# مجر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AC%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مجر

المَجْرُ بالتسكين: الجيشُ الكثيرُ. والمَجْرُ أيضاً: أن يباع الشيء بما في بطن هذه الناقة. وفي الحديث أنَّه نهى عن المَجْرِ. يقال منه: أمْجَرْتُ في البيع إمْجاراً. ويقال أيضاً: ما له مَجْرٌ، أي عقلٌ. والمَجَرُ بالتحريك: الاسمُ من قولك: أمْجَرَتِ الشاةُ فهي مُمْجرٌ، وهو أن يعظّم ما في بطنها من الحمل وتكون مهزولةً لا تقدر على النهوض. ويقال أيضاً: شاةٌ مَجْرَةٌ بالتسكين. قال الأصمعيّ: ومنه قيل للجيش العظيم: مَجْرٌ، لثقله وضِخَمه. وسئل ابنُ لسانِ الحُمَّرَةِ عن الضأن فقال: مالُ صِدْقٍ، قَرْيَةٌ لا حِمَى بها إذا أفلتتْ من مَجْرَتَيْها، يعني من المَجْرِ في الدهر الشديد وهو الهُزال، ومن النَشَر، وهو أن تنتشر بالليل فتأتي عليها السباعُ. فسمَّاها مَجْرَتَيْنِ، كما يقال: القَمَرانِ والعُمَرانِ. والمَجَرُ أيضاً بالتحريك: لغة في النَجَرِ، وهو العطش.

### Türkçe

**المَجْرُ** (sükûn ile): çok olan ordu. Ve **المَجْرُ** ayrıca: bir şeyin, şu devenin karnında olan şey karşılığında satılması. Ve hadiste: şüphesiz o, **المَجْرِ**’den nehyetti. Ondan denilir: satışta **أمْجَرْتُ**; **إمْجاراً** (ile). Ve ayrıca denilir: onun **مَجْرٌ**’ü yoktur; yani akıl(ı) yoktur. Ve **المَجَرُ** (hareke ile): “**أمْجَرَتِ** koyun” sözünden isimdir; o hâlde o **مُمْجرٌ**’dür; bu, karnında olan yavrunun büyümesi ve onun zayıf olması, kalkmaya güç yetirememesidir. Ve ayrıca denilir: sükûn ile **شاةٌ مَجْرَةٌ**. **الأصمعيّ** dedi: Ondandır ki büyük orduya **مَجْرٌ** denildi; ağırlığı ve iriliği sebebiyle. Ve **ابنُ لسانِ الحُمَّرَةِ**’ye koyun hakkında soruldu da dedi: “Doğru mal; onda koruluk olmayan bir köy; **مَجْرَتَيْها**’sından kurtulduğu vakit”; yani şiddetli zamanda **المَجْرِ**’den ki o zayıflıktır, ve **النَشَر**’den; o da geceleri yayılıp da yırtıcıların ona gelmesidir. Böylece ona iki **مَجْرَة** adını verdi; nitekim “**القَمَرانِ**” ve “**العُمَرانِ**” denildiği gibi. Ve **المَجَرُ** ayrıca (hareke ile): **النَجَرِ**’de bir lugattır; o da susuzluktur.
