# مجنق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D9%86%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AC%D9%86%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مجنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D9%86%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مجنق

المَنْجَنِيقُ والمِنْجَنِيقُ، بفتح الميم وكسرها، والمَنْجَنُوق: القَذَّاف، التي ترمى بها الحجارة، دخيل أَعجمي معرب، وأصلها بالفارسية: مَنْ جِي نِيكْ، أَي ما أَجْوَدَني، وهي مؤنثة؛ قال زفر بن الحرث: لقد تركتَنْي مَنْجَنِيقُ ابنِ بَحْدَلٍ،
أَحِيدُ عن العُصْفور حين يطيرُ
وتقديرها مَنْفَعِيل لقولهم: كنا نُجْنَقُ مَرَّةً ونُرْشَقُ أُخرى. قال الفراء: والجمع منْجَنِيقات، وقال سيبوية: هي فَنْعَليل الميم من نفس الكلمة أَصلية لقولهم في الجمع مَجانِيق، وفي التصغير مُجَيْنِيق، ولأنها لو كانت زائدة والنون زائدة لاجتمعت زائدتان في أَول الأسم، وهذا لا يكون في الأسماء ولا الصفات التي ليست على الأفعال المزيدة، ولو جعلت النون من نفس الحرف صار الاسم رباعيّاً والزيادات لا تلحق ببنات الأربعة أَوّلاً إلا الأسماء الجارية على أَفعالها نحو مُدَحْرِج، ومنهم من قال إن الميم والنون زائدتان لقولهم جَنَقَ يَجْنِق إذا رمى. التهذيب في الرباعي: أَبو تراب مِنْجَلِيق ويقال جَنّقوا المجانيق ومَجْنقوها؛ وفي حديث الحجاج: أَنه نصب على البيت مَنْجَنِيقاً وَكَّل بها جانِقَين، فقال أَحد الجانِقين عند رميه:
خَطَّارة كالجمل الفَنِيق،
أَعْدَدْتُها للمسجد العَتيقِ
الجانِقُ: الذي يدير المَنْجنيق ويرمي عليها.

### Türkçe

**المَنْجَنِيقُ** ve **المِنْجَنِيقُ**, **الميم**’in fethası ve kesresiyle, ve **المَنْجَنُوق**:
taşların onunla atıldığı, taş fırlatıcı; yabancı (Arapça olmayan) bir kelime olup Arapçalaştırılmıştır; aslı Farsçada:
**مَنْ جِي نِيكْ**, yani “beni ne kadar da iyi yaptı”; ve o müennestir; **زفر بن الحرث** dedi ki:
لقد تركتَنْي **مَنْجَنِيقُ** ابنِ بَحْدَلٍ،
أَحِيدُ عن العُصْفور حين يطيرُ

Onun takdiri **مَنْفَعِيل**’dir; onların şu sözünden dolayı: “Biz bir defa **نُجْنَقُ** oluruz ve başka bir defa **نُرْشَقُ** oluruz.” Dedi ki
**الفراء**: cem‘i **منْجَنِيقات**’tır; ve dedi ki **سيبوية**: o **فَنْعَليل**’dir; **الميم** kelimenin kendisinden aslîdir; onların cem‘de **مَجانِيق** demelerinden, ve tasğîrde **مُجَيْنِيق** (demelerinden), ve çünkü o, eğer زائد olsaydı ve **النون** زائد olsaydı, ismin evvelinde iki زائد birleşirdi; ve bu, fiillerin mezîdleri üzerine olmayan isimlerde ve sıfatlarda olmaz; ve eğer **النون**’u harfin kendisinden kılarsan isim dörtlü olur; ve ziyadeler, dört harflilerin bünyelerine evvelde ilişmez; ancak fiillerine cârî olan isimler müstesna; **مُدَحْرِج** gibi. Ve onlardan kimi dedi ki: **الميم** ve **النون** زائد ikisidir; onların “**جَنَقَ يَجْنِق**” dediğinden dolayı; yani “attı.” **التهذيب**’de dörtlüde: **أَبو تراب** (şöyle dedi): **مِنْجَلِيق**; ve “**جَنّقوا** **المجانيق** ve **مَجْنقوها**” denilir. Ve **الحجاج** hadîsinde:
onun, evin üzerine bir **مَنْجَنِيقاً** diktiği ve onunla iki **جانِقَين** görevlendirdiği; bunun üzerine iki **الجانِقين**’den biri, atışı sırasında dedi ki:
خَطَّارة كالجمل الفَنِيق،
أَعْدَدْتُها للمسجد العَتيقِ

**الجانِقُ**: **المَنْجنيق**’i çevirip döndüren ve onunla atan kimsedir.
