للَّنبيِّ ( صلى الله عليه وسلم ) مَرَّةً شاعِرٌ ، ومَرَّةً ساحِرٌ ومَرَّةً مُعَلِّمٌ مَجْنون ، فهذا الدليلُ أن قوله مَريجٌ مُلْتَبِسٌ عليهم .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنه قال : ( كَيْف أَنتُم إِذا مَرِج الدِّين وظَهرت الرَّغْبَة ، واخْتَلفَ الأخَوَان وحُرِّقَ الْبَيْتُ الْعَتِيقُ ؟ ) .
وفي حديثٍ آخر أنه قال لعَبْد الله بن عمرو : ( كيف أَنْتَ إِذا بَقِيتَ في حُثَالَةٍ من النَّاس ، قد مَرِجَتْ عُهودُهم وأَماناتُهم ) ومعنى قوله : مَرِجَ الدّين ، أي اضْطَرَب والْتَبس المخرَجُ فيه وكذلك مَرَجُ العهود : اضْطِرابُها ، وقِلَّةُ الوفاءِ بها .
وأَصْلُ المرَج الْقَلقَ ، يقال : مَرِج الخاتِمُ في يدي مَرَجاً ، إذا قَلِقَ .
قال الفَراء في قوله : ( تُكَذِّبَانِ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ) ( الرحمن : 19 ) يقول : أَرسلهما ثم يَلتقيان بعد .
وأخبرني المنذريّ عن ابن اليزيديّ لأبي زيد في قوله : ( مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ ) ( الرحمن : 19 ) قال : خَلاَّهُما ثم جَعَلَهما لا يَلْتَبسُ ذَا بذَا ، قال : وهو كلامٌ لا يَقُوله إلا أَهْلُ تِهامة .
وأمّا النَّحْويون فيقولون : أَمْرَجْتَه ، وأَمْرَجَ دابَّتَه .
وقال الزَّجَّاج : مَرَجَ خَلَطَ يعني البحر المِلح بالبحر العذب ، ومعنى : ( بَرْزَخٌ لاَّ ) ( الرحمن : 20 ) : لا يبغي المِلح على العذب ولا العذبُ على الملح .
وقال في قوله : ( ( كَالْفَخَّارِ وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن ) ( الرحمن : 15 ) .
قال : المارجُ اللَّهَبُ المختلِطُ بسوَادِ النَّار .
وقال الفرَّاء : المارِجُ ها هنا نارٌ دُون الحجابِ ، منها هذه الصواعق ، ويُرَى جِلْدُ السماءِ منها .
وقال أبو عُبيدة : ( الْجَآنَّ مِن ( ، من خِلْطٍ من نارِ ، والْمَرجان : صغارُ اللُّؤُلُؤْ في قولهم جميعاً .
قلت : ولا أَدْري أَرُباعيُّ هو أم ثُلاثي .
وقال الليثُ : المارِجُ من النَّار الشُّعْلَةُ الساطعة ذاتُ اللَّهب الشّديد ، وغُصْنٌ مَريجُ قد الْتَبَسَتْ شناغِيبُه وقال الْهُذَلِيّ :
فجَالَت فالْتَمَستُ بها حَشاها
فخرَّ كأَنَّه خُوطٌ مَرِيجُ
أي غصْنٌ له شُعَبٌ قِصار قد الْتَبَستْ .
وقال القُتَيْبِيُّ : مَرَج دابَّتَه إذا خَلاَّها ، وأَمْرجها : رعاها .
قال أبو الهيثمْ : اختلفوا في المِرجانِ ، فقال بعضهم صغار اللؤلؤ ، وقال بعضهم هو الْبَسْتَذ ، وهو جوهر أحمر ، يقال إن الجن تطرحة في البحر .
حدثنا عبد الله بن هاحَك عن حمزة ، عن عبد الرازق ، عن إسرائيل ، عن السُّدِّيّ عن أبي ملك ، عن مسروق عن عبد الله ، قال : المرجان : الخرز الأحمر ، وقول الأخطل حجةُ من قال هو اللؤلؤ :
كأَنّما القَطْرُ مرجانٌ يساقطه
إذا علا الرَّوْق والمتْنَيْن والكَفَلا
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : المرْجُ : الإِجْراءُ ، ومنه وقوله تعالى : ( مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ ) ( الرحمن : 19 ) أي أجْراهُما .
الْمرجُ : الْفِتْنةُ المُشكلة ، والْمَرَجُ الفساد .
وقال غيره : إبلٌ مَرَجٌ ، إذا كانت لا رَاعي لها وهي تَرْعى ، ودَابَّةٌ مَرَجٌ لا يُثَنى ولا يُجْمع ، وأنشد :
في رَبْرَبٍ مَرَجٍ ذَواتِ صَيَاصي
أبو عبيد عن الأصمعيّ : أَمْرَجَتِ النَّاقَةُ ، إذا أَلْقَتْ ولدها بعدما يَصيرُ غِرْساً ، وناقةٌ مِمْرَاج إذا كان ذلك من عادتها .
رمج : قال الليث : الرَّامجُ الْمِلْواحُ الَّذي يُصادُ به الصُّقُورةُ ونحوها من الجَوارِحِ . والتَّرْميج : إفساد السُّطور بعد كِتْبتها .
يقال : رَمَّج ما كتَب بالتُّراب حتى فَسد .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الرَّمْجُ إلْقاءُ الطّائر سَجَّه ، أي ذَرْقَه .
جمر : قال الليث : الجمْرُ النار المتَّقد ، فإذا بَرَدَ فهو فَحْم .
قال : والمِجْمَرُ قد تُؤَنث ، وهي التي تُدَخَّن بها الثِّياب .
قلت : من أَنَّثَه ذَهبَ به إلى النار ، ومن ذكَّره عنى به الموضع وأنشد ابنُ السكِّيت :
لا تَصطلي النارَ إلا مِجْمَراً أرِجاً
قد كَسَّرتُ من يَلَيْجُوجٍ له وقَصا
أراد : إلا عوداً أرجاً على النار ، ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في صِفَةِ أهل الجنة : ( ومَجَامِرُهم الأَلُوّة ) . أراد : وبُخُورهم العُودُ الهندِيّ غير مُطَرًّى .
وقال الليث : ثَوْبٌ مُجَمَّرُ ، إذا دُخِّنَ عليه ، ورجلٌ جامِرٌ للَّذي يَلِي ذلك ، وأَنشد :
وريحٌ يَلَنْجُوجٌ يُذَكِّيه جَامِرُه
وفي حديث عمر أنه قال : ( لا تُجَمِّروا الجيوشَ فَتَفْتِنوهم ) . وقال الأصمعيّ وغيره : جَمَرَ الأميرُ الجيش ، إذا أطالَ حَبْسَهم بالثّغْر ، ولم يأذَنْ لهم في القَفَل إلى أهاليهم ، وهو التّجْمير .
وأخبرني عبد الملك عن ابن الرّبيع عن الشافعي أنّه أنشده :
وجَمّرْتَنا تَجْمَيرَ كسرى جُنودَه
ومَنيّتنا حتى نسينا الأمانِيَا
قال الأصمعيّ : أَجْمرَ ثَوْبه إِذا بَخَّرَه ، فهو مُجْمِر وأجمرَ الْبعيرُ إِجْماراً إذا عدا .
وقال لبيد :
وإذا حَرَّكْتُ غَرْزي أَجْمَرت
أَوْ قِرابى عَدْوَجَوْنٍ قَدْ أبَلْ
وأجمرت المرأة شعرها ، وجَمَّرته ، إذا ضَفَرتْه جَمائر ، واحدها جَمِيرة ، وهي الضّفائر والضّمائر والجمائر .
وقال الأصمعيّ : جَمَرَ بنو فلان إذا كانوا أَهْل منعةٍ وشِدّة .
وقال الليث : الجَمْرَةُ كلُّ قوم يصبرون بقتال من قاتلهم ، لا يُحَالفون أحداً ، ولا يَنْضَمُّون إلى أحد ، تكون القَبيلةُ نفسُها جَمْرَة ، تَصبِر لقراعِ القبائل كما صبرت عَبْسٌ لقبائل قَيْس .
وبلغنا أن عمرَ بن الخطاب سأل الْحُطيئة عن ذلك ، فقال : يا أميرَ المؤمنين ، كُنَّا ألْفَ فارس ، كأننا ذَهَبَةٌ حمراءُ لا تَسْتَجْمِرُ ولا تُحالف .
قال : وبعض الناس يقول : كانت الْقَبيلةُ إذا اجْتَمع فيها ثلثمائة فارس ، فهي جَمْرَة .
وقال أبو عُبيدة : جَمَرات الْعَربِ ثَلاث ؛ فَعَبْس جَمْرَة ، وبَلْحارث بن كَعْب جَمْرة ، ونُمَيْرٌ جَمْرَة .
والجَمْرَة : اجْتماعُ القبيلة الوَاحدة على من ناوأها من سائِر القبائل ، ومن هذا قيل لمواضع الجِمار التي تُرْمى بمِنًى جمرات ؛ لأنَّ كلَّ مُجْتَمعِ حَصًى منها جَمْرَة ، وهي ثلاثُ جَمَرات .
وتَجْمير الجيوش : حَبْسُهم أجمعين عن أهاليهم ، وتجمير المَرأة شَعْرَها ضَفِيرةً : تَجْمِيعُه .
وقال عمرو بن بحر : يقال لعبْسٍ وضَبَّةَ ونُمَيرِ الْجَمرات ، ويُقال : كان ذلك عند سُقوط الجمرة . وفلانٌ لا يعرف الجمرة من التّمرة ، وأنشد لأبي حيَّةَ النُّميْريّ :
فهم جمرةٌ ما يصطلي الناسُ نارهم
توقَّدُ لا تَطفأ لرَيْبِ الدَّوابر
وقال آخر :
لنا جمرات ليس في الأرض مِثْلُها
كِرامٌ وقد جَرَّبن كل التّجارب
نُمير وعبس يُتَّقَى نَفيانُهَا
وضَبَّةُ قَوْمٌ بأسهُمْ غير كاذب
أنشد ابن الأنباري :
وركوبُ الخيل تعدو المَرَطَى
قد عَلاها نَجَدٌ فيه اجْمِرار
قال : رواه يعقوب بالحاءِ أي اختلط عرقُها بالدم الذي أصابها في الحرب ، ورواه أبو جعفر ( فيه اجمرار ) بالجيم ؛ لأنه يصف تَجَعُّد عرقِها وتَجَمُّعه .
وقال الأصْمَعيّ : عَدَّ فلان إبِلَه جَماراً إذا عَدَّها ضَرْبةً واحدة ، والْجَمار : الْجَماعة بفَتح الجيم ، ومنه قول ابن أحمر :
وظَلَّ رِعاؤُها يَلْقَوْنَ منها
إذا عُدَّتْ نَظائِرَ أو جَمَاراً
والنَّظائر أن تُعَدّ مَثْنَى ، والجَمار : أن تُعَدَّ جَماعةَ .
وقال اللَّيث : الْجُمَّارُ شَحْمُ النَّحْل الذي في قِمَّة رأسه ، تَقْطَعُ قِمَّتُهُ ثم تُكْشَطُ من جُمَّارَةٍ في جوفها بيضاء كأنها قطعةُ سَنامٍ ضخمَة ، وهي رَخْصَةٌ تؤكَلُ بالعسل .
قال : والكافورَ يَخْرُج من الجُمَّار بَيْنَ مَشَقّ السَّعْفَتَيْن وهي الكُفَرَّى .
وروى أبو العباس عن ابْن الأعْرابيّ أنَّه سأل المفضّل عن قول الشاعر :
ألَم تَر أَنَّني لاقَيْتُ يوماً
مَعاشِر فيهمُ رَجُلٌ جَماراً
فَقِيرُ اللَّيْل تَلْقاهُ غَنِيّاً
إذا ما آنَسَ اللَّيْلُ النَّهارا
فقال : هذا مُقَدَّمٌ أريدَ به التَّأْخِير ، ومعناه : لاقيتُ مَعاشِرَ جَماراً ، أي جماعة فيهم رَجُلٌ فَقيرُ اللَّيل ، إذا لم تكن له إبِلٌ سود ، وفلانٌ غَنِيُّ الليل إذا كانت له إبل سُودٌ تُرَى باللَّيل .
وتَجَمَّرت القَبائلُ إذا تَجَمَّعَت ، وأنشد :
إذا الجمارُ جَعَلتْ تَجَمَّرُ
وأخْبرني المُنْذريّ عن أبي العبَّاس أنَّه سُئِلَ عن الْجِمار الَّتي بِمنًى ، فقال : أَصْلها من جَمَرْتُه وذَمَرْتُه إذا نَحَّيْتَه .
قال : وقال ابن الأعرابيَّ : الجَمْرَةُ الظُّلمةُ الشَّديدة ، والْجَمْرَةُ : الخُصْلَةُ من الشَّعر .
وقال ابن الكلبيّ : الجِمارُ طُهَيَّةٌ وبَلَعْدَوِيَّة ، وهم من بني يَرْبوع بن حَنْظَلة .
وفي حديث النَّبي عليه السلام : إذا تَوَضَّأْتَ فَانْئِر ، وإذا اسْتَجْمَرت فأَوْتِرْ .
قال أبو عُبيد قال عبد الرحمن بن مَهديّ : فسَّر مالك بن أنَس الاسْتِجْمار أنَّه الاسْتِنْجَاء .
قال أبو عُبيد وقال أبو زيد : هو الاسْتِنْجَاءُ بالحِجارة .
وقال أبو عمرو والكِسائي : هو الاسْتِنْجاء أيضاً .
وروى ابن هانىء عن أبي زيد ، يقال : اسْتَجْمَرَ واسْتَنْجى واحِد ، إذا تَمَسَّحَ بالْحجارة .
عمرو عن أبيه الْجَمِيرُ : اللَّيل .
وروى أبو العباس عن ابنُ الأعرابيّ ، أنه قال : ابنُ جَمِير هو الهِلال وقال غيره : ابنُ جَميرٍ أَظْلَمُ لَيْلَةٍ في الشُّهر .
وقال ابنُ الأعرابيّ : يقال لِلَّيلة التي يَسْتَسِرُّ فيها الهلال : قد أَجْمَرِت . قال كعب :
وإنْ أَطافَ فلم يَحلَ بِطائِلَةٍ
في ليلة ابنْ جُمَيْر سَاوَرَ الْفُطُما
يصف ذئباً ، يقول : إذا لم يُصب شاة ضَخْمَةً أخذ فَطيماً .
والعرب تقول : لا أَفْعل ذلك ما أجْمَرَ ابنُ جَمِير ، وما سَمَرَ ابنا سمير .
ويقال لِلْخارِص : قد أَجْمَر النَّخْلَ إِجْماراً إذا خَرَصَهَا ثم حَسَبَ فجمع خِرْصَها . وأَجْمَرْنَا الخَيْلَ إذا ضَمَّرْناها وجَمَّعناها ، وحافِرُ مُجْمَرٌ وقَاحٌ ، والمُفِجُّ : المقَبَّبُ من الْحوافر وهو مَحْمود .
مجر : رُوِيَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه نَهى عن المَجْر .
قال أبو عُبيد قال أبو زيد : المَجْرُ أنْ يُباع البَعير أو غيره بما في بَطْن النَّاقة . يقال منه : أَمْجَرْتُ في الْبَيع إِمْجاراً . وكان ابنُ قُتَيْبَة جَعَلَ هذا التَّفْسيرَ غَلَطاً ، وذَهَب بالْمجَر إلى الولدَ يَعْظُم في بطن الشَّاة والصَّواب ما فَسَّره أَبُو زيد .
وروى أبو العباس عن الأثْرَم عن أبي عُبَيدَة أنه قال : المَجْرُ ما في بَطْن الشَّاة ، قال : والثَّاني حَبَلُ الْحَبَلَة والثَّالِث الغَمِيس .
قال أبو العباس : وأبو عُبَيْدة ثِقَة .
قال أبو العباس ، وقال ابنُ الأعرابيّ : المَجْرُ الوَلَدُ الذي في بَطْن الحامِل ، قال : والمجْرُ : الرِّبا ، والمجْر الْقِمار . قال :
والمحاقَلَة والمُزَابَنَة ، يقال لهما : مَجْر .
قلت : فهؤلاء الأئمة اجْتَمَعوا في تَفْسِير المَجْرِ بسكون الجيم على شَيْءٍ واحدِ ، إِلاَّ ما زاد ابن الأعرابيّ على أنَّه وَافَقَهُم على أنَّ المجْر ما في بَطْنِ الإبل ، وزاد عليهم أَنْ المجْر الرِّبا .
وأَمَّا المَجَرُ بتحريك الجيم ، فإن المنذِرِيّ أَخْبرني عن أَبي العباس عن ابن الأعرابيّ أنه أنشده :
أَبْقَي لنا اللَّهُ وتَقْعيرُ المَجَرْ
قال : والتَّقْعير أَنْ يَسْقطَ فَيَذْهَب .
قال : والْمَجَرُ انْتِفَاخ البَطْن من حَبَلٍ أو حَبَنٍ . يقال : مَجَرَ بطنُها ، وأَمْجَر ، فهي مَجِرَةٌ ومُمْجِر .
قال : والإمْجار أنْ تَلْقَحَ النَّاقةُ أو الشَّاة فَتَمْرَض ، أو تَحْدَب فلا تقدِرُ أَنْ تَمْشي ، وربما شُقَّ بَطْنُها فأُخْرِجَ ما فيه لِيُرَبُّوه . وأنشدَ :
تَعْوِي كلابُ الحيِّ من عُوَائها
وتحمِلُ الممْجِرَ في كِسائِها
الحرانيّ عن ابن السِّكّيت قال : الْمجَرُ أنْ يَعْظُمَ بَطْنُ الشّاة الحامِل فَتُهْزَل ، يقال : شاة مُمْجِرٌ ، وغَنَم مَمَاجِر .
قلت : فقد صَحَّ أنَّ المجْرَ بسكون الجيم شيءٌ على حِدَة ، وأَنَّه يَدْخل في البُيوع الفاسِدَة ، وأَن الْمجَرَ شَيءٌ آخر ، وهو انْتِفاخ بَطْنِ النَّعْجة إذا هُزِلَت .
وقال الأصْمعِيّ : المَجْرُ الجَيْش الْعَظيم المُجتمِع .
ويقال : مَجَرَ ونَجِرَ إِذا عَطش فأَكْثَر من الشُّرب ، ولم يَرْوَ .
وقال ابن شُميل : المُمْجِر الشَّاة التي يُصيبها مَرَضٌ وهُزال ، ويَعْسِر عليها الوِلادة .
قال : وأَما المَجْرُ فهو بَيْع ما فِي بَطْنها .
وقال ابنُ هانىء : ناقَةٌ مُمْجِرٌ إذا جازت وَقْتَها في النِّتاج . وأنشد :
ونَتَجُوها بعد طُول إِمْجار

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والجيم وما يثلثهما)
(مجد) الميم والجيم والدال أصلٌ صحيح، يدلُّ على بلوغ النِّهاية، ولا يكون إلاّ في محمود. منه المَجْد: بلوغ النِّهاية في الكَرَم. والله الماجد والمجيد، لا كَرَمَ فوق كرَمه. وتقول العرب: ماجَدَ فلانٌ فلاناً: فاخَرَه. ويقولون مثلاً: "في كلِّ شَجرٍ نارٌ، واستَمْجَدَ المَرْخُ والعَفَار"، أي استكثَرَا من النار وأخذا منها ما هو حَسبُهما، فهما قد تناهَيَا في ذلك، حتَّى إنَّه يُقْبَس منهما. وأمَّا قولهم: مَجَدتِ الإبلُ مُجوداً، فقالوا: معناه أنَّها نالت قريباً من شِبَعها(1) من الرُّطْبِ وغَيره. وقال قَومٌ: أَمْجَدْتُ الدَّابَّة: علَفْتُها ما كَفَاها. وهذا أشْبَه بقياس الباب.‏
(مجر) الميم والجيم والراء ثلاثُ كلماتٍ لا تنقاس.‏
فالأولى المَجْر، وهو الدَّهْم الكَثِير.‏
والثانية المَجْر: أن يُبَاعَ الشّيء بما في بَطْنِ الناقة. ونهى رسولُ الله صلى الله عليه وآله عن المَجْر. وكانت [العرب] في الجاهلية تفعله.‏
والثالثة المَجَر بفتح الجيم، وهو ما يكون في بطون الإِبل والشّاء من داءٍ. وشاةٌ مُمْجِرٌ ومِمجارٌ، إذا حملت فهُزِلت فلم تستطع القيام إلاَّ بمن يُقِيمها، وقَلَّما تسلمُ منه قال رجلٌ من العرب: "الضأْنُ مالُ صِدْق إذا أفلتَتْ من المجَر".‏
(مجس) الميم والجيم والسين كلمةٌ ما نَعرِفُ لها قياساً، وأظنُّها فارسيَّة، وهي قولنا هؤلاء المجوس. يقال: تَمَجَّسَ الرّجلُ، إذا صارَ منهم.‏
(مجع) الميم والجيم والعين كلمتان متباينتان.‏
فالأولى المَجْع: أكْل التَّمر باللَّبَن، وذلك هو المَجِيع. والمَجَّاعة(2): المُكْثِر منه. ومَجَاعة التَّمر واللَّبن: بقِيَّتُه(3). وشَرِبَ المجَاعَة. والأخرى تدلُّ على رداءةِ الشَّيء وقلة خيره. يقال لكلِّ شيءٍ رديء مِجْع. وربما قالوا للماجن مَجِعٌ. وامرأةٌ مَجِعَةٌ: تَكَلّمُ بالفُحْش. وفي نِساءِ بني فلانٍ مَجَاعةٌ، وهي أن يصرِّحْن بما يُكنَى عنه من الرَّفَث.‏
(مجل) الميم والجيم واللام كلمةٌ واحدة، وهي مَجِلَتْ يدُه تَمْجَلُ ومَجَلَتْ تَمجُلُ: تنفّطت. ويقولون: جاءَت الإبلُ كأنَّها المَجْل، أي ممتلئة كامتلاء المَجْل، وتَمَجَّلَ قَيْحاً: امتلأ.‏
وغَلط ابنُ دريدٍ في هذا البناء في موضعين(4): ذكر أنَّ المَاجِلَ: مستنقَعُ الماء، وهذا من باب (أجل)، وذكر أنّ المجلة: الصَّحيفة، هو من (جَلّ).‏
(مجن) الميم والجيم والنون كلمةٌ واحدة، هي مجن، يقال: إنّ المُجونَ: ألاَّ يُبَالِيَ الإنسانُ ما صَنَع. قالوا: وقياسه مِنَ(5) النَّاقة المُماجِن، وهي التي يَنْزُو عليها غيرُ واحدٍ من الفُحُولة، فلا تكاد تلقح. والمَجَّان، هو عَطِيّة الرّجل شيئاً بلا ثمن.‏
--------------ـــ
(1) في الأصل: "من شعبها"، تحريف.‏
(2) ويقال أيضاً "مجاع" بدون هاء وكذلك "مجاعة" هذه بضم الميم وتخفيف الجيم.‏
(3) في الأصل: "بعينه"، تحريف. و"المجاعة" هذه وردت في اللسان ولم ترد في القاموس، وضبطت في اللسان بفتح الميم، والقياس ضمها، كما هو وزن بقايا الأشياء.‏
(4) انظر الجمهرة (2: 111).‏
(5) في الأصل: "بين".‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** و**الجيم** وما يثلثهما)
(**مجد**) **الميم** ve**الجيم** ve**الدال** sahih bir asıldır; nihayete ulaşmaya delâlet eder; ancak övülende olur. Ondandır **المَجْد**: keremde nihayete ulaşmak. Ve Allah **الماجد** ve **المجيد**’dir; O’nun kereminin üstünde kerem yoktur. Araplar dersin: **ماجَدَ** falan falanı: onunla övünüşte yarıştı. Ve mesel olarak derler: "في كلِّ شَجرٍ نارٌ، واستَمْجَدَ **المَرْخُ** و**العَفَار**"، yani ikisi ateşten çoğalttı ve ondan kendilerine yetecek olanı aldı; böylece bunda nihayete vardılar; hatta onlardan ateş alınır. Amma onların sözü: **مَجَدتِ الإبلُ مُجوداً**; dediler: manası, onun **الرُّطْبِ** ve başkasından doyumuna yakın bir miktara erişmesidir(1). Ve bir kavim dedi: **أَمْجَدْتُ الدَّابَّة**: ona yetecek kadar yem verdim. Bu, babın kıyasına daha benzer.

(**مجر**) **الميم** ve**الجيم** ve**الراء** kıyasa gelmeyen üç kelimedir.
Birincisi **المَجْر**; o, çokça **الدَّهْم**’dir.
İkincisi **المَجْر**: şeyin, devenin karnında olan karşılığında satılmasıdır. Resûlullah صلى الله عليه وآله **المَجْر**’den nehyetti. Ve [Araplar] cahiliyede onu yaparlardı.
Üçüncüsü **المَجَر** (جيم’in fethiyle); o, develerin ve koyunun karınlarında olan hastalıktandır. Ve **شاةٌ مُمْجِرٌ** ve **مِمجارٌ**; hamile kaldığında zayıflarsa, onu kaldıran kimse olmaksızın ayağa kalkamazsa; ondan pek az kurtulur. Araplardan bir adam dedi: "الضأْنُ مالُ صِدْق إذا أفلتَتْ من **المجَر**".

(**مجس**) **الميم** ve**الجيم** ve**السين** kıyasını bilmediğimiz bir kelimedir; ve ben onun Farsça olduğunu zannediyorum; o, bizim “bunlar **المجوس**” sözümüzdür. Denir: **تَمَجَّسَ** adam; onlardan olduğu vakit.

(**مجع**) **الميم** ve**الجيم** ve**العين** birbirinden ayrı iki kelimedir.
Birincisi **المَجْع**: hurmayı sütle yemektir; bu da **المَجِيع**’dir. Ve **المَجَّاعة**(2): ondan çokça yapan kimsedir. Ve **مَجَاعة** hurma ve süt: onun artığıdır(3). Ve **المجَاعَة**’yi içti. Diğeri, şeyin kötülüğüne ve hayrının azlığına delâlet eder. Her kötü şeye **مِجْع** denir. Bazen de edepsize **مَجِعٌ** dediler. Ve **امرأةٌ مَجِعَةٌ**: çirkin söz söyler. Ve falan oğullarının kadınlarında **مَجَاعةٌ** vardır; o da, **الرَّفَث**’ten kinaye edilen şeyi açıkça söylemeleridir.

(**مجل**) **الميم** ve**الجيم** ve**اللام** tek bir kelimedir; o da: **مَجِلَتْ** eli **تَمْجَلُ** ve **مَجَلَتْ** **تَمجُلُ**: kabarcıklandı. Ve derler: develer geldi, sanki onlar **المَجْل** gibidir; yani **المَجْل**’in doluluğu gibi dolu. Ve **تَمَجَّلَ** irinle: doldu.

İbn Düreyd bu binada iki yerde yanıldı(4): **المَاجِلَ**’in su birikintisi olduğunu zikretti; bu, (أجل) babındandır. Ve **المجلة**’nin sahife olduğunu zikretti; o, (جَلّ)’dendir.

(**مجن**) **الميم** ve**الجيم** ve**النون** tek bir kelimedir; o **مجن**’dir. Denir: **المُجونَ**: insanın yaptığı şeye aldırmamasıdır. Dediler: ve onun kıyası(5), **النَّاقة المُماجِن**’dendir; o, üzerine birden fazla aygırın sıçradığı dişi devedir; neredeyse gebe kalmaz. Ve **المَجَّان**: erkeğin bir şeye bedelsiz olarak bağışıdır.

--------------ـــ
(1) Asılda: "من شعبها"; tahriftir.
(2) Ayrıca "مجاع" هاء’sız da denir; yine bu "مجاعة" da **الميم**’in zammıyla ve **الجيم**’in hafifletilmesiyle olur.
(3) Asılda: "بعينه"; tahriftir. Ve bu "المجاعة" lisanda geldi, kamusta gelmedi; lisanda **الميم**’in fethiyle ضبط edildi; kıyas, onun zammıdır; nitekim o, şeylerin artıkları veznidir.
(4) Cumhurre’ye bak (2: 111).
(5) Asılda: "بين".

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ج ر
عسكر مجر‏:‏ كثير‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ وأركب في اللهام المجر حتّى أنال مآكل القحم الرغاب وعن ابن لسان الحمرة‏:‏ الضأن مال صدقٍ إذا أفلتت من المجر وهو أن يعظم بطن الشاة الحامل فتهزل وتسقط‏.‏

##### Türkçe

م ج ر
**عسكر مجر**: çoktur.

İmru’ul-Kays dedi ki:
Ve **اللهام المجر** içinde binerim, tâ ki **مآكل القحم الرغاب**’a erişeyim.

İbn Lisân el-Humra’dan: **الضأن**; **مال صدقٍ**’dur, eğer **المجر**’den kurtulursa. Ve o, gebe koyunun karnının büyümesi, böylece zayıflaması ve düşürmesidir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَجْرُ: ما في بُطون الحوامل من الإِبل والغنم؛ والمَجْرُ: أَن يُشْتَرَى ما في بطونها، وقيل: هو أَن يشترى البعير بما في بطن الناقة؛ وقد أَمْجَرَ في البيع ومَاجَرَ مُمَاجَرَةً ومِجَاراً. الجوهري: والمَجْرُ أَن يباع الشيء بما في بطن هذه الناقة. وفي الحديث: أَنه نَهى عن المَجْرِ أَي عن بيع المَجْرِ، وهو ما في البطون كنهيه عن الملاقيح، ويجوز أَن يكون سُمِّي بَيعُ المَجْرِ مَجْراً اتساعاً ومجازاً، وكان من بِياعاتِ الجاهلية. وقال أَبو زيد: المَجْرُ أَن يُبَاع البعير أَو غيره بما في بطن الناقة، يقال منه: أَمْجَرْتُ في البيع إِمْجَاراً مُمَاجَرَةً، ولا يقال لما في البطن مَجْرٌ إِلا إِذا أَثْقَلَتِ الحامِلُ، فالمَجْرُ اسم للحَمْلِ الذي في بطن الناقة، وحَمْلُ الذي في بطنها حَبَلُ الحَبَلَةِ. ومَجِرَ من الماء واللَّبَنِ مَجَراً، فهو مَجِرٌ: تَمَلأَ ولم يَرْوَ، وزعم يعقوب أَن ميمه بدل من نون نَجِرَ، وزعم اللحياني أَن ميمه بدل من باء بَجِرَ. ويقال: مَجِرَ ونَجِرَ إِذا عَطِشَ فأَكثر من الشرب فلم يَرْوَ، لأَنهم يبدلون الميم من النون، مثل نَخَجْتُ الدَّلْوَ ومَخَجْتُ. ومَجِرَتِ الشاة مَجَراً وأَمْجَرَتْ وهي مُمْجِر إِذا عَظُمَ ولدها في بطنها فَهُزِلَتْ وثَقُلَت ولن تطق على القيام حتى تقام؛ قال: تَعْوِي كِلابُ الحَيِّ مِنْ عُوَائها،
وتَحْمِلُ المُمْجِرَ في كِسائها
فإِذا كان ذلك عادة لها فهي مِمْجَارٌ.
والإِمْجارُ في النُّوق مثلُه في الشاء؛ عن ابن الأَعرابي. غيره: والمَجَرُ، بالتحريك، الاسم من قولك أَمجرت الشاة، فهي مُمْجِرٌ، وهو أَن يعظم ما في بطنها من الحمل وتكون مهزولة لا تقدر على النهوض. ويقال: شاة مَجْرَةٌ، بالتسكين؛ عن يعقوب، ومنه قيل للجيش العظيم مَجْرٌ لِثِقَلِه وضِخَمِه. والمَجَرُ: انتفاخ البطن من حَبَلٍ أَو حَبَنٍ؛ يقال: مَجِرَ بطنها وأَمْجَرَ، فهي مَجِرَةٌ ومُمْجِرٌ. والإِمْجَارُ: أَن تَلْقَحَ الناقةُ والشاة فتَمْرَضَ أَو تَحْدَبَ فلا تقدر أَن تمشي وربما شق بطنها فأُخرج ما فيه لِيُرَبُّوه. والمَجَرُ: أَن يعظم بطن الشاة الحامل فَتُهْزَلَ؛ يقال: شاة مُمْجِرٌ وغَنَمٌ مَمَاجِرُ. قال الأَزهري: وقد صح أَن بطنَ النعجة المَجِرَ
(* كذا بياض بالأصل المنقول من مسودة المؤلف)... شيء على حدة وأَنه يدخل في البيوع الفاسدة، وأَن المَجَرَ شيء آخر، وهو انتفاخ بطن النعجة إِذا هزلت. وفي حديث الخليل، عليه السلام: فيلتفت إِلى أَبيه وقد مسخه الله ضِبْعَاناً أَمْجَرَ؛ الأَمْجَرُ: العظيمُ البطنِ المهزولُ الجسم. ابن شميل: المُمْجِرُ الشاةُ التي يصيبها مرض أَو هُزال وتعسر عليها الولادة. قال: وأَما المَجْرُ فهو بيع ما في بطنها. وناقة مُمْجِرٌ إِذا جازت وقتها في النِّتَاج؛ وأَنشد:
ونَتَجُوها بَعْدَ طُولِ إِمْجَار
وأَنشد شمر لبعض الأَعراب:
أَمْجَرْتَ إِرْباءً ببيعٍ غالِ،
مُحَرَّمٍ عليك، لا حَلالِ
أَعْطَيْتَ كَبْشاً وارِم الطِّحَالِ،
بالغَدَوِيَّاتِ وبالفِصَالِ
وعاجلاً بآجِلِ السِّخَالِ،
في حَلَقِ الأَرْحامِ ذي الأَقْفَالِ
حَتَّى يُنَتَّجْنَ مِنَ المَبَالِ،
ثُمَّتَ يُفْطَمْنَ على إِمْهَالِ؛
والمَجْرُ بَيْعُ اللَّحْمِ بالأَحْبالِ،
لحُومِ جُزْرٍ غَثَّةٍ هِزَالِ
فَطائِم الأَغْنامِ والآبالِ،
أَلعَيْنَ بالضِّمَارِ ذي الآجالِ
والشِّفَّ بالناقص لا تُبالي
والمِجَارُ: العِقَالُ، والأَعْرَفُ الهِجَارُ.
وجَيْشٌ مَجْرٌ: كثيرٌ جدّاً. الأَصمعي: المَجْرُ، بالتسكين، الجيش العظيم المجتمع. وما له مَجْرٌ أَي ما له عَقْلٌ. وجعل ابن قتيبة تفسير نهيه عن المَجْرِ غَلَطاً، وذهب بالمجْر إِلى الولد يعظم في بطن الشاة، قال الأَزهري: والصواب ما فسر أَبو زيد. أَبو عبيدة: المَجْرُ ما في بطن الناقة، قال: والثاني حَبَلُ الحَبَلَةِ، والثالث الغَمِيسُ؛ قال أَبو العباس: وأَبو عبيدة ثقة. وقال القتيبي: هو المَجَرُ، بفتح الجيم؛ قال ابن الأَثير: وقد أُخذ عليه لأَن المَجَرَ داء في الشاء وهو أَن يعظم بطن الشاة الحامل فتهزل وربما رَمَتْ بولدها، وقد مجَرَتْ وأَمْجَرَتْ. وفي الحديث: كلُّ مَجْرٍ حَرَامٌ؛ قال:
أَلَمْ تَكُ مَجْراً لا تَحِلُّ لِمُسْلِمٍ،
نهاه أَمِيرُ المِصْرِ عَنْهُ وعامِلُهْ؟
ابن الأَعرابي: المَجْرُ الولد الذي في بطن الحامل. والمَجْرُ: الرِّبا. والمَجْرُ: القِمَارُ. والمُحاقَلَةُ والمُزابَنَةُ يقال لهما: مَجْر. قال الأَزهري: فهؤلاء الأثمة أَجمعوا في تفسير المجر، بسكون الجيم، على شيء واحد إِلا ما زاد ابن الأَعرابي على أَنه وافقهم على أَن المجر ما في بطن الحامل وزاد عليهم أَن المجر الربا. وأَما المَجَرُ فإِن المنذريَّ أَخبر عن أَبي العباس أَنه أَنشده:
أَبْقَى لَنا اللهُ وتَقْعِيرَ المَجَرْ
قال: والتقعير أَن يسقط
(* قوله« يسقط» أي حملها لغير تمام.) فيذهب.
الجوهري: وسئل ابنُ لِسانِ الحُمَّرَةِ عن الضأْن فقال: مالُ صِدْقٍ قَرْيَةٌ لا حُمَّى
(* قوله« حمى» كذا ضبط بنسخة من الصحاح يظن بها الصحة،
ويحتمل كسر الحاء وفتح الميم ) بها إِذا أَفلتت من مَجَرَتَيها؛ يعني من المَجَرِ في الدهر الشديد والنشر، وهو أَن تنتشر بالليل فتأْتي عليها السباع، فسماهما مَجَرَتَيْنِ كما يقال القمران والعمران، وفي نسخة بُنْدارٍ: حَزَّتَيْها. وفي حديث أَبي هريرة: الحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمثالها والصومُ لي وأَنا أَجْزي به، يَذَرُ طَعامَه وشرابه مِجَرايَ أَي من أَجلي، وأَصله مِنْ جَرَّايَ، فحذف النون وخفف الكلمة؛ قال ابن الأَثير: وكثيراً ما يرد هذا في حديث أَبي هريرة.

##### Türkçe

**المَجْرُ**: develerin ve koyunların gebe olanlarının karınlarında bulunan şey; ve **المَجْرُ**: onların karınlarında olan şeyin satın alınmasıdır; ve denildi ki: o, dişi devenin karnında olan şeye karşılık devenin satın alınmasıdır; ve satışta **أَمْجَرَ** etti ve **مَاجَرَ** etti, **مُمَاجَرَةً** ve **مِجَاراً** (yaptı). el-Cevherî: ve **المَجْرُ** şu ki, bir şey bu dişi devenin karnında olan şeye karşılık satılır. Ve hadiste: onun **المَجْرِ**’den, yani **المَجْرِ** satışından nehyettiği (gelmiştir); o, karınlarda olan şeydir; **الملاقيح**’tan nehyetmesi gibi. Ve caizdir ki **بَيعُ المَجْرِ** genişletme ve mecaz yoluyla **مَجْراً** diye adlandırılmış olsun; ve cahiliye satışlarındandı. Ebû Zeyd dedi: **المَجْرُ** şu ki, deve yahut başkası dişi devenin karnında olan şeye karşılık satılır; bundan şöyle denir: satışta **أَمْجَرْتُ** ettim, **إِمْجَاراً** (ve) **مُمَاجَرَةً**; ve karında olana, ancak gebe ağırlaştığı zaman **مَجْرٌ** denir; öyleyse **المَجْرُ**, dişi devenin karnında olan hamlin adıdır; ve onun karnında olan haml, **حَبَلُ الحَبَلَةِ**’dir.

Ve sudan ve sütten **مَجِرَ** etti, **مَجَراً**; o hâlde o **مَجِرٌ**’dir: doldu ve kanmadı; Ya‘kūb, onun **ميم**’inin **نَجِرَ**’nin **نون**’undan بدل olduğunu ileri sürdü; ve el-Lihyânî, onun **ميم**’inin **بَجِرَ**’nin **باء**’sından بدل olduğunu ileri sürdü. Ve denir: **مَجِرَ** ve **نَجِرَ**, susayıp içmeyi çoğalttığı hâlde kanmadığı zaman; çünkü onlar **الميم**’i **النون**’dan بدل ederler; **نَخَجْتُ الدَّلْوَ** ve **مَخَجْتُ** gibi.

Ve koyun **مَجِرَتِ** **مَجَراً** ve **أَمْجَرَتْ**; o **مُمْجِر** iken: karnındaki yavrusu büyüdüğü, böylece zayıfladığı ve ağırlaştığı ve kaldırılıncaya kadar ayağa kalkmaya güç yetiremeyeceği zaman; dedi ki:
تَعْوِي كِلابُ الحَيِّ مِنْ عُوَائها،
وتَحْمِلُ المُمْجِرَ في كِسائها
Eğer bu ona âdet olursa, o **مِمْجَارٌ**’dır.

Ve **الإِمْجارُ** develerde, koyunlardaki gibidir; İbnü’l-A‘râbî’den. Başkası: ve **المَجَرُ**, harekeli olarak, “koyun **أَمجرت**” sözünden isimdir; o hâlde o **مُمْجِرٌ**’dir; o, karnındaki hamlin büyümesi ve onun zayıf olup kalkmaya güç yetirememesidir. Ve denir: **شاة مَجْرَةٌ**, sükûn ile; Ya‘kūb’dan. Ve ondan, ağırlığı ve iriliği sebebiyle büyük orduya **مَجْرٌ** denildi. Ve **المَجَرُ**: haml yahut **حَبَنٍ** sebebiyle karnın şişmesidir; denir: karnı **مَجِرَ** etti ve **أَمْجَرَ**; o hâlde o **مَجِرَةٌ** ve **مُمْجِرٌ**’dir. Ve **الإِمْجَارُ**: dişi deve ve koyunun gebe kalıp hastalanması yahut kamburlaşması, böylece yürümeye güç yetirememesidir; ve bazen karnı yarılır da içindekiler çıkarılır, onları büyütsünler diye. Ve **المَجَرُ**: gebe koyunun karnının büyümesi, böylece zayıflamasıdır; denir: **شاة مُمْجِرٌ** ve **غَنَمٌ مَمَاجِرُ**. el-Ezherî dedi: ve sahih olmuştur ki **بطنَ النعجة المَجِرَ**
(* asılda, müellifin müsveddesinden nakledilen nüshada böyle bir boşluk vardır)... başlı başına bir şeydir
ve onun bozuk satışlara girdiği; ve **المَجَرَ**’ın başka bir şey olduğu, o da zayıfladığı zaman dişi koyunun karnının şişmesidir.

Ve İbrâhîm’in, عليه السلام, hadîsinde: “babası tarafına döner; Allah onu **ضِبْعَاناً أَمْجَرَ**’a çevirmiştir”; **الأَمْجَرُ**: karnı büyük, bedeni zayıf olan. İbn Şümeyl: **المُمْجِرُ**: hastalık yahut zayıflık isabet eden ve doğum ona zorlaşan koyundur. Dedi: **المَجْرُ** ise onun karnında olanın satılmasıdır. Ve dişi deve **مُمْجِرٌ**’dir, doğum vaktini geçtiği zaman; ve inşad etti:
ونَتَجُوها بَعْدَ طُولِ إِمْجَار
Ve Şemmer bazı bedevîlerden inşad etti:
أَمْجَرْتَ إِرْباءً ببيعٍ غالِ،
مُحَرَّمٍ عليك، لا حَلالِ
أَعْطَيْتَ كَبْشاً وارِم الطِّحَالِ،
بالغَدَوِيَّاتِ وبالفِصَالِ
وعاجلاً بآجِلِ السِّخَالِ،
في حَلَقِ الأَرْحامِ ذي الأَقْفَالِ
حَتَّى يُنَتَّجْنَ مِنَ المَبَالِ،
ثُمَّتَ يُفْطَمْنَ على إِمْهَالِ؛
والمَجْرُ بَيْعُ اللَّحْمِ بالأَحْبالِ،
لحُومِ جُزْرٍ غَثَّةٍ هِزَالِ
فَطائِم الأَغْنامِ والآبالِ،
أَلعَيْنَ بالضِّمَارِ ذي الآجالِ
والشِّفَّ بالناقص لا تُبالي

Ve **المِجَارُ**: **العِقَالُ**’dır; ve daha bilinen **الهِجَارُ**’dır.

Ve **جَيْشٌ مَجْرٌ**: pek çoktur. el-Asma‘î: **المَجْرُ**, sükûn ile, büyük, toplanmış ordudur. Ve onun **مَجْرٌ**’ü yoktur, yani onun aklı yoktur. İbn Kuteybe, onun **المَجْرِ**’den nehyinin tefsirini hata saydı; ve **المجْر**’ü, koyunun karnında büyüyen yavruya götürdü. el-Ezherî dedi: doğru olan, Ebû Zeyd’in tefsir ettiği şeydir. Ebû ‘Ubeyde: **المَجْرُ** dişi devenin karnında olandır; dedi: ikincisi **حَبَلُ الحَبَلَةِ**’dir, üçüncüsü **الغَمِيسُ**’tir. Ebû’l-‘Abbâs dedi: ve Ebû ‘Ubeyde güvenilirdir. el-Kuteybî dedi: o, **المَجَرُ**’dır, **الجيم**’in fethi ile. İbnü’l-Esîr dedi: ona bununla itiraz edilmiştir; çünkü **المَجَرَ** koyunlarda bir hastalıktır; o, gebe koyunun karnının büyümesi, böylece zayıflamasıdır; ve bazen yavrusunu atar; ve **مَجَرَتْ** ve **أَمْجَرَتْ**. Ve hadiste: “**كلُّ مَجْرٍ حَرَامٌ**”; dedi ki:
أَلَمْ تَكُ مَجْراً لا تَحِلُّ لِمُسْلِمٍ،
نهاه أَمِيرُ المِصْرِ عَنْهُ وعامِلُهْ؟

İbnü’l-A‘râbî: **المَجْرُ** gebe olanın karnındaki yavrudur. Ve **المَجْرُ**: ribâdır. Ve **المَجْرُ**: kumardır. Ve **المُحاقَلَةُ** ile **المُزابَنَةُ**’ye **مَجْر** denir. el-Ezherî dedi: şu günahkârlar, **المجر**’in, **الجيم**’in sükûnu ile, tefsirinde tek bir şey üzerinde icmâ ettiler; İbnü’l-A‘râbî’nin artırdığı hariç: o, onlara, **المجر**’in gebe olanın karnında olan şey olduğu hususunda muvafakat etti ve onlara, **المجر**’in ribâ olduğu (şeklinde) artırdı.

أما **المَجَرُ** ise, Münzirî, Ebû’l-‘Abbâs’tan haber verdi ki ona şu beyti inşad etti:
أَبْقَى لَنا اللهُ وتَقْعِيرَ المَجَرْ
Dedi: ve **التقعير** şu ki düşsün
(* “يسقط” sözü: yani hamli tamam olmadan.) da gitsin.

el-Cevherî: ve **ابنُ لِسانِ الحُمَّرَةِ**’ye koyun hakkında soruldu; dedi ki: “**مالُ صِدْقٍ قَرْيَةٌ لا حُمَّى**”
(* “حمى” sözü: صحاح’ın bir nüshasında böyle ضبط edilmiştir, onunla sıhhat zannedilir; ve **الحاء**’ın kesri ve **الميم**’in fethi ihtimali vardır.) “onda, **مَجَرَتَيها**’sından kurtulduğu zaman”; yani şiddetli zaman ve **النشر** içinde **المَجَرِ**’den; o, geceleyin yayılmasıdır; böylece yırtıcılar ona gelir; böylece ikisine **مَجَرَتَيْنِ** adını verdi; **القمران** ve **العمران** denildiği gibi. Ve Bûndâr’ın bir nüshasında: **حَزَّتَيْها**.

Ve Ebû Hureyre hadîsinde: “hasene onun on mislidir; ve oruç benimdir ve ben onunla karşılık veririm; yemeğini ve içeceğini **مِجَرايَ** bırakır”, yani benim için; ve aslı **مِنْ جَرَّايَ**’dandır; böylece **النون**’u hazfetti ve kelimeyi hafifletti. İbnü’l-Esîr dedi: bu, Ebû Hureyre hadîsinde çokça gelir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ج ر * * المَجْرُ * كالفجر أن يباع الشيء بما في بطن هذه الناقة وفي الحديث ﴿أنه نهى عليه السلام عن المجر﴾

##### Türkçe

* م ج ر * * **المَجْرُ** * **الفجر** gibi: bir şeyin, bu dişi devenin karnında olan şey karşılığında satılmasıdır. Hadiste: ﴿onun (aleyhisselâm) **المجر**’den nehyettiği (yasakladığı) gelmiştir.﴾

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المجر: ما في بطون الحوامل من الإبل والغنم. والمجر: أن يشترى ما في بطونها، وقيل: هو أن يشترى البعير بما في بطن الناقة. وقال أبو زيد: هو أن يباع البعير أو غيره بما في بطن الناقة. وقال الجوهري: أن يباع الشيء بما في بطن هذه الناقة. وفي الحديث  أنه نهى عن المجر  أي عن بيع المجر، وهو ما في البطون، كنهيه عن الملاقيح. ويجوز أن يكون سمي بيع المجر مجرا اتساعا ومجازا، وكان من بياعات الجاهلية، ولا يقال لما في البطن مجر إلا إذا أثقلت الحامل. فالمجر اسم للحمل الذي في بطن الناقة، وحمل الذي في بطنها حبل الحبلة، والثالث الغميس، قاله أبو عبيدة، والتحريك عن القتيبي، وهو لغية أو لحن، والأخير هو الظاهر، وقد رده ابن الأثير والأزهري. قال الأول: والمضجر بالتحريك: داء في الشاة. وقال الثاني: هذا قد خالف الأئمة. وفي الحديث:  كل مجر حرام  ، قال الشاعر:
  ألم تك مجرا لا تحل لمسـلـم                      نهاه أمير المصر عنه وعامله قال ابن الأعرابي: المجر: الولد الذي في بطن الحامل. والمجر: الربا، عن ابن الأعرابي. والمجر: العقل، يقال: ماله مجر، أي عقل. والمجر: الكثير من كل شيء، يقال جيش مجر: كثير جدا. وقال الأصمعي: المجر: الجيش العظيم المجتمع، وقيل إنه مأخوذ من قولهم: شاة مجرة، إنما سمي به لثقله وضخمه. والمجر: القمار، عن ابن الأعرابي. قال: والمحاقلة والمزابنة يقال لهما: مجر. والمجر: العطش، يقال ميمه بدل عن نون نجر، يقال مجر ونجر: إذا عطش فأكثر من الشرب فلم يرو، لأنهم يبدلون الميم من النون، مثل نخجت الدلو ومخجت. وشاة مجرة، بالتسكين عن يعقوب، أي مهزولة، لعظم بطنها من الحبل فلا تقدر على النهوض. وأمجر الرجل في البيع إمجارا، يقال ذلك تجوزا واتساعا. وكذا ماجرت مماجرة. وماجره مماجرة ومجارا: راباه مراباة. والمجر بالتحريك: تملؤ البطن. يقال: مجر من الماء ومن اللبن مجرا فهو مجر إذا تملأ ولم يرو. وزعم يعقوب أن ميمه بدل من نون نجر. وزعم اللحياني أن ميمه بدل من باء بجر. والمجر: أن يعظم ولد الشاة في بطنها فتهزل لذلك وتثقل ولا تطيق على القيام حتى تقام، كالإمجار. يقال مجرت الشاة مجرا وأمجرت، فهي ممجر قال:
  تعوي كلاب الحي من عوائها                      وتحمل الممجر في كسائها.

  والإمجار في النوق مثله في الشاء، عن ابن الأعرابي، والممجار، بالكسر: المعتادة لها، أي إذا كان ذلك عادة لها. وقال ابن شميل: الممجر: الشاة التي يصيبها مرض أو هزال وتعسر عليها الولادة. وقال غيره: المجر: انتفاخ البطن من حبل أو حبن، يقال: مجر بطنها وأمجر فهي مجرة وممجر. والإمجار: أن تلقح الناقة والشاة فتمرض فلا تقدر أن تمشي، وربما شق بطنها فأخرج ما فيه ليربوه. والمجار، ككتاب: العقال، والأعرف الهجار. وذو مجر، بالفتح: ع بناحية السوارقية، نقله الصاغاني. وماجر كهاجر: د، بين ضراي وآزاق، والمشهور الآن بحذف الألف. وسنة ممجرة، كمحسنة: يمجر فيها المال، وهو مجاز. وامرأة ممجر: متئم، وهو مجاز. وأمجره اللبن: أوجره. ومما يستدرك عليه: الأمجر: العظيم البطن المهزول الجسم، ومنه الحديث:  فيلتفت إلى أبيه وقد مسخه الله ضبعانا أمجر  . وناقة ممجر، إذا جازت وقتها في النتاج قال:
  ونتجوها بعد طول إمجار ومجيرة كجهينة: هضبة قبلي شمام في ديار باهلة. وفي حديث أبي هريرة:  الصوم لي وأنا أجزي به، يذر طعامه وشرابه مجراي  ، أي من أجلي. وأصله من جراي، فحذف النون وخفف الكلمة. قال ابن الأثير: وكثيرا ما يرد هذا في حديث أبي هريرة.

##### Türkçe

**المجر**: develerin ve koyunların gebe olanlarının karınlarında bulunan şey. Ve **المجر**: onların karınlarında olanı satın almak; ve denildi ki: o, dişi devenin karnında olan karşılığında deveyi satın almaktır. Ebû Zeyd dedi: o, dişi devenin karnında olan karşılığında deveyi veya başkasını satmaktır. Cevherî dedi: şu dişi devenin karnında olan karşılığında şeyi satmaktır. Hadiste: onun **المجر**’den nehyettiği (vardır); yani **المجر** satışından, o da karınlarda olandır; **الملاقيح**’tan nehyetmesi gibi. Ve **المجر** satışının, genişletme ve mecaz yoluyla **مجرا** diye adlandırılmış olması caizdir; ve cahiliye satışlarındandı; ve karında olana, gebe ağırlaşmadıkça **مجر** denilmez. O hâlde **المجر**, dişi devenin karnındaki yükün adıdır; ve onun karnındaki yük, **حبل الحبلة**’dir; ve üçüncüsü **الغميس**’tir; bunu Ebû Ubeyde söyledi; ve harekeleme (ile) olanı Kuteybî’den (nakildir); ve o bir lugatçe yahut lahn (yanlış)tır; ve sonuncusu zahir olandır; ve onu İbnü’l-Esîr ve Ezherî reddetmiştir. Birincisi dedi: harekeleme ile **المضجر**: koyunda bir hastalıktır. İkincisi dedi: bu, imamlar(a) muhalefet etmiştir. Hadiste: “Her **مجر** haramdır”; şair dedi:
  Müslümana helâl olmayan bir **مجرا** değil miydin,
  memleket emîri onu ondan ve âmili(nden) nehyetti.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **المجر**: gebenin karnındaki yavru. Ve **المجر**: ribâ, İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **المجر**: akıl; “onun **مجر**’i yoktur” denir; yani akıl. Ve **المجر**: her şeyden çok olan; “**جيش مجر**” denir: pek çok. Asma‘î dedi: **المجر**: büyük, toplanmış ordu; ve denildi ki o, onların “**شاة مجرة**” sözünden alınmıştır; ancak ağırlığı ve iriliği sebebiyle onunla adlandırılmıştır. Ve **المجر**: kumar, İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi: ve **المحاقلة** ve **المزابنة**’ye **مجر** denilir. Ve **المجر**: susuzluk; “mîm’i, **نجر**’in nûn’undan bedeldir” denir; “**مجر** ve **نجر**” denir: susadı da çok içti fakat kanmadıysa; çünkü onlar mîm’i nûn’dan değiştirirler; “**نخجت** kovayı ve **مخجت**” gibi. Ve **شاة مجرة**; sükûn ile, Ya‘kūb’dan: yani zayıf; karnının gebelikten büyük olması sebebiyle kalkmaya güç yetiremez. Ve adam satışta **أمجر** etti, **إمجارا**; bu, tecavüz ve genişletme yoluyla söylenir. Ve yine **ماجرت** (o) **مماجرة** etti. Ve onu **مماجرة** ve **مجارا** ile **ماجر** etti: ribâlaştı, ribâlaşma ile. Ve harekeleme ile **المجر**: karnı doldurmadır. “Sudan ve sütten **مجرا** ile **مجر** etti; o, **مجر**’dir” denir: doldu da kanmadıysa. Ya‘kūb, mîm’inin **نجر**’in nûn’undan bedel olduğunu iddia etti. Lihyânî, mîm’inin **بجر**’in bâ’sından bedel olduğunu iddia etti. Ve **المجر**: koyunun yavrusunun karnında büyümesi; bunun sebebiyle zayıflaması ve ağırlaşması ve kaldırılıncaya kadar ayağa kalkmaya güç yetirememesi; **الإمجار** gibi. “Koyun **مجرا** ile **مجرت** ve **أمجرت**; o, **ممجر**’dir” denir. Dedi:
  Mahallenin köpekleri ulumalarından ulur,
  ve **الممجر**’i örtüsünde taşır.

Ve **الإمجار** develerde, koyunlardaki gibidir; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الممجار**, kesre ile: ona alışkın olan; yani bu, ona âdet olursa. İbn Şümeyl dedi: **الممجر**: hastalık yahut zayıflık isabet eden ve doğum kendisine zorlaşan koyun. Başkası dedi: **المجر**: gebelik yahut **حبن** sebebiyle karnın şişmesidir; “karnı **مجر** etti ve **أمجر** etti; o, **مجرة** ve **ممجر**’dir” denir. Ve **الإمجار**: dişi deve ve koyunun gebe kalması da hastalanması, yürümeye güç yetirememesi; ve belki karnı yarılır da içindekini çıkarırlar ki onu büyütsünler. Ve **المجار**, **كتاب** vezninde: **العقال**; ve daha bilinen **الهجار**’dır. Ve **ذو مجر**, fetha ile: **السوارقية** tarafında bir yer; Sâğânî onu nakletti. Ve **ماجر** “**هاجر** gibi”: bir yer; **ضراي** ile **آزاق** arasında; ve şimdi meşhur olan, elifin hazfi iledir. Ve **سنة ممجرة**, **محسنة** gibi: onda mal **يمجر** edilir; ve o mecazdır. Ve **امرأة ممجر**: ikizli; ve o mecazdır. Ve süt onu **أمجر** etti: onu **أوجر** etti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الأمجر**: karnı büyük, bedeni zayıf olan; ve ondan hadis: “Allah onu **ضبعانا أمجر** olarak meshettiği hâlde babasına döner”; ve **ناقة ممجر**, doğumda vaktini geçtiği zaman. Dedi:
  Ve onu, uzun **إمجار**’dan sonra doğurttular.

Ve **مجيرة** “**جهينة** gibi”: **باهلة** diyarında **شمام**’ın kıble tarafında bir tepe. Ebû Hureyre hadîsinde: “Oruç benimdir ve ben onunla karşılık veririm; yiyeceğini ve içeceğini **مجراي** terk eder”; yani benim için. Aslı **جراي**’dendir; sonra nûn hazfedildi ve kelime hafifletildi. İbnü’l-Esîr dedi: ve bu, Ebû Hureyre hadîsinde çokça vârid olur.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

1 مَجڤرَ see بجر; and as an imitative sequent see art. دعر.

ماجرهُ
3 ماجرهُ ذ , inf. n. مُمَاجَرَةٌ and مِجَارٌ, (tropical:) He practised usury with him; syn. رَابَاهُ. (K.) See also 4.

امجر فِى البَيْعِ
4 امجر فِى البَيْعِ ذ , (S, Msb, K,) inf. n. اِمْجَارٌ, He practised what is termed مَجْرٌ in selling; he sold a thing for what was in the belly of a certain she-camel (S, Msb) or other beast: (Msb:) or he practised what is termed مُحَاقَلَة: see مَجْرٌ, below: (Msb:) or i. q. مَاجَرَ, inf. n. مُمَاجَرَةٌ; (tropical:) [he practised usury: see 3.] (TA.)

مَجْرٌ
مَجْرٌ ذ What is in the belly of a pregnant animal, (IAar, Mgh,) or of a she-camel, (Msb, K,) and of a ewe or a she-goat, (K,) when her pregnancy has become manifest: (TA:) or (Msb; in the K, and) the sale of a thing for what is in the belly of a certain she-camel: (S, Msb:) or the sale of a camel, or other thing, for what is in the belly of a she-camel: (AZ, Mgh, * TA:) or the purchase of what is in the bellies of she-camels and of ewes or she-goats: and the purchase of a camel for what is in the belly of a she-camel: and ↓ مَجَرٌ [signifies the same, but] is a word of weak authority, or a barbarism; (K:) and the latter appears to be the case, for it is rejected by Az and IAth: (TA:) or (Msb; in the K, and) i. q. مُحَاقَلَةٌ [or the sale of corn in the ear for wheat-grain]: (IAar, Msb, K:) and مُزَابَنَةٌ [or the sale of dates on the tree for dates by measure]: and (assumed tropical:) a game of hazard; syn. قِمَارٌ: and (assumed tropical:) usury; syn. رِبًى: (IAar, K:) it is a subst. from أَمْجَرَ فِى البَيْعِ. (Msb.) مَجْرٌ, (S,) or بَيْعُ المَجْرِ, (TA,) is forbidden in a trad. (S, TA.) Perhaps بَيْعُ المَجْرِ may be termed مجر in this trad. tropically. (TA.) -A2- A great army (see a verse cited in art. دهم).

مَجَرٌ
مَجَرٌ ذ : see مَجْرٌ.

مَجَرَ
1 مَجَرَ ذ , app. an imitative sequent to فَجَرَ. See دَعِرَ.

##### Türkçe

1 **مَجڤرَ**: bk. **بجر**; ve taklitî bir ardıl olarak bk. md. **دعر**.

**ماجرهُ**
3 **ماجرهُ** ذ , mastar ismi **مُمَاجَرَةٌ** ve **مِجَارٌ**, (mecazen:) onunla faizcilik yaptı; eşanlamlısı **رَابَاهُ**. (K.) Ayrıca bk. 4.

**امجر فِى البَيْعِ**
4 **امجر فِى البَيْعِ** ذ , (S, Msb, K,) mastar ismi **اِمْجَارٌ**, satışta **مَجْرٌ** diye adlandırılan şeyi yaptı; bir şeyi, belirli bir dişi devenin (S, Msb) yahut başka bir hayvanın karnında olan şeye karşılık sattı: (Msb:) yahut **مُحَاقَلَة** diye adlandırılan şeyi yaptı: aşağıda **مَجْرٌ**’e bk.: (Msb:) yahut **مَاجَرَ** ile aynı; mastar ismi **مُمَاجَرَةٌ**; (mecazen:) [faizcilik yaptı: 3’e bk.] (TA.)

**مَجْرٌ**
**مَجْرٌ** ذ Gebe bir hayvanın karnında olan şey, (IAar, Mgh,) yahut bir dişi devenin, (Msb, K,) ve bir koyunun yahut bir dişi keçinin, (K,) gebeliği belirginleştiği zaman: (TA:) yahut (Msb; K’da da) belirli bir dişi devenin karnında olan şeye karşılık bir şeyin satımı: (S, Msb:) yahut bir devenin, yahut başka bir şeyin, bir dişi devenin karnında olan şeye karşılık satımı: (AZ, Mgh, * TA:) yahut dişi develerin ve koyunların yahut dişi keçilerin karınlarında olan şeyin satın alınması: ve bir dişi devenin karnında olan şeye karşılık bir devenin satın alınması: ve ↓ **مَجَرٌ** [aynı manaya gelir, fakat] zayıf otoriteli bir kelimedir, yahut bir barbarizmdir; (K:) ve ikincisinin böyle olduğu görünür; çünkü Az ve IAth tarafından reddedilmiştir: (TA:) yahut (Msb; K’da da) **مُحَاقَلَةٌ** ile aynı [yahut başaktaki ekinin buğday tanesine karşılık satımı]: (IAar, Msb, K:) ve **مُزَابَنَةٌ** [yahut ağaçtaki hurmanın ölçü ile hurmaya karşılık satımı]: ve (varsayılan mecazen:) bir kumar oyunu; eşanlamlısı **قِمَارٌ**: ve (varsayılan mecazen:) faiz; eşanlamlısı **رِبًى**: (IAar, K:) **أَمْجَرَ فِى البَيْعِ**’den bir isimdir. (Msb.) **مَجْرٌ**, (S,) yahut **بَيْعُ المَجْرِ**, (TA,) bir rivayette yasaklanmıştır. (S, TA.) Belki bu rivayette **بَيْعُ المَجْرِ** mecazen مجر diye adlandırılabilir. (TA.) -A2- Büyük bir ordu (md. **دهم**’de zikredilen bir beyte bk.).

**مَجَرٌ**
**مَجَرٌ** ذ : bk. **مَجْرٌ**.

**مَجَرَ**
1 **مَجَرَ** ذ , görünüşe göre **فَجَرَ**’ın taklitî bir ardılıdır. **دَعِرَ**’e bk.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَجَرَ
مَجَرَ U ( n. ac. مَجْر 1 ),
a.  Thirsted.

مَجِرَ
مَجِرَ A ( n. ac. مَجَر 4 ),
a.  Was full.

b.  Was gravid ( ewe ).

مَاْجَرَ
مَاْجَرَ III ,
a.  Practised usury with.

أَمْجَرَ
أَمْجَرَ IV ,
a.  see ( مَجِرَ ) ( b ).

b.  [ Fī ], Practised usury in.

مَجْر
مَجْر 1 ,
a.  Fœtus.

b.  Purchase of a fœtus.

c.  Usury.

d.  Large army.

e.  Understanding.

مَجْرَة
مَجْرَة 1t ,
a.  Emaciated; gravid ( ewe ).

مَجَر
مَجَر 4 ,
a.  Thirst.

b.  Emaciation.

c.  [ coll. ], Hungarian, Magyar.

مِجَاْر
مِجَاْر 23 ,
a.  Thong.

مَاْجُوْر
مَاْجُوْر 40 ,
a.  Vessel, receptacle.

أَمْجَرَ
N. Ag. أَمْجَرَ IV ,
a.  see 1t .

بِلَاد المَجَر
بِلَاد المَجَر
a.  Hungary.

##### Türkçe

مَجَرَ
**مَجَرَ** U ( n. ac. **مَجْر** 1 ),
a. Susadı.

مَجِرَ
**مَجِرَ** A ( n. ac. **مَجَر** 4 ),
a. Dolu oldu.

b. Gebe oldu (koyun).

مَاْجَرَ
**مَاْجَرَ** III ,
a. İle faizcilik yaptı.

أَمْجَرَ
**أَمْجَرَ** IV ,
a. bkz. ( **مَجِرَ** ) ( b ).

b. [ Fī ], içinde faizcilik yaptı.

مَجْر
**مَجْر** 1 ,
a. Cenîn.

b. Bir cenînin satın alınması.

c. Faiz.

d. Büyük ordu.

e. Anlayış.

مَجْرَة
**مَجْرَة** 1t ,
a. Zayıflamış; gebe (koyun).

مَجَر
**مَجَر** 4 ,
a. Susuzluk.

b. Zayıflama.

c. [ topluluk ], Macar, Magyar.

مِجَاْر
**مِجَاْر** 23 ,
a. Kayış.

مَاْجُوْر
**مَاْجُوْر** 40 ,
a. Kap, kap-kacak.

أَمْجَرَ
N. Ag. **أَمْجَرَ** IV ,
a. bkz. 1t .

بِلَاد المَجَر
**بِلَاد المَجَر**
a. Macaristan.
