# محش (م-ح-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AD%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ح - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والشين الميم معهما
ح ش م، ش ح م، ح م ش، م ح ش مستعملات
حشم:
الحَشَمُ: خَدَمُ الرجل ومَن دونَ أهلِه من وَلَدِه وعِياله. والحِشمةُ: الانقباض عن أخيك في المَطْعَم وطَلَب الحاجة، تقول: احتَشَمْتُ، وما الذي حَشَمَكَ وأحشَمَكَ أيضاً. والحُشُومُ: الإِقبال بعدَ الهُزال، حَشَمَ يحشِمُ، ورجلٌ حاشِم، وقد حَشَمتِ الدَّوابُّ في أوَّل الربيع وذلك إذا أصابت شيئاً فحَسُنَتْ بطُونُها وعَظُمَت.
شحم:
رجلٌ شاحِمٌ لاحم: إذا أطعَمَ الناسَ الشَّحْمَ واللَّخْمَ. وقد شَحَمَهُم يَشْحَمُهُم شَحْماً. وشَحْمةُ الرُمّانة: هَنَةٌ في جَوْفها تَفْصِلُ بين حَبّها، وإذا غَلُظَت قلتَ رُمّانة شَحِمةٌ. وعَنِبٌ شَحِمٌ: قليلُ الماء صُلْبُ اللِّحاء. وشَحْمةُ الأُذن: لَحْمةُ مُتَعَلَّق القُرْطِ من أسفَلَ.
حمش:
الحَمْشُ: الدَّقيقُ القوائِمِ. وساقٌ حَمْشةٌ، جزم، وتجمَع على: حُمْش وحِماش، قال الطرماح يصف الدِيَكةَ:
حِماشُ الشَّوَى يَصْدَحْنَ من كُلِّ مَصْدَح
أيْ: من كل وجه. والاستِحماش في الوَتَر أحسَنُ، يقال: أوتارٌ حَمْشةٌ، ووَتَرٌ حَمْشٌ: مُسَتْحِمش، قال:
كأنَّما ضُرِبَت قُـدّامَ أعـيُنِـهـا		قُطْنٌ بِمُسْتَحِمشِ الأوتارِ مَحْلُوجُ
واستَحْمَشَ الرجُلُ: اشتَدَّ غضَبُه.
محش:
المَحْشُ: تناولٌ من لَهَبٍْ يُحرِق الجلدَ ويُبدي العظمَ، يقال مَحَشَتْه النارُ مَحْشاً.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الشين** **الميم** ile birlikte
**ح ش م**، **ش ح م**، **ح م ش**، **م ح ش** kullanımdadırlar.

**حشم**:
**الحَشَمُ**: adamın hizmetkârları ve onun ehlinden aşağıda olan, çocuklarından ve iyâlinden kimseler. **الحِشمةُ**: kardeşinden yemek hususunda ve ihtiyaç istemede çekinip büzülme; dersin ki: **احتَشَمْتُ**; “seni ne **حَشَمَكَ** etti?” ve ayrıca “**أحشَمَكَ**”. **الحُشُومُ**: zayıflıktan sonra semirme; **حَشَمَ يحشِمُ**; ve **رجلٌ حاشِم**. Ve binek hayvanları ilkbaharın başında **حَشَمتِ**; bu, bir şeye rastlayıp da karınları güzelleşip büyüdüğü zamandır.

**شحم**:
**رجلٌ شاحِمٌ لاحم**: insanlara **الشَّحْمَ** ve **اللَّخْمَ** yedirdiği zaman. Ve onları **شَحَمَهُم يَشْحَمُهُم شَحْماً**. **وشَحْمةُ الرُمّانة**: onun iç boşluğunda, taneleri arasında ayıran bir şey. Eğer kalınlaşırsa “**رُمّانة شَحِمةٌ**” dersin. **وعَنِبٌ شَحِمٌ**: suyu az, kabuğu sert. **وشَحْمةُ الأُذن**: aşağıdan küpenin asıldığı yerin eti.

**حمش**:
**الحَمْشُ**: ince bacaklı olan. Ve **ساقٌ حَمْشةٌ**; kesin (hüküm). Ve şu üzere çoğul yapılır: **حُمْش** ve **حِماش**. **الطرماح** horozları vasfederek dedi ki:
حِماشُ الشَّوَى يَصْدَحْنَ من كُلِّ مَصْدَح
Yani: her yönden. Ve telde **الاستِحماش** daha iyidir; denir ki: **أوتارٌ حَمْشةٌ**; ve **وَتَرٌ حَمْشٌ**: **مُسَتْحِمش**. Dedi ki:
كأنَّما ضُرِبَت قُـدّامَ أعـيُنِـهـا		قُطْنٌ بِمُسْتَحِمشِ الأوتارِ مَحْلُوجُ
Ve **استَحْمَشَ الرجُلُ**: öfkesi şiddetlendi.

**محش**:
**المَحْشُ**: deriyi yakan ve kemiği ortaya çıkaran bir alevden bir alma; “ateş onu **مَحَشَتْه** **مَحْشاً**” denir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B4/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَحْشُ: إحراقُ النارِ الجلدَ. وقد مَحَشْتُ جلدَه، أي أحرقته. وفيه لغة أخرى: أمْحَشْتُهُ بالنار، عن ابن السكيت. وحكى هو عن أبي صاعد الكلابيّ: أَمْحَشَهُ الحُرُّ، أي أحرقه. قال وحكى أبو عمرو: هذه سنة قد أَمْحَشَتْ كلَّ شيء، إذا كانت جَدْبةً. والامْتِحاشُ: الاحتراقُ. يقال: امْتَحَشَ الخبزُ. وامْتَحَشَ فلانٌ غضباً. والمُحاشُ بالضم: المحترِقُ. يقال: خبزٌ مُحاشٌ، وشِواءٌ مُحاشٌ. والمَحاشُ بالفتح: المتاعُ، والأثاثُ. والمِحاشُ بالكسر: القوم يجتمعون من قبائلَ، فيتحالفون عند النار. وهو في قول النابغة:
جَمِّعْ مِحاشَكَ يا يزيدُ فإنَّنيأَعْدَدْتُ يَرْبوعاً لكم وتَميما
ومَحَشَ الشيءَ: سَحَجَهُ.

##### Türkçe

**المَحْشُ**: ateşin deriyi yakması. Ve “**مَحَشْتُ** derisini” (dedim); yani onu yaktım. Ve onda başka bir dil (kullanım) vardır: “**أمْحَشْتُهُ** ateşle”, İbnü’s-Sikkît’ten. O, Ebû Sâ‘id el-Kilâbî’den şöyle nakletti: “**أَمْحَشَهُ** sıcak”, yani onu yaktı. Dedi ve Ebû ‘Amr nakletti: “Bu, her şeyi **أَمْحَشَتْ** olan bir senedir”; yani kurak olduğunda. Ve **الامْتِحاشُ**: yanma. Denir: “Ekmek **امْتَحَشَ**.” Ve “Falan kimse öfkeden **امْتَحَشَ**.” Ve **المُحاشُ** (ötre ile): yanmış olan. Denir: “**خبزٌ مُحاشٌ**” ve “**شِواءٌ مُحاشٌ**”. Ve **المَحاشُ** (fetha ile): eşya ve döşeme. Ve **المِحاشُ** (kesra ile): kabilelerden toplanan, sonra ateşin yanında antlaşan topluluk. Ve o, Nâbiga’nın sözünde (geçer):
جَمِّعْ مِحاشَكَ يا يزيدُ فإنَّنيأَعْدَدْتُ يَرْبوعاً لكم وتَميما
Ve “**مَحَشَ** şeyi”: onu sıyırdı (sürttü).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B4/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ش م
حشم ، حمش ، شحم ، محش : مستعملة .
حشم : الليث : الحَشَم . خَدَم الرجل . وقال غيره : حَشَمُ الرجل . مَنْ يغضب له إذا أصابه أمر . وقال ابن السِّكِّيت : حَشَمتُ الرجلَ أَحْشِمه حَشْماً إذا أَغْضَبْته ، قال ذلك الفراء وغيره ، وأنشد في ذلك :
لعَمرُك إنَّ قُرْصَ أبي خُبَيْبٍ
بطيءُ النُّضْج محشوم الأكيل
أي مُغضَب .
قال : وحَشَمُ الرجل : قَرَابته وعياله ومَنْ يغضب له .
وقال الليث : الحِشْمة : الانقباض عن أخيك في المَطعم وطلب الحاجة . تقول : احْتَشَمْتَ ، وما الذي أحشمك ويقال حَشَمك .
وقال الليث : الحُشوم : الإقبال بعد الهزال يقال : حشَم يحشِم حُشوماً ، ورجل حاشم وقد حَشَمت الدَّوابُّ في أول الربيع ، وذلك إذا أصابت منه شيئاً فَحَسُنت بطونها وعَظُمت .
وقال يونس : تقول العرب : الحُسوم يورث الحُشوم ، قال : والحسوم : الدُّؤوب ، والحُشوم : الإعياء . وقال في قول مُزاحِم :
فعنَّت عُنوناً وهي صغْواءٌ ما بها
ولا بالخوافي الضاربات حشُوم
أي إعياء ، وقد حُشِم حَشما .
وقال الأصمعي : في يديه حُشوم أي انقباض ، وروى البيت :
ولا بالخوافي الخافقات حُشُوم
وقال اللِّحياني : الحُشْمة بالضَّم : القرابة يقال : لي فيهم حُشْمة أي قَرابة . وهؤلاء أحشامي أي جيراني وأضيافي .
وقال أبو عمرو : قال بعض العرب : إنه لمُحْتَشِم بأمري أي مهتم به .
قال : وأحشمتُ الرجلَ : أغضبتُه . والاحتِشام . التَغَضُّب .
شمر : وقال يونس : له الحُشمة : الذِّمام وهي الحُشْم ، قال : وبعضهم يقول : الحُشْمة والحَشَم . وإني لأتحشَّم منه تحشُّماً أي أتذمم وأستحي ، قال : وحَشَمت فلاناً وأحْشمته أي أغضبته .
أبو عُبَيد عن الكسائي : حَشَمت الرجلَ وأحشمته وهو يجلس إليك فتُؤذيه وتُسْمِعُه ما يكره .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الحُشُم . ذوو الحياء التام ، والْحُسُم بالسين : الأطبّاء .
عمرو عن أبيه قال : الحُشُم : المماليك ، والحُشُم : الأتباع ، مماليك كانوا أو أحراراً . والحَشَم : الاستحياء .
حمش : قال الليث : الحَمْش : الدَّقيق القوائم .
وأَوْتَار حَمْشَة ، وَوَتَر حَمْش : مُسْتَحْمِش . والاسْتِحْماش في الوتر أَحْسَن ، وقال ذو الرُّمَّة :
كأنما ضُرِبَتْ قُدَامَ أَعْيُنِها
قُطْنٌ لِمُسْتَحْمِشِ الأوْتارِ مَحْلوجُ
وقال أبو العباس : رواه الفرّاء :
كأَنما ضُرِبَت قُدّام أعْيُنها
قُطْناً . . . .
وقال الليث : ساق حَمْشَة : جَزْمٌ والجميع حَمْش وحِماش ، وقد حَمُشت ساقُه تَحمُش حُمُوشَة إذا دَقَّت ، وكان عبد الله بن مسعود حَمْشَ الساقين .
وقال الليث : يقال للرجل إذا اشتدَّ غضبُه قد اسْتَحْمش غَضباً .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : أحمشت فُلاناً وحَمَّشتهُ إذا أَغْضَبْتَه ، وأنشد شمر :
إني إذا حَمَّشني تَحْمِيشى
اللِّحياني : احْتَمَش الدِّيكان واحْتَمسا إذا اقتتلا . وحَمِش الشّرُّ وحَمِس إذا اشتدَّ .
عمرو عن أبيه : الحَمِيش : الشَّحْمُ المُذابُ .
أبو عُبَيد : حَشَشْت النار وأَحْمَشْتُها ، وقال :
. . . إِحْماشُ الوَلِيدة بالقِدْر
محش : المَحْش : تناوُلٌ من لَهَب يُحرِق الجلد ويُبْدي العظم .
أبو عُبَيد عن أبي عُبَيدة قال : المَحَاش : المتاع ، والأثاث ، بفتح الميم .
والمِحَاش : القومُ يحالفون غيرهم من الحِلف عند النار قال النَّابغةُ :
جَمِّعْ مِحاشَك يا يزيدُ فإنّني
أعددتُ يربُوعاً لكم وتَمِيماً
شمِر عن ابن الأعرابي في قوله : جَمِّع مِحاشَك سَبَّ قبائل فصيَّرهم كالشيء الذي أحرقَتْه النارُ ، يقال : مَحشَتْه النارُ وأَمْحَشَتُه .
وقال أعرابي : ( مِنْ حَرَ كاد أن يَمحَش عِمامتي ) ، قال : وكانوا يوقدون ناراً لدى الحِلف ليكون أوكدَ لهم .
ويقال : ما أعطاني إلا مِحْشى خِناقٍ قَمِلٍ وإلا مَحْشاً خِناقَ قَمِلٍ فأما المِحْشَى فهو ثوب يُلْبَس تحت الثِّياب ويُحْتَشى به ، وأما مَحْشاً فهو الذي يَمْحَشُ البَدَنَ بكثرة وسخه وأخلاقه .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( يخرج ناس من النار قد امْتحَشُوا وصاروا حُمَماً ) معناه : قد احترقوا وصاروا فحماً .
ويقال للخبز الذي قد احترق قد امْتَحَش ، وهو خُبْزٌ مُحاشٌ .
وقال بعضهم : مَرَّ بي حِمْلٌ فَمَحَشَني مَحْشاً وذلك إذا سَحَجَ جلدَه من غير أن يَسْلُخَه .
شحم : أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : الشَّحَم : البَطَر والحَشَم : الاستحياء .
وقال الليث : الشَّحْمُ ، والقطعة منه شَحْمَة ، ورجل شاحِمٌ لاحِم إذا أطْعَم الناس الشحمَ واللحَم ، وقد شَحَمَهُم يَشْحَمُهُم .
الحرّاني عن ابن السِّكّيت : رجل شحيم لحيم أي سمين ، ورجل شَحِمٌ لَحِمٌ إذا كان قَرِما إلى اللَّحم والشحْم وهو يشتهيهما .
وقال غيره : رجل شاحم لاحم : ذُو شَحْم ولَحم ، وكذلك لابِنٌ وتامِرٌ . ويقال : هو شاحِم ولاحِم إذا كان يُطْعِم الناس الشَّحْم واللَّحْم .
والعرب تُسَمي سنامَ البعير شَحْما ، وبياضَ البطن شَحْماً .
والشَّحّامُ : الذي يُكثِر إطعام الناس الشَّحْمَ : وكذلك بيَّاعُ الشَّحْم يقال له : شَحّام .
وشَحْمُ الْحَنْظَل : ما في جوفه سِوَى حبِّه . وشَحْمُ الرُّمانة الأصفر بين ظَهْرانَي الحبِّ .
وشَحْمةُ العَيْن : حَدَقَتها ، ويقال : هي الشَّحْمة التي تحت الحَدَقَة :
وطَعام مَشْحوم ، وخبز مشحوم : قد جُعِلَ فيه الشحْم .
وأَشْحَم الرجلُ إذا كَثُر عنده الشَّحْم وكذلك ألحَم فهو مُلْحِم .

##### Türkçe

ح ش م
**حشم** ، **حمش** ، **شحم** ، **محش** : kullanımdadır.

**حشم** : el-Leys: **الحَشَم**. Adamın hizmetkârları. Başkası dedi ki: **حَشَمُ الرجل**: kendisine bir iş isabet ettiğinde onun için öfkelenen kimse. İbn es-Sikkît dedi ki: **حَشَمتُ الرجلَ أَحْشِمه حَشْماً**: onu öfkelendirdiğim zaman; bunu el-Ferrâ ve başkaları söyledi; bunun hakkında şu beyti okudu:
لعَمرُك إنَّ قُرْصَ أبي خُبَيْبٍ
بطيءُ النُّضْج محشوم الأكيل
yani: öfkelendirilmiş.

Dedi ki: **وحَشَمُ الرجل**: onun akrabası, ailesi ve onun için öfkelenen kimse.

El-Leys dedi ki: **الحِشْمة**: yemek yerken ve ihtiyaç istemede kardeşinden çekinip büzülme. Dersin ki: **احْتَشَمْتَ**; “seni ne çekindirdi?” ve “**حَشَمك**” denilir.

El-Leys dedi ki: **الحُشوم**: zayıflıktan sonra yönelme; **حشَم يحشِم حُشوماً** denilir; ve **رجل حاشم**. Ve ilkbaharın başında binek hayvanları **حَشَمت**; bu, ondan bir şey elde ettiklerinde karınları güzelleşip büyüdüğü zamandır.

Yûnus dedi ki: Araplar der: **الحُسوم** **الحُشوم**u miras bırakır. Dedi ki: **الحسوم**: sürekli olan; **الحُشوم**: yorgun düşme. Müزاحِم’in sözü hakkında dedi ki:
فعنَّت عُنوناً وهي صغْواءٌ ما بها
ولا بالخوافي الضاربات حشُوم
yani: yorgun düşme; ve **حُشِم** **حَشما** olmuştur.

El-Asma‘î dedi ki: “Onun iki elinde **حُشوم** vardır” yani büzülme. Ve beyti rivayet etti:
ولا بالخوافي الخافقات حُشُوم

El-Lihyânî dedi ki: **الحُشْمة** (ötre ile): akrabalık; “onların içinde benim için **حُشْمة** vardır” denilir, yani akrabalık. “Bunlar benim **أحشامي**” yani komşularım ve misafirlerim.

Ebû ‘Amr dedi ki: Bazı Araplar dedi: “O, benim işimle **لَمُحْتَشِم**dir” yani onunla ilgilidir.

Dedi ki: **وأحشمتُ الرجلَ**: onu öfkelendirdim. Ve **الاحتِشام**: öfkelenme.

Şemmer: Yûnus dedi ki: Onun için **الحُشمة** vardır: zimmettir; ve o **الحُشْم**dur. Dedi ki: Bazıları **الحُشْمة** ve **الحَشَم** der. Ve ben ondan **أتحشَّم** **تحشُّماً** ederim, yani zimmetlenirim ve utanırım. Dedi ki: “Falanı **حَشَمت** ve onu **أحْشمته**” yani onu öfkelendirdim.

Ebû ‘Ubeyd, el-Kisâî’den: **حَشَمت الرجلَ** ve onu **أحشمته**; o sana otururken sen ona eziyet eder ve ona hoşlanmadığı şeyi işittirirsin.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الحُشُم**: tam hayâ sahipleri. Ve **الْحُسُم** (س ile): tabipler.

‘Amr, babasından dedi: **الحُشُم**: kölelerdir; ve **الحُشُم**: tâbiler; köle olsunlar yahut hürler. Ve **الحَشَم**: utanmadır.

**حمش** : el-Leys dedi ki: **الحَمْش**: ince bacaklı.

Ve **أَوْتَار حَمْشَة** ve **وَوَتَر حَمْش**: **مُسْتَحْمِش**. Ve telde **الاسْتِحْماش** daha güzeldir. Zü’r-Rumme dedi ki:
كأنما ضُرِبَتْ قُدَامَ أَعْيُنِها
قُطْنٌ لِمُسْتَحْمِشِ الأوْتارِ مَحْلوجُ
Ebû’l-‘Abbâs dedi ki: el-Ferrâ onu şöyle rivayet etti:
كأَنما ضُرِبَت قُدّام أعْيُنها
قُطْناً . . . .

El-Leys dedi ki: **ساق حَمْشَة**: ince; çoğulu **حَمْش** ve **حِماش**tır. Ve “onun baldırı **حَمُشت** **تَحمُش حُمُوشَة**” denilir; inceldiği zaman. Ve Abdullah b. Mes‘ûd **حَمْشَ الساقين** idi.

El-Leys dedi ki: Adam için, öfkesi şiddetlendiğinde “öfkeyle **اسْتَحْمش** oldu” denilir.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “Falanı **أحمشت** ve onu **حَمَّشتهُ**” yani onu öfkelendirdiğim zaman. Şemmer şu beyti okudu:
إني إذا حَمَّشني تَحْمِيشى

El-Lihyânî: İki horoz dövüştüklerinde **احْتَمَش** ve **احْتَمسا**. Ve şer **حَمِش** ve **حَمِس**: şiddetlendiği zaman.

‘Amr, babasından: **الحَمِيش**: eritilmiş iç yağdır.

Ebû ‘Ubeyd: “Ateşi **حَشَشْت** ve onu **أَحْمَشْتُها**”; ve dedi ki:
. . . إِحْماشُ الوَلِيدة بالقِدْر

**محش** : **المَحْش**: deriyi yakan ve kemiği ortaya çıkaran alevden bir dokunuştur.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Ubeyde’den dedi: **المَحَاش**: eşya ve döşemedir; mîm’in fethasıyla.

Ve **المِحَاش**: ateş yanında, antlaşmada başkalarıyla ittifak yapan kavimdir. en-Nâbiga dedi ki:
جَمِّعْ مِحاشَك يا يزيدُ فإنّني
أعددتُ يربُوعاً لكم وتَمِيماً

Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den, “**جَمِّع مِحاشَك**” sözü hakkında: kabilelere sövdü de onları ateşin yaktığı şey gibi yaptı; “ateş onu **مَحشَتْه**” ve “ben onu **أَمْحَشَتُه**” denilir.

Bir bedevî dedi ki: ( مِنْ حَرَ كاد أن يَمحَش عِمامتي ) dedi ki: ve onlar, kendileri için daha sağlam olsun diye, antlaşma yanında bir ateş yakarlardı.

Ve denilir: Bana ancak **مِحْشى خِناقٍ قَمِلٍ** verdi; yahut ancak **مَحْشاً خِناقَ قَمِلٍ**. **المِحْشَى** ise elbisenin altında giyilen ve onunla doldurulan bir elbisedir. **مَحْشاً** ise, pisliğinin ve eskiliğinin çokluğuyla bedeni yakan şeydir.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki dedi: ( يخرج ناس من النار قد امْتحَشُوا وصاروا حُمَماً ) manası: yanmışlar ve kömür olmuşlardır.

Ve yanmış ekmeğe “**امْتَحَش**” denilir; o, **خُبْزٌ مُحاشٌ**dur.

Bazıları dedi ki: “Bir yük yanımdan geçti de beni **فَمَحَشَني مَحْشاً**”; bu, derisini soymaksızın derisini sıyırdığı zamandır.

**شحم** : Ebû’l-‘Abbâs, ‘Amr’dan, babasından dedi: **الشَّحَم**: azgınlıktır; ve **الحَشَم**: utanmadır.

El-Leys dedi ki: **الشَّحْمُ**; ondan bir parça **شَحْمَة**dır. Ve **رجل شاحِمٌ لاحِم**: insanlara iç yağ ve et yedirirse. Ve onları **شَحَمَهُم يَشْحَمُهُم**.

El-Harrânî, İbn es-Sikkît’ten: **رجل شحيم لحيم** yani şişman. Ve **رجل شَحِمٌ لَحِمٌ**: ete ve iç yağa düşkün olduğu, onları arzuladığı zaman.

Başkası dedi ki: **رجل شاحم لاحم**: iç yağ ve et sahibi; aynı şekilde **لابِنٌ** ve **تامِرٌ**. Ve “o **شاحِم** ve **لاحِم**dır” denilir; insanlara **الشَّحْم** ve **اللَّحْم** yedirirse.

Araplar, devenin hörgücünü **شَحْماً**, karnın beyazını **شَحْماً** diye adlandırır.

**الشَّحّامُ**: insanlara **الشَّحْمَ** yedirmeyi çok yapan kimsedir; ve aynı şekilde **الشَّحْم** satıcısına da **شَحّام** denilir.

**شَحْمُ الْحَنْظَل**: içindeki, çekirdeği dışında olan şeydir. Ve **شَحْمُ الرُّمانة**: çekirdeklerin iki yanı arasındaki sarı olandır.

**شَحْمةُ العَيْن**: göz bebeğidir; ve denilir ki: o, göz bebeğinin altındaki **الشَّحْمة**dir:
وطَعام مَشْحوم ، وخبز مشحوم : içine iç yağ konulmuş olan.

Ve adam **أَشْحَم** olur; yanında **الشَّحْم** çok olduğu zaman; aynı şekilde **ألحَم**; o da **مُلْحِم**dir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B4/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والحاء وما يثلثهما)
(محز)  الميم والحاء والزاء ليس بشيء، على أنهم يقولون: المَحْز: النِّكاح، ومَحَزَها مَحْزاً.
(محش)  الميم والحاء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على إحراق النار شيئاً حتى ينسحِجَ جِلدُه. يقال: مَحَشَت النارُ الشيءَ تَمْحَشُه. وامتَحَشَ الخبزُ: احتَرق. وروى ابنُ السِّكِّيت: أمْحَشَهُ الحَرُّ. ويقال: امتحَشَ، إذا غَضِب؛ ومعناه أنَّ الغضبَ لحرارته بَلَغَ ذلك المبلغ، كأنّه أحرَق. ويقال للسّنَة الجدْب: قد أمْحَشَت كلَّ شيء. فأمّا قولُ النابغة:
جَمِّع مِحَاشَكَ يا يزيدُ، فإنَّني *** أعددت يربوعاً لكم وتميما([1])فقالوا: معناه جَمِّعْ هذه القبائل، وكانوا قبائلَ تحالَفُوا بالنّار.
ومما قِيس على هذا مَحَشَ وجهَه بالسّيف مَحشَةً: ضربَه فقَشَرَ الجلد([2]). ومرَّتْ غِرَارةٌ فمَحَشَتْني، أي سَحَجَتْنِي.
(محص)  الميم والحاء والصَّاد أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على تخليصِ شيء* وتنقيته. ومَحَصه مَحْصاً: خلَّصه من كل عيبٍ. [و] مَحَصَ الله العبدَ من الذَّنْب: طهَّرَه منه ونقّاه، ومَحَّصَهُ([3]). قال الله تعالى: ﴿ولِيُمَحِّصَ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا﴾ [آل عمران 141]. ومَحّصْتُ الذّهب بالنّار: خلّصته من الشَّوب. وقولهم: فرسٌ مُمَحَّص يقولون: إنّه الشديد الخَلْق وقياسُه عندنا أنّه البرِيء من العيوب، وكذلك المَحِص من الحِبال والأوتار([4]): ما مُحِص حتى ذهب زئِبرهُ ولانَ. قال الهُذَلي([5]):
لها مَحِصٌ غيرُ جافِي القُوَى *** إذا مُطْيَ حنّ بِوَرْكٍٍ حُدَالِ([6])(محض)  الميم والحاء والضاد كلمةٌ تدلُّ على خُلوص الشّيء. منه اللبن المَحْض: الخالص؛ وعربيٌّ محض. والمَحْض يشتقُّ منه مَحَضْتُهُمْ: سقيتُهم ذلك. وامتَحَضْتُ أنا: شرِبت المَحْض. وأمحضْتُك الحديثَ: صَدَقْتُكَه. وكذا النصيحة [و] الوُدّ. قال:
قُلْ لِلْغَواني أما فيكُنَّ فاتكةٌ *** تَعلُو اللّئيم بضربٍ فيه إمحاضُ([7])(محق)  الميم والحاء والقاف كلماتٌ تدلُّ على نُقصان. ومَحَقه: نَقصه. وكلُّ شيء نَقَصَ وُصِف بهذا. والمحَاق([8]): آخِر الشَّهر إذا تمحَّق الهِلال. ومَحَقه الله: ذهَب ببَركتِه([9]). وقال قوم: أمْحَقَه؛ وهو رديء. وقال أبو عمرو: الإمحاق أن يَهلِك كمحاقِ الهلال. وقولهم: ماحِقُ الصَّيف: شِدَّة حَرِّه، أي إنّه بشدَّة الحرِّ يمحَق النبات، أي يُوبِسُه، ويذهبُ به، وقال ابن دريد([10])، في قول القائل([11]):
يقلّب صعدةً جرداء فيها *** نَقيع السّمّ أو قَرْنٌ محيقُ
إنه ليس من المحق، إنما هو مفعول من حُقْت أَحُوق وحِقت أَحيق، أي دَلكت وملَّست.
(محك)  الميم والحاء والكاف كلمةٌ واحدة. المَحْكُ: التَّمادي واللَّجاج. وتماحَكَ الخصمانِ: تلاجَّا. وهو مَحِكٌ.
(محل)  الميم والحاء واللام أصلٌ صحيح له معنيانِ: أحدهما قِلّة الخير، والآخَر الوِشاية والسِّعاية.
فالمَحْل: انقطاع المطر ويُبْس الأرضِ من الكلأ. يقال: أرضٌ مُحُول، على فُعُول بالجمع. قال الخليل: يحمل ذلك على المواضع. وأمْحَلَت فهي مُمْحِل. وأمْحَل القوم. وزمانٌ ماحِل.
والمعنى الآخَرَ مَحَل به، إذا سعَى به. وفي الدعاء: "لا تجعل القرآنَ بنا ماحلا"، أي لا تجعله يَشهد عندك علينا بتركنا اتِّباعَه، أي اجعَلْنا ممّن يتبع القرآن ويعَمَل به.
وما يُبايِن هذين المعنيين: لبنٌ مُمَحَّل، محَّله القوم، أي حَقَنوه.
(محن)  الميم والحاء والنون كلماتٌ ثلاثُ على غير قياس.
الأولى المَحْن: الاختبار. ومَحَنَه وامتحنه.
والثانية: أتيتُه فما مَحَنني شيئاً، أي ما أعطانيه.
والثالثة مَحَنه سَوطاً: ضربَه.
(محو)  الميم والحاء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على الذَّهاب بالشيء. ومَحَتِ الرِّيحُ السحابَ: ذهبَتْ به. وتسمَّى الشّمالُ مَحْوَة، لأنّها تَمحو السَّحاب. ومَحَوْت الكتابَ([12]) أَمْحُوه مَحْواً. وامَّحَى الشّيءُ: ذهب أثرُه، كذلك امْتَحَى.
(محت)  الميم والحاء والتاء ليس بأصل، إنّما هو مقلوب. يقولون: المَحْت: الشَّديد من كلِّ شيء. ويومٌ مَحْتٌ: شديدُ الحر. والأصل الحَمْتُ.
(محج)  الميم والحاء والجيم. يقولون: مَحَجت الأرضَ الرِّيحُ: مسحت التُّرابَ عنها. ومَحَجْتُ اللَّحمَ: قشَرته. قال الخليل: والمَحْج: مسحُ شيءٍ عن شيء. قال ابن دريد([13]): ومَحَجت الأديمَ والحبْلَ، إذا دلكته لِيَلين. قال: وماحَجْتُه مُماحجةً ومِحاجاً، إذا ماطَلته. وإن صحَّ الباب فأصله المَسْح.
--------------ـــ
([1]) ديوان النابغة 70 واللسان (محش). ويزيد هذا هو يزيد بن أبي حارثة بن سنان، ابن أخي هرم بن سنان. وكان قد تزوج بنت النابغة ثم طلقها. وتميم هذه هي تميم بن ضبة بن عذرة بن سعد بن ذبيان، وليست تميم بن مر، شرح ديوان النابغة للبطليوسي.
([2]) في الأصل: "قشعر الجلد"، صوابه في المجمل.
([3]) أي يقال بتخفيف الحاء وتشديدها أيضاً.
([4]) في الأصل: "الجبال والأوتاد".
([5]) هو أمية بن أبي عائذ الهذلي. ديوان الهذليين (2: 185). وأنشده في اللسان (ورك، حدل) بدون نسبة.
([6]) روايته في اللسان (حدل): "من الثور حن"، وقال: "أي من عقب الثور".
          و "مطي" هي أيضاً رواية المجمل واللسان (ورك)، قال في اللسان: "أراد مطي فأسكن الحركة"، ووراية الديوان: "إذا مط".
([7]) وكذا أنشده في المجمل والجمهرة (2: 169) بدون نسبة.
([8]) المحاق، بتثليث الميم.
([9]) في الأصل: "بتركته".
([10]) الجمهرة (2: 182).
([11]) هو المفضل النكري، كما في اللسان (محق) والأصمعيات 54. والبيت في المجمل والجمهرة بدون نسبة. ورواية الأصمعيات:
يهزهز صعدة جرداء فيها *** سنان الموت أو قرن محيق
([12]) في الأصل: "ومحوت الكتاب أثره".
([13]) الجمهرة (2: 59).

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** ve **الحاء** ve ikisini üçleyen şey)
(**محز**)  **الميم** ve **الحاء** ve **الزاء** bir şey değildir; şu var ki onlar derler: **المَحْز**: **النِّكاح**; ve onu **مَحَزَها** **مَحْزاً**.

(**محش**)  **الميم** ve **الحاء** ve **الشين** sahih bir asıldır; ateşin bir şeyi, derisi sıyrılıncaya kadar yakmasına delâlet eder. Denir: ateş bir şeyi **مَحَشَت**; onu **تَمْحَشُه**. Ve ekmek **امتَحَشَ**: yandı. İbnü’s-Sikkît rivayet etti: sıcağın onu **أمْحَشَهُ**. Ve denir: **امتحَشَ**; öfkelendiği zaman; ve onun mânası: öfkenin, hararetinden dolayı o mertebeye ulaşmasıdır; sanki yakmış gibidir. Ve kıtlık senesine denir: her şeyi **أمْحَشَت**. Nâbiga’nın sözüne gelince:
جَمِّع مِحَاشَكَ يا يزيدُ، فإنَّني *** أعددت يربوعاً لكم وتميما([1])
Dediler: mânası, bu kabileleri topla’dır; ve onlar, ateşle antlaşmış kabileler idiler.

Ve bunun üzerine kıyas edilen şeylerdendir: yüzünü kılıçla **مَحَشَ** bir **مَحشَةً**: ona vurdu da deriyi soydu([2]). Ve bir çuval geçti de beni **مَحَشَتْ**; yani beni sıyırdı.

(**محص**)  **الميم** ve **الحاء** ve **الصَّاد** sahih tek bir asıldır; bir şeyi arıtıp temizlemeye delâlet eder. Ve onu **مَحَصه** bir **مَحْصاً**: onu her ayıptan arıttı. Ve Allah kulunu günahtan **مَحَصَ**: onu ondan temizledi ve arıttı; ve onu **مَحَّصَهُ**([3]). Allah Teâlâ dedi: ﴿ولِيُمَحِّصَ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا﴾ [Âl-i İmrân 141]. Ve altını ateşle **مَحّصْتُ**: onu karışımdan arıttım. Ve onların sözü: **فرسٌ مُمَحَّص**; derler ki: o, yaratılışı şiddetli olandır; ve onun kıyası bize göre, ayıplardan beri olandır. Ve aynı şekilde iplerden ve kirişlerden **المَحِص**([4]): tüyü gidinceye ve yumuşayıncaya kadar arıtılmış olan. Hüzeli([5]) dedi:
لها مَحِصٌ غيرُ جافِي القُوَى *** إذا مُطْيَ حنّ بِوَرْكٍٍ حُدَالِ([6])

(**محض**)  **الميم** ve **الحاء** ve **الضاد** bir kelimedir; bir şeyin hâlis olmasına delâlet eder. Ondandır: **اللبن المَحْض**: hâlis olan; ve hâlis Arap (**عربيٌّ محض**). Ve **المَحْض** ondan türetilir: onları **مَحَضْتُهُمْ**: onlara onu içirdim. Ve ben **امتَحَضْتُ**: **المَحْض** içtim. Ve sana sözü **أمحضْتُك**: sana onu doğru söyledim. Ve aynı şekilde nasihat ve sevgi. Dedi:
قُلْ لِلْغَواني أما فيكُنَّ فاتكةٌ *** تَعلُو اللّئيم بضربٍ فيه إمحاضُ([7])

(**محق**)  **الميم** ve **الحاء** ve **القاف** eksilmeye delâlet eden kelimelerdir. Ve onu **مَحَقه**: onu eksiltti. Ve eksilen her şey bununla vasfedilir. Ve **المحَاق**([8]): hilâl silinip yok olduğunda ayın sonu. Ve Allah onu **مَحَقه**: bereketini giderdi([9]). Bir kavim dedi: onu **أمْحَقَه**; ve o kötüdür. Ebû Amr dedi: **الإمحاق**, hilâlin **محاق**ı gibi helâk olmaktır. Ve onların sözü: **ماحِقُ الصَّيف**: sıcağının şiddeti; yani o, sıcağın şiddetiyle bitkiyi **يمحَق** eder; yani onu kurutur ve onu giderir. İbn Düreyd([10]) dedi, söyleyenin([11]) sözü hakkında:
يقلّب صعدةً جرداء فيها *** نَقيع السّمّ أو قَرْنٌ محيقُ
O, **المحق**tan değildir; ancak **حُقْت** **أَحُوق** ve **حِقت** **أَحيق**’ten mef‘ûldür; yani ovaladın ve düzleştirdin.

(**محك**)  **الميم** ve **الحاء** ve **الكاف** tek bir kelimedir. **المَحْكُ**: sürdürme ve inat. İki hasım **تماحَكَ**: inatlaştılar. Ve o, **مَحِكٌ**dur.

(**محل**)  **الميم** ve **الحاء** ve **اللام** sahih bir asıldır; iki mânası vardır: birincisi hayrın azlığı, diğeri gammazlık ve koğuculuk.

**المَحْل**: yağmurun kesilmesi ve yerin ottan kurumasıdır. Denir: **أرضٌ مُحُول**; cem‘de **فُعُول** üzere. Halîl dedi: bu, yerler üzerine حمل edilir. Ve o **أمْحَلَت**; o hâlde o **مُمْحِل**dir. Ve kavim **أمْحَل** etti. Ve **زمانٌ ماحِل**.

Diğer mânası: onunla **مَحَل** etti; onunla koştuğu zaman. Duada: "لا تجعل القرآنَ بنا ماحلا"; yani onu, onu tâbi olmamızı terk edişimiz sebebiyle katında aleyhimize şahit kılma; yani bizi Kur’ân’a tâbi olan ve onunla amel edenlerden kıl.

Bu iki mânadan ayrılan şey: **لبنٌ مُمَحَّل**; kavim onu **محَّله**; yani onu pıhtılaştırdılar.

(**محن**)  **الميم** ve **الحاء** ve **النون** kıyasa göre olmayan üç kelimedir.

Birincisi **المَحْن**: imtihan. Ve onu **مَحَنَه** ve onu **امتحنه**.

İkincisi: ona geldim de bana bir şey **مَحَنني** etmedi; yani bana onu vermedi.

Üçüncüsü: onu bir kamçıyla **مَحَنه**: ona vurdu.

(**محو**)  **الميم** ve **الحاء** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir şeyi gidermeye delâlet eder. Rüzgâr bulutu **مَحَتِ**: onu götürdü. Ve kuzeye **مَحْوَة** denir; çünkü o bulutu siler. Ve kitabı **مَحَوْت**([12]) onu **أَمْحُوه** bir **مَحْواً**. Ve şey **امَّحَى**: izi gitti; aynı şekilde **امْتَحَى**.

(**محت**)  **الميم** ve **الحاء** ve **التاء** asıl değildir; ancak o, ters çevrilmiştir. Derler: **المَحْت**: her şeyin şiddetlisi. Ve **يومٌ مَحْتٌ**: şiddetli sıcak. Asıl **الحَمْتُ**tur.

(**محج**)  **الميم** ve **الحاء** ve **الجيم**. Derler: rüzgâr yeri **مَحَجت**: toprağı ondan sildi. Ve eti **مَحَجْتُ**: onu soydum. Halîl dedi: **المَحْج**: bir şeyi bir şeyden silmektir. İbn Düreyd([13]) dedi: deriyi ve ipi **مَحَجت**; onu yumuşasın diye ovaladığın zaman. Dedi: ve onu **ماحَجْتُه** bir **مُماحجةً** ve bir **مِحاجاً**; onu oyaladığın zaman. باب sahih olursa, aslı **المَسْح**tır.

--------------ـــ
([1]) Nâbiga divanı 70 ve Lisân (**محش**). Ve bu Yezîd, Yezîd b. Ebî Hârise b. Sinân’dır; Hârim b. Sinân’ın kardeş oğludur. Nâbiga’nın kızıyla evlenmiş, sonra onu boşamıştı. Ve bu Temîm, Temîm b. Dabba b. Azra b. Sa‘d b. Zübyân’dır; Temîm b. Murr değildir; Batalyevsi’nin Nâbiga divanı şerhi.
([2]) Asılda: "قشعر الجلد"; doğrusu el-Mücmel’dedir.
([3]) Yani **الحاء**’ın hafifletilmesiyle de, şeddelenmesiyle de söylenir.
([4]) Asılda: "الجبال والأوتاد".
([5]) O, Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî’dir. Hüzelliler divanı (2: 185). Lisân’da (**ورك**، **حدل**) nisbesiz olarak okuttu.
([6]) Lisân’daki (**حدل**) rivayeti: "من الثور حن"; ve dedi: "yani öküzün topuğundan". Ve "مطي" el-Mücmel ve Lisân (**ورك**) rivayetidir de; Lisân’da dedi: "مطي istedi de harekeyi sükûnlandırdı"; divan rivayeti: "إذا مط".
([7]) El-Mücmel ve el-Cemhere (2: 169)’de de onu nisbesiz olarak okuttu.
([8]) **المحاق**, **الميم**’in üçlenmesiyle.
([9]) Asılda: "بتركته".
([10]) El-Cemhere (2: 182).
([11]) O, el-Mufaddal en-Nekrî’dir; Lisân (**محق**) ve el-Asma‘iyyât 54’te olduğu gibi. Beyit el-Mücmel ve el-Cemhere’de nisbesizdir. El-Asma‘iyyât rivayeti:
يهزهز صعدة جرداء فيها *** سنان الموت أو قرن محيق
([12]) Asılda: "ومحوت الكتاب أثره".
([13]) El-Cemhere (2: 59).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B4/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ح ش
محشت النار جلده وأمحشته‏:‏ أحرقته فامتحش‏.‏

##### Türkçe

م ح ش
**محشت** ateş onun derisini ve **أمحشته**: onu yaktım da **امتحش**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مَحَشَ الرجلَ: خَدَشَه. ومَحَشَه الحَدّادُ يَمْحَشُه مَحْشاً: سَحَجَه. وقال بعضهم: مَرَّ بي حِمْلٌ فمَحَشَني مَحْشاً، وذلك إِذا سَحَجَ جِلْدَه من غير أَن يسْلُخه. قال أَبو عمرو: يقولون مرت بي غِرارةٌ فَمَحَشَتْني أَي سَحَجَتْني؛ وقال الكلابي: أَقول مَرَّتْ بي غِرارةٌ فمَشَنَتْني. والمَحْشُ: تَناوُلٌ من لَهب يُحْرِق الجِلد ويُبْدي العَظْم فيُشَيّطُ أَعالِيَه ولا يُنْضِجه.
وامْتَحَش الخُبزُ: احْترَق. ومَحَشَته النارُ وامْتَحَشَتْه: أَحْرَقَتْه، وكذلك الحَرّ. وأَمْحَشَه الحَرُّ: أَحْرَقه. وخُبزٌ محاشٌ: مُحْرَقٌ، وكذلك الشِّواءُ. وسَنة مُمْحِشَةٌ ومَحُوش: مُحْرِقة بِجَدبها. وهذه سَنة أَمْحَشَت كلَّ شيء إِذا كانت جَدْبةً. والمُحاشُ، بالضم: المُحْتَرِقُ. وامْتَحَش فلانٌ غَضَباً، وامْتَحَش: احْترق. وامْتَحَشَ القَمَرُ: ذهَبَ؛ حكي عن ثعلب. والمِحَاشُ، بالكسر: القومُ يجتمعون من قبائل يُحالِفُون غيرَهم من الحِلْف عند النار؛ قال النابغة:
جَمِّعْ مِحاشَك يا يَزِيدُ، فإِنني
أَعْدَدْتُ يَرْبوعاً لكمْ، وتَمِيما
وقيل: يعني صِرْمةَ وسهماً ومالِكاً بني مُرَّة بن عوف ابن سعد بن ذبيان بن بَغِيض وضبة بن سعد لأَنهم تحالفوا بالنار، فسُمُّوا المِحاشَ. ابن الأَعرابي في قوله جمِّع مِحاشَك: سَبَّ قبائلَ فصَيَّرهم كالشيء الذي أَحرقته النار. يقال: مَحَشَتْه النارُ وأَمْحَشَتْه أَي أَحْرَقته. وقال أَعرابي: من حَرٍّ كادَ أَن يَمْحَشَ عِمامِتي. قال: وكانوا يُوقِدُون ناراً لدى الحِلْف ليكون أَوْكَدَ. ويقال: ما أَعطاني إِلاَّ مَحْشِيَّ خِناقٍ قَمِل وإِلا مِحْشاً خناقٌ قَمِلٌ، فأَما المَحْشِيّ فهو ثوب يُلْبش تحت الثياب ويحتشى به، وأَما مِحْشاً فهو الذي يَمْحَش البدنَ بكثرة وسَخِه وإِخْلاقِه. وروي عن النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، أَنه قال: يخرج نَاسٌ من النار قد امْتَحَشُوا وصاروا حُمَماً؛ معْناه قد احترقوا وصاروا فَحْماً. والمَحْشُ: احتراقُ الجلد وظهورُ العظم، ويروى: امْتُحِشُوا على ما لم يسمّ فاعله. والمَحْشُ: إِحْراقُ النار الجِلدَ. ومَحشْتُ جلدَه أَي أَحْرَقْته، وفيه لغة أُخرى أَمْحَشْتُه بالنار؛ عن ابن السكيت. والامْتِحاشُ: الاحتراقُ. وفي حديث ابن عباس: أَتوَضَّأُ من طعامٍ أَجِدُه (* قوله
«أَجده» في النهاية وأَجده.) حَلالاً لأَنه مَحَشَتْه النارُ، قاله مُنْكِراً على مَنْ يُوجِبِ الوُضوءَ مما مَسّتْه النار.
ومِحاشُ الرجلِ: الذين يجتمعون إِليه من قومه وغيرهم. والمَحاشُ، بفتح الميم: المتاعُ والأَثاث. والمِحاشُ: بطنان من بني عُذْرة مَحَشُوا بعيراً على النار اشْتَوَوْه واجتمعوا عليه فأَكلوه.

##### Türkçe

**مَحَشَ** adamı: onu çizdi. Ve demirci onu **يَمْحَشُه** **مَحْشاً**: onu sıyırdı (sürttü). Bazıları dedi ki: “Yanımdan bir yük geçti de beni **مَحَشَني مَحْشاً**”; bu, derisini soymaksızın derisini sıyırdığı zamandır. Ebû Amr dedi ki: “Yanımdan bir çuval geçti de beni **فَمَحَشَتْني**” derler; yani beni sıyırdı; ve Kilâbî dedi ki: “Ben ‘Yanımdan bir çuval geçti de beni **فمَشَنَتْني**’ derim.” Ve **المَحْشُ**: deriyi yakan ve kemiği ortaya çıkaran bir alevden bir dokunuştur; böylece üst kısımlarını kavurur da onu pişirmez.

Ve ekmek **امْتَحَش**: yandı. Ateş onu **مَحَشَتْه** ve onu **امْتَحَشَتْه**: onu yaktı; aynı şekilde sıcaklık da. Sıcaklık onu **أَمْحَشَه**: onu yaktı. Ve **خُبزٌ محاشٌ**: yakılmıştır; aynı şekilde kızartma da. Ve **سَنة مُمْحِشَةٌ** ve **مَحُوش**: kuraklığıyla yakıcıdır. Ve bu, her şeyi **أَمْحَشَت** olan bir yıldır; yani kurak olduğu zaman. Ve **المُحاشُ** (ötre ile): yanmış olan. Ve falan kimse öfkeden **امْتَحَش**; ve **امْتَحَش**: yandı. Ve ay **امْتَحَشَ**: gitti; Sa‘leb’den nakledildi. Ve **المِحَاشُ** (esre ile): kabilelerden bir kavimdir; ateş yanında antlaşmadan başkalarıyla ittifak ederler; Nâbiga dedi ki:
جَمِّعْ مِحاشَك يا يَزِيدُ، فإِنني
أَعْدَدْتُ يَرْبوعاً لكمْ، وتَمِيما
Ve denildi ki: bununla, Mürre b. Avf b. Sa‘d b. Zübyân b. Bağıyd b. Sa‘d’ın oğulları olan Sırme’yi, Sehm’i ve Mâlik’i ve Dabba’yı kasteder; çünkü ateşle antlaşmışlardı, bu yüzden **المِحاشَ** diye adlandırıldılar. İbnü’l-A‘râbî, “**جمِّع مِحاشَك**” sözü hakkında: kabilelere sövdü de onları ateşin yaktığı şey gibi yaptı, dedi. Denir ki: ateş onu **مَحَشَتْه** ve onu **أَمْحَشَتْه**; yani onu yaktı. Ve bir bedevî dedi ki: “Bir sıcaktan ki neredeyse sarığımı **يَمْحَشَ**.” Dedi ki: ve onlar, daha sağlam olsun diye antlaşma yanında bir ateş yakarlardı. Ve denir ki: Bana ancak **مَحْشِيَّ خِناقٍ قَمِل** verdi; yahut **مِحْشاً خناقٌ قَمِلٌ**; **المَحْشِيّ** ise elbiselerin altında giyilen ve onunla doldurulan bir elbisedir; **مِحْشاً** ise çok kirinden ve eskimesinden bedeni sıyırandır. Ve Peygamber’den, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, rivayet edildiğine göre şöyle dedi: “Ateşten, **امْتَحَشُوا** olmuş ve kömürler hâline gelmiş insanlar çıkar”; mânası: yanmışlar ve kömür olmuşlardır. Ve **المَحْشُ**: derinin yanması ve kemiğin görünmesidir; ve “**امْتُحِشُوا**” diye, faili adlandırılmaksızın rivayet edilir. Ve **المَحْشُ**: ateşin deriyi yakmasıdır. “Derisini **مَحشْتُ**” yani onu yaktım; ve onda başka bir dil vardır: “Onu ateşle **أَمْحَشْتُه**”; İbnü’s-Sikkît’ten. Ve **الامْتِحاشُ**: yanmadır. Ve İbn Abbâs hadîsinde: “Helâl bulduğum bir yemekten dolayı abdest alır mıyım? Çünkü onu ateş **مَحَشَتْه**”; bunu, ateşin dokunduğu şeyden abdesti gerekli gören kimseye karşı inkâr edici olarak söyledi.

Ve adamın **مِحاشُ**’u: kavminden ve başkalarından onun yanına toplananlardır. Ve **المَحاشُ** (mîm’in fethiyle): eşya ve ev eşyasıdır. Ve **المِحاشُ**: Benî Uzre’den iki batındır; bir deveyi ateş üzerinde **مَحَشُوا**; onu kızarttılar ve onun üzerine toplandılar da onu yediler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المحش، كالمنع: شدة النكاح، وشدة الأكل، نقلهما الصاغاني. والمحش: قشر الجلد من اللحم، يقال: محشه الحداد يمحشه محشا: سحجه، وقال بعضهم: مر بي حمل فمحشني محشا، وذلك إذا سحج جلده من غير أن يسلخه، وقال أبو عمرو: يقولون: مرت بي غرارة فمحشتني، أي سحجتني، وقال الكلابي: أقول مرت بي غرارة فمشنتني، كما في الصحاح. والمحش: اقتلاع السيل لما مر عليه وهو من ذلك. والماحش: الكثير الأكل حتى يعظم بطنه، قال:
  من يكثر الشرب ويأكل ماحشا                      يذهب به البطن ذهابا فاحشا

  والماحش: المحرق، كالممحش يقال: محشته النار، أي أحرقته، وأمحشه الحر: أحرقه. وهذه نقلها ابن السكيت عن أبي صاعد الكلابي، كما في الصحاح. وقيل: المحش: تناول من لهب يحرق الجلد، ويبدي العظم، فيشيط أعاليه ولا ينضجه. وقال أعرابي: من حر كاد أن يمحش عمامتي، وكانوا يوقدون نارا لدى الحلف ليكون أوكد. وفي الصحاح: محشت جلده بالنار: أي أحرقته، وفيه لغة أخرى: أمحشته بالنار، عن ابن السكيت. والمحاش، كغراب: المحترق، يقال: خبز محاش، وكذلك الشواء. والمحاش، بالفتح: المتاع والأثاث، حكاه أبو عبيد، قال الليث: هو مفعل من الحوش، وهو جمع الشيء وخطأه الأزهري، وسبق للمصنف، رحمه الله تعالى في ح و ش، ونبهنا عليه هناك. والمحاش، بالكسر: القوم يجتمعون من قبائل شتى، فيتحالفون عند النار، قال النابغة:
  جمع محاشك يا يزيد فإنني                      أعددت يربوعا لكم وتميما قال ابن الأعرابي في معناه: سب قبائل فصيرهم كالشيء الذي أحرقته النار، قال الأزهري: كذا رواه أبو عبيد عن أبي عبيدة: المحاش في قول النابغة، بكسر الميم، وقد غلط الليث فرواه بفتح الميم، وفسره بالقوم اللفيف الأشابة، وقد تقدم ذلك في ح و ش، فراجعه. وامتحش الخبز: احترق. ومما يستدرك عليه: المحش: الخدش. وامتحشته النار: أحرقته. وامتحش فلان غضبا وامتحش: احترق، وهو مجاز، وبهما جاء الحديث يخرج ناس من النار قد امتحشوا وصاروا حمما أي احترقوا وصاروا فحما، ويروى: امتحشوا، على ما لم يسم فاعله. وامتحش القمر: ذهب، حكاه ثعلب. والمحاش، بالكسر: بطنان، من بني عذرة، وقيل: المحاش هم: صرمة، وسهم، ومالك، بنو مرة بن عوف بن سعد بن ذبيان بن بغيض، وضبة بن سعد، لأنهم تحالفوا بالنار، فسموا بذلك، وبهم فسر قول النابغة. وسنة ممحشة ومحوش محرقة بجدبها، وهذه سنة أمحشت كل شئ، إذا كانت جدبة، وهذه حكاها أبو عمرو كما نقله الجوهري عن ابن السكيت عنه. وقال الأصمعي: إنما سموا محاشا لأنهم محشوا بعيرا على النار واشتووه، واجتمعوا عليه فأكلوه. ويقولون: ما أعطاني إلا محشا، بالكسر، وهو الذي يمحش البدن بكثرة وسخه وإخلاقه. وقال العامري: محش وجهه بالسيف محشة، أي لفحه لفحة قشر بها جلد وجهه.

##### Türkçe

**المحش**، **كالمنع**: cinsel ilişkinin şiddeti ve yemenin şiddeti; ikisini de الصاغاني nakletti. Ve **المحش**: derinin etten soyulmuş kabuğu; denir ki: demirci onu **محشه**، **يمحشه** **محشا**: onu sıyırdı. Ve bazıları dedi: “Yanımdan bir kuzu geçti de beni **فمحشني محشا**”; bu, derisini yüzmeksizin derisini sıyırdığı zamandır. Ve أبو عمرو dedi: “Derler ki: Yanımdan bir çuval geçti de beni **فمحشتني**”, yani beni sıyırdı. Ve الكلابي dedi: “Derim: Yanımdan bir çuval geçti de beni **فمشنتني**”, الصحاح’ta olduğu gibi. Ve **المحش**: selin, üzerinden geçtiği şeyi söküp koparmasıdır; bu da ondandır. Ve **الماحش**: çok yiyen, ta ki karnı büyüyene kadar; dedi ki:
  Çok içip **ماحشا** yiyen kimse,
  karın onu aşırı bir gidişle götürür.

Ve **الماحش**: yakıcıdır; **كالممحش**; denir ki: “Ateş onu **محشته**”, yani onu yaktı. Ve sıcak “**أمحشه**”: onu yaktı. Bunu ابن السكيت, أبو صاعد الكلابي’den nakletti; الصحاح’ta olduğu gibi. Ve denildi ki: **المحش**: deriyi yakan ve kemiği ortaya çıkaran alevden bir pay almaktır; üst kısımlarını kavurur da onu pişirmez. Ve bir bedevî dedi: “Sıcaktan neredeyse sarığımı **يمحش** edecekti.” Ve onlar, yemin yanında bir ateş yakarlardı ki daha sağlam olsun. Ve الصحاح’ta: “Derisini ateşle **محشت**”: yani onu yaktım. Ve onda başka bir dil: “Ateşle onu **أمحشته**”, ابن السكيت’ten. Ve **المحاش**، **كغراب**: yanmış olan; denir ki: **خبز محاش**; ve aynı şekilde kızartma. Ve **المحاش**، فتح ile: eşya ve döşeme; bunu أبو عبيد rivayet etti. الليث dedi: O, **الحوش**’tan **مفعل**dir; o da şeyi toplamak demektir. Ve الأزهري onu hatalı saydı; ve bu, musannifin—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—**ح و ش**’ta daha önce geçti; orada ona dikkat çektik. Ve **المحاش**، kesra ile: çeşitli kabilelerden toplanan bir topluluk; ateş yanında antlaşırlar. النابغة dedi ki:
  Ey يزيد, **محاشك**’ını topla; çünkü ben
  size يربوع’u ve تميم’i hazırladım.
ابن الأعرابي onun manasında dedi: Yedi kabileyi sövdü de onları, ateşin yaktığı şey gibi yaptı. الأزهري dedi: أبو عبيد bunu أبو عبيدة’den şöyle rivayet etti: النابغة’nin sözünde **المحاش**، mîm’in kesrasıyladır. Ve الليث yanıldı da onu mîm’in fethasıyla rivayet etti ve onu, karışık topluluk olan kavim diye açıkladı. Bu, **ح و ش**’ta geçmişti; ona dön. Ve “Ekmek **امتحش** etti”: yandı. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **المحش**: çizik. Ve “Ateş onu **امتحشته**”: onu yaktı. Ve “Falanca öfkeden **امتحش** etti” ve “**امتحش**”: yandı; bu mecazdır. Ve hadis bununla geldi: “Ateşten birtakım insanlar çıkar; **قد امتحشوا** ve kömürler olmuşlardır”; yani yandılar ve kömür oldular. Ve “**امتحشوا**” diye de rivayet edilir; faili anılmayan üzere. Ve “Ay **امتحش** etti”: gitti; bunu ثعلب rivayet etti. Ve **المحاش**، kesra ile: بني عذرة’den iki karın (kol). Ve denildi ki: **المحاش** şunlardır: صرمة ve سهم ve مالك; bunlar مرة بن عوف بن سعد بن ذبيان بن بغيض’in oğullarıdır; ve ضبة بن سعد; çünkü ateşle antlaşmışlardı da bununla adlandırıldılar; ve النابغة’nin sözü bununla tefsir edildi. Ve **سنة ممحشة** ve **محوش**: kıtlığıyla yakıcıdır. Ve “Bu, her şeyi **أمحشت** eden bir yıldır”, kıtlık olduğu zaman. Bunu أبو عمرو hikâye etti; الجوهري’nin, ابن السكيت’ten ondan naklettiği üzere. Ve الأصمعي dedi: Onlara ancak **محاشا** denildi; çünkü bir deveyi ateş üzerinde **محشوا** ettiler ve onu kızarttılar; onun üzerinde toplandılar da onu yediler. Ve derler ki: “Bana ancak **محشا** verdi”, kesra ile; o, çok kirlenmesi ve yıpranmasıyla bedeni sıyırandır. Ve العامري dedi: “Yüzünü kılıçla **محش** etti, **محشة**”; yani bir vuruşla onu yaladı; onunla yüzünün derisini soydu.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَحَشَ
مَحَشَ A ( n. ac. مَحْش 1 ),
a.  Scorched, singed.

b.  Skinned; stripped off, swept away ( torrent ).

c.  Ate much.

d.  [ coll. ], Erased ( a word ).

أَمْحَشَ
أَمْحَشَ IV ,
a.  see I (a) .

اِمْتَحَشَ
اِمْتَحَشَ VIII ,
a.  Was scorched.

b.  Got angry.

مَاْحِش
مَاْحِش 21 ,
a.  Burning.

b.  Glutton.

مَحَاْش
مَحَاْش 22 ,
a.  Chattels, goods; furniture.

مِحَاْش
مِحَاْش 23 ,
a.  Group, gathering, meeting.

مُحَاْش
مُحَاْش 24 ,
a.  Burnt, scorched.

أَمْحَشَ
N. Ag. أَمْحَشَ IV ,
a.  see 21 (a) .

##### Türkçe

مَحَشَ
**مَحَشَ** A ( n. ac. **مَحْش** 1 ),
a. Yakılmış, kavrulmuş.

b. Derisi yüzülmüş; soyulup çıkarılmış, süpürülüp götürülmüş (sel).

c. Çok yedi.

d. [ topl. ], Silinmiş (bir kelime).

أَمْحَشَ
**أَمْحَشَ** IV ,
a. I (a)’ya bak.

اِمْتَحَشَ
**اِمْتَحَشَ** VIII ,
a. Yakıldı.

b. Öfkelendi.

مَاْحِش
**مَاْحِش** 21 ,
a. Yakan.

b. Obur.

مَحَاْش
**مَحَاْش** 22 ,
a. Menkul eşya, mallar; ev eşyası.

مِحَاْش
**مِحَاْش** 23 ,
a. Grup, toplanma, toplantı.

مُحَاْش
**مُحَاْش** 24 ,
a. Yanmış, kavrulmuş.

أَمْحَشَ
N. Ag. **أَمْحَشَ** IV ,
a. 21 (a)’ya bak.
