# مجش (م-ج-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AC%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ج - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الماجشون، أهمله الجوهري، وصاحب اللسان، وهو بضم الجيم: السفينة. وقال أبو سعيد: الماجشون: ثياب مصبغة، وأنشد لأمية بن أبي عائذ:
  ويخفي بفيحاء مغـبـرة                      تخال القتام بها الماجشونا

  والماجشون: لقب يوسف، أو ابن يوسف، وكلاهما صحيح، ويكسر الجيم ويفتح، فهو إذا مثلت.. قلت هو لقب أبي سلمة يوسف بن يعقوب بن عبد الله بن أبي سلمة دينار، مولى آل المنكدر، روى عن محمد بن المنكدر، وسعيد المقبري، وعنه محمد بن الصباح مات سنة 108 معرب: ماه كون، وقيل: معناه: يشبه القمر، وقيل: يشبه القمر بحمرة وجنتيه. وفي حاشية المواهب: الماجشون، بكسر الجيم وضم الشين، ومعناه: الورد، وفي شرح الشفاء معناه الأبيض المشرب بحمرة، معرب ماه كون، معناه: لون القمر، وعلى كسر الجيم وضم الشين اقتصر النووي، رحمه الله تعالى، في شرح مسلم، والحافظ ابن حجر في التقريب، قال الصاغاني: وهو من الأبينة التي أغفلها سيبويه، قال شيخنا، رحمه الله تعالى: إذا كان لقبا مركبا من لفظين وهما: ماه، وكون، فبأي اعتبار قطع وحكم على أنه يذكر في باب الشين، وأنه من مادة مجش، وما عداه حروف زائدة? فالصواب أن يذكر في باب النون على ما قررناه، وحررناه غير مرة. أما فصله وذكره في هذا الباب والحكم عليه أنه معرب من كلمتين فلا معنى لهذا الاعتبار، والله تعالى أعلم، فتأمل. والمنجشانية: ع، على ستة أميال من البصرة، لمن يريد مكة، حرسها الله تعالى، منسوب إلى منجش، مولى قيس بن مسعود ابن قيس بن خالد، وهو من تغييرات النسب، لأن القياس يقتضي أن يكون منجشية، فتأمل. ومما يستدرك عليه: المجاش، كسحاب: علم أو موضع. وأبو عمرو عثمان بن أحمد بن سمعان المجاشي بغدادي، سمع الحسن بن علويه القطان، مات سنة 363. وأبو عمرو عثمان بن موسى المجاشي، شيخ لابن رزقويه. وأبو الحسين عبد الواحد بن محمد المجاشي: شيخ لابن الرسي، وابنه أبو الحسن محمد مات سنة 499، نقله الحافظ.

##### Türkçe

**الماجشون**: Cevherî’nin ve Lisân sahibi’nin ihmal ettiği (bir madde); o, **الجيم**’in zammesiyle: gemidir. Ebû Saîd dedi: **الماجشون**: boyanmış elbiselerdir; Ümeyye b. Ebî Âiz’den şu beyit okunmuştur:
  Ve tozlu bir genişlikte gizler                      oradaki tozu **الماجشونا** sanırsın

**والماجشون**: Yûsuf’un yahut Yûsuf’un oğlunun lakabıdır; ikisi de doğrudur. **الجيم** kesrelenir ve fetha da edilir; o hâlde, misal verdiğinde.. dersin ki: O, Ebû Seleme Yûsuf b. Ya‘kūb b. Abdillâh b. Ebî Seleme Dînâr’ın lakabıdır; Âl-i Münkedir’in mevlâsı; Muhammed b. el-Münkedir’den ve Saîd el-Makburî’den rivayet etti; ondan da Muhammed b. es-Sabâh (rivayet etti); 108 yılında öldü. Mu‘arreb: **ماه كون**; ve denildi ki: mânâsı: aya benzer; ve denildi ki: yanaklarının kızıllığıyla aya benzer. Mevâhib’in hâşiyesinde: **الماجشون**; **الجيم**’in kesresi ve **الشين**’in zammesiyle; ve mânâsı: **الورد**. Şifâ’nın şerhinde mânâsı: kızıllıkla karışık beyaz; mu‘arreb **ماه كون**; mânâsı: ayın rengi. **الجيم**’in kesresi ve **الشين**’in zammesi üzere Nevevî, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, Müslim şerhinde; ve Hâfız İbn Hacer, et-Takrîb’de iktisar etti. Sâgānî dedi: O, Sîbeveyh’in gözden kaçırdığı binalardandır. Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: Eğer iki lafızdan mürekkep bir lakap ise ve onlar: **ماه** ve **كون** ise, hangi itibarla kesildi ve onun **الشين** bâbında zikredileceğine ve onun **مجش** maddesinden olduğuna, bunun dışındakilerin ise زائد harfler olduğuna hükmedildi? Doğru olan, bizim kararlaştırdığımız ve birden çok kere tahrir ettiğimiz üzere, **النون** bâbında zikredilmesidir. Onu ayırıp bu bâbda zikretmek ve onun iki kelimeden mu‘arreb olduğuna hükmetmek; bu itibar için bir mânâ yoktur. Allah Teâlâ daha iyi bilir; öyleyse düşün.

**والمنجشانية**: (bir yer adı); Basra’dan, Mekke’yi isteyen kimse için, Allah Teâlâ onu korusun, altı mil üzerinedir; Menciş’e nisbetlidir; o, Kays b. Mes‘ûd b. Kays b. Hâlid’in mevlâsıdır. O, nisbetin değişikliklerindendir; çünkü kıyas, **منجشية** olmasını gerektirir; öyleyse düşün.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **المجاش**; **سحاب** vezninde: bir özel ad yahut bir yer. Ebû Amr Osman b. Ahmed b. Sem‘ân **المجاشي** Bağdâdî; el-Hasen b. Uleyye el-Kattân’ı işitti; 363 yılında öldü. Ve Ebû Amr Osman b. Mûsâ **المجاشي**; İbn Rızkūye için bir şeyh. Ve Ebû’l-Hüseyn Abdülvâhid b. Muhammed **المجاشي**: İbn er-Resî için bir şeyh; ve oğlu Ebû’l-Hasen Muhammed 499 yılında öldü; Hâfız onu nakletti.
