# محز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AD%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [محز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: محز

محز الجارية - كمنع - محزا ومحازا ظاهره أنها بالفتح، والصواب في الثاني الكسر: نكحها، أنشد شمر:
  رب فتاة من بني العناز                      حياكة ذات هن كنـاز
  ذي عضدين مكلئز نازي                      تأش للقبلة والمـحـاز أي النكاح، وقد ضبطه الصاغاني، وهذا الحرف أهمله الجوهري، ونقله ابن القطاع والليث، وأنشد الليث لجرير:
  كان الفرزدق شاعرا فخصيته                      محز الفرزدق أمه من شاعر محز فلانا: لهزه، أو محزه، بالميم، ونحزه، بالنون، وبحزه، بالموحدة، ونهزه، بالنون والهاء، ولهزه، باللام، ومهزه، بالميم، وبهزه، بالموحدة، ولكزه ووكزه ووهزه ولقزه ولعزه: أخوات، نقل الكسائي منهن الثمانية الأول، وذكر ابن الأعرابي: البهز واللهز والوكز والمهز والمحز والنهز، وتقدم اللقز قريبا، وكذلك اللبز واللتز، وقد أغفل المصنف اللعز بهذا المعنى في موضعه، وقد أشرنا إليه. والماحوز: ريحان، ويقال له أيضا: مروماحوزي، ويختصر فيقال مرماحوز، وهو نبات مثل المرو الدقاق الورق، وورده أبيض، وهو طيب الريح، ويقال له: الخرنباش. ويأتي في خ-ر-ب-ش. ومما يستدرك عليه: الماحوز: هو المكان الذي بينهم وبين العدو، وفيه أساميهم، بلغة الشام، ومنه الحديث:  فلم نزل مفطرين حتى بلغنا ماحوزنا  ، وليس من حزت الشيء أحوزه؛ لأنه لو كان كذلك لقيل: محازنا، ومحوزنا. حققه الأزهري.

### Türkçe

**محز** **الجارية** - **كمنع** - **محزا** ve **محازا**: Zâhiri, onun fetha ile olduğudur; ve doğrusu ikincide kesradır: onunla nikâhlanmak. Şemmer inşâd etti:
  Nice kız, **بني العناز**’dan                      dokumacı, şu “onlar”ı olan, birikimli
  İki pazulu, büzülmüş, uzak duran                      öpücük ve **المـحـاز** için iştiyak duyar; yani nikâh. Ve onu Sâğânî ضبط etti. Ve bu harfi Cevherî ihmâl etti; onu İbnü’l-Kattâ‘ ve Leys nakletti. Ve Leys, Cerîr için inşâd etti:
  **كان الفرزدق شاعرا فخصيته**                      **محز الفرزدق أمه من شاعر**
**محز** falanı: onu sarsmak; yahut **محزه** (mîm ile), ve **نحزه** (nûn ile), ve **بحزه** (muvaḥḥada ile), ve **نهزه** (nûn ve hâ ile), ve **لهزه** (lâm ile), ve **مهزه** (mîm ile), ve **بهزه** (muvaḥḥada ile), ve **لكزه** ve **وكزه** ve **وهزه** ve **لقزه** ve **لعزه**: kardeşlerdir (eşlerdir). Kisâî onlardan ilk sekizini nakletti. Ve İbnü’l-A‘râbî zikretti: **البهز** ve **اللهز** ve **الوكز** ve **المهز** ve **المحز** ve **النهز**. Ve **اللقز** az önce geçti; ve كذلك **اللبز** ve **اللتز**. Ve musannif, bu mânâ ile **اللعز**’ı kendi yerinde gözden kaçırdı; ve ona işaret ettik.

Ve **الماحوز**: reyhândır. Ve ona ayrıca **مروماحوزي** de denir; ve kısaltılır da denir ki: **مرماحوز**. Ve o, yaprakları ince **المرو** gibi bir bitkidir; ve çiçeği beyazdır; ve o, güzel kokuludur. Ve ona **الخرنباش** denir. Ve خ-ر-ب-ش’de gelir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الماحوز**: düşman ile onların aralarında olan yerdir; ve onda onların isimleri vardır; Şam lügatinde. Ve ondan hadis: “Artık iftarlı olmaya devam ettik, tâ ki **ماحوزنا**’mıza vardık.” Ve **حزت الشيء أحوزه**’dan değildir; çünkü eğer öyle olsaydı “**محازنا**” ve “**محوزنا**” denirdi. Onu Ezherî tahkik etti.
