# مجنق (م-ج-ن-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D9%86%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AC%D9%86%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ج - ن - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D9%86%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والجيم
جنبق: الجُنْبُقة: المرأة السوء، ويقال: جُنْبَثْقة، قال:
بني جُنْبَثْقةٍ ولدت لئاماً		علي بلؤمكم تتواثبونا
قنفج: القُنِفُجُ: الأتان العريضة القصيرة.
جرمق: الجُرْموق: خف صغير. وجَرامقةُ الشام: أنباطها. واحدهم جُرْمُقانيّ.
مجنق: جنّقوا المجانيق، ويقال: مَجْنقوا. والمَنْجَنُوقُ لغة في المَنجنيق، وجمعه: منجنوقات، قال:
بالمَنْجنوقاتِ وبالأمائم
والتأنيث فيه أحسن. والمنجنيق ليس من محض العربية، ويقال: إنها بوزن فنعليل، الميم فيها، من قولك: منَجقت منَجنيقا، وقال بعضهم: هي على وزن منفعيل، الميم والنون زائدتان من قولك: جنّقت.
جبلق: جابَلَق وجابَلَص: مدينتان، إحداهما بالمَشْرق، والأخرى بالمغرب، ليس خلفها أنيس، وأمر معاوية الحسن بن علي بن أبي طالب عليهما السلام، أن يخطب الناس رجاء أن يحصر فيسقط من أعين الناس لحداثته، وصعد المنبر، وحمد الله وأثنى عليه، وصلى على النبي صلى الله عليه وآله وسلم. ثم قال: إنكم لو طلبتم ما بين جابَلَقَ وجابَلَصَ رجلاً جده نبي ما وجدتموه غيري، وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين، وأشار بيده إلى معاوية.
جوسق: الجَوْسَقُ: القصر، دخيل.
جهلق: الجُلاهِقُ: البندق الذي يرمى به، دخيل.

##### Türkçe

**القاف** ve **الجيم**
**جنبق**: **الجُنْبُقة**: kötü kadın; ve denilir: **جُنْبَثْقة**, dedi ki:
**بني جُنْبَثْقةٍ ولدت لئاماً		علي بلؤمكم تتواثبونا**
**قنفج**: **القُنِفُجُ**: geniş, kısa dişi eşek.
**جرمق**: **الجُرْموق**: küçük mest. Ve **جَرامقةُ الشام**: onun Nabatlarıdır. Onların bir teki: **جُرْمُقانيّ**.
**مجنق**: **جنّقوا المجانيق**; ve denilir: **مَجْنقوا**. Ve **المَنْجَنُوقُ** **المَنجنيق** hakkında bir dildir; ve onun çoğulu: **منجنوقات**; dedi ki:
**بالمَنْجنوقاتِ وبالأمائم**
Ve onda müenneslik daha güzeldir. Ve **المنجنيق** sırf Arapçadan değildir; ve denilir: o, **فنعليل** veznindedir; ondaki **الميم** (şu sözünden): “**منَجقت منَجنيقا**”. Ve bazısı dedi: o, **منفعيل** vezni üzerinedir; **الميم** ve **النون** ziyadedir; “**جنّقت**” sözünden.
**جبلق**: **جابَلَق** ve **جابَلَص**: iki şehirdir; ikisinden biri **المَشْرق**’ta, diğeri **المغرب**’dedir; onların arkasında bir üns yoktur. Ve Muaviye, Hasan b. Ali b. Ebî Tâlib’e—ikisine de selâm üzerine—emretti: insanlara hutbe okusun; ümidi şudur ki kuşatılır da insanların gözünden düşer, gençliğinden dolayı. Ve minbere çıktı; Allah’a hamd etti ve O’na sena etti; ve Peygamber’e—Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine ve selâm—salât etti. Sonra dedi: “Siz, **جابَلَقَ** ile **جابَلَصَ** arasındakini, dedesi peygamber olan bir adamı arasanız, benden başkasını bulmazdınız. Ve ben bilirim ki o, belki size bir fitnedir ve bir vakte kadar bir metadır.” Ve eliyle Muaviye’ye işaret etti.
**جوسق**: **الجَوْسَقُ**: köşk; dâhil.
**جهلق**: **الجُلاهِقُ**: onunla atılan fındık (bilye); dâhil.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D9%86%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَنْجَنِيقُ والمِنْجَنِيقُ، بفتح الميم وكسرها، والمَنْجَنُوق: القَذَّاف، التي ترمى بها الحجارة، دخيل أَعجمي معرب، وأصلها بالفارسية: مَنْ جِي نِيكْ، أَي ما أَجْوَدَني، وهي مؤنثة؛ قال زفر بن الحرث: لقد تركتَنْي مَنْجَنِيقُ ابنِ بَحْدَلٍ،
أَحِيدُ عن العُصْفور حين يطيرُ
وتقديرها مَنْفَعِيل لقولهم: كنا نُجْنَقُ مَرَّةً ونُرْشَقُ أُخرى. قال الفراء: والجمع منْجَنِيقات، وقال سيبوية: هي فَنْعَليل الميم من نفس الكلمة أَصلية لقولهم في الجمع مَجانِيق، وفي التصغير مُجَيْنِيق، ولأنها لو كانت زائدة والنون زائدة لاجتمعت زائدتان في أَول الأسم، وهذا لا يكون في الأسماء ولا الصفات التي ليست على الأفعال المزيدة، ولو جعلت النون من نفس الحرف صار الاسم رباعيّاً والزيادات لا تلحق ببنات الأربعة أَوّلاً إلا الأسماء الجارية على أَفعالها نحو مُدَحْرِج، ومنهم من قال إن الميم والنون زائدتان لقولهم جَنَقَ يَجْنِق إذا رمى. التهذيب في الرباعي: أَبو تراب مِنْجَلِيق ويقال جَنّقوا المجانيق ومَجْنقوها؛ وفي حديث الحجاج: أَنه نصب على البيت مَنْجَنِيقاً وَكَّل بها جانِقَين، فقال أَحد الجانِقين عند رميه:
خَطَّارة كالجمل الفَنِيق،
أَعْدَدْتُها للمسجد العَتيقِ
الجانِقُ: الذي يدير المَنْجنيق ويرمي عليها.

##### Türkçe

**المَنْجَنِيقُ** ve **المِنْجَنِيقُ**, **الميم**’in fethası ve kesresiyle, ve **المَنْجَنُوق**:
taşların onunla atıldığı, taş fırlatıcı; yabancı (Arapça olmayan) bir kelime olup Arapçalaştırılmıştır; aslı Farsçada:
**مَنْ جِي نِيكْ**, yani “beni ne kadar da iyi yaptı”; ve o müennestir; **زفر بن الحرث** dedi ki:
لقد تركتَنْي **مَنْجَنِيقُ** ابنِ بَحْدَلٍ،
أَحِيدُ عن العُصْفور حين يطيرُ

Onun takdiri **مَنْفَعِيل**’dir; onların şu sözünden dolayı: “Biz bir defa **نُجْنَقُ** oluruz ve başka bir defa **نُرْشَقُ** oluruz.” Dedi ki
**الفراء**: cem‘i **منْجَنِيقات**’tır; ve dedi ki **سيبوية**: o **فَنْعَليل**’dir; **الميم** kelimenin kendisinden aslîdir; onların cem‘de **مَجانِيق** demelerinden, ve tasğîrde **مُجَيْنِيق** (demelerinden), ve çünkü o, eğer زائد olsaydı ve **النون** زائد olsaydı, ismin evvelinde iki زائد birleşirdi; ve bu, fiillerin mezîdleri üzerine olmayan isimlerde ve sıfatlarda olmaz; ve eğer **النون**’u harfin kendisinden kılarsan isim dörtlü olur; ve ziyadeler, dört harflilerin bünyelerine evvelde ilişmez; ancak fiillerine cârî olan isimler müstesna; **مُدَحْرِج** gibi. Ve onlardan kimi dedi ki: **الميم** ve **النون** زائد ikisidir; onların “**جَنَقَ يَجْنِق**” dediğinden dolayı; yani “attı.” **التهذيب**’de dörtlüde: **أَبو تراب** (şöyle dedi): **مِنْجَلِيق**; ve “**جَنّقوا** **المجانيق** ve **مَجْنقوها**” denilir. Ve **الحجاج** hadîsinde:
onun, evin üzerine bir **مَنْجَنِيقاً** diktiği ve onunla iki **جانِقَين** görevlendirdiği; bunun üzerine iki **الجانِقين**’den biri, atışı sırasında dedi ki:
خَطَّارة كالجمل الفَنِيق،
أَعْدَدْتُها للمسجد العَتيقِ

**الجانِقُ**: **المَنْجنيق**’i çevirip döndüren ve onunla atan kimsedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D9%86%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المنجنيق بكسر الميم، وفتحها والمنجنوق، قال سيبويه: هي فنعليل، الميم من نفس الكلمة أصلية؛ لقولهم في الجمع: مجانيق. وفي التصغير: مجينيق، ولأنها لو كانت زائدة والنون زائدة لاجتمعت زائدتان في أول الاسم، وهذا لا يكون في الأسماء، ولا الصفات التي ليست على الأفعال المزيدة. ولو جعلت النون من نفس الحرف صار الاسم رباعيا، والزيادات لا تلحق ببنات الأربعة أولا، إلا الأسماء الجارية على أفعالها، نحو مدحرج وقد سبق للمصنف ذكرها في ج ل ق. فكان واجبا عليه التنبيه على ذلك لأجل الاختلاف بين الأئمة في وزنها، فتأمل ذلك. ومما يستدرك عليه:

##### Türkçe

**المنجنيق** mîm’in kesriyle; ve onun fethiyle; ve **المنجنوق**. Sîbeveyh dedi: O, **فنعليل**’dir; mîm kelimenin kendisindendir, aslîdir; onların cem‘de: **مجانيق** demelerinden dolayı. Ve tasğîrde: **مجينيق**; ve çünkü o zâid olsaydı ve nûn zâid olsaydı, ismin evvelinde iki zâide toplanırdı; bu ise isimlerde olmaz; fiillerin mezîdleri üzerine olmayan sıfatlarda da olmaz. Eğer nûn harfin kendisinden kılınsaydı isim rubâ‘î olurdu; zâideler, evvelen dörtlerin kızlarına ilhak olunmaz; ancak fiillerine cârî olan isimler müstesnâ, **مدحرج** gibi; musannifin onu **ج ل ق**’da zikri geçmişti. O hâlde, onun üzerine, onun vezninde imamlar arasındaki ihtilâf sebebiyle buna tenbih etmek vâcip idi; öyleyse bunu teemmül et. Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D9%86%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَجْنَقُوا
1 مَجْنَقُوا مجنقوا : see art. جنق.

##### Türkçe

**مَجْنَقُوا**
1 **مَجْنَقُوا** **مجنقوا**: bkz. madde **جنق**.
