# محص — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B5/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AD%D8%B5/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [محص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B5.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: محص

- أصل المحص: تخليص الشيء مما فيه من عيب كالفحص، لكن الفحص يقال في إبراز شيء من أثناء ما يختلط به، وهو منفصل عنه، والمحص يقال في إبرازه عما هو متصل به، يقال: محصت الذهب ومحصته: إذا أزلت عنه ما يشوبه من خبث. قال تعالى: ﴿وليمحص الله الذين آمنوا﴾ [آل عمران/141]، ﴿وليمحص ما في قلوبكم﴾ [آل عمران/154]، فالتمحيص ههنا كالتزكية والتطهير ونحو ذلك من الألفاظ. ويقال في الدعاء: (اللهم محص عنا ذنوبنا) (انظر: البصائر 4/486) أي: أزل ما علق بنا من الذنوب. ومحص الثوب (انظر: اللسان (محص) ؛ والمجمل 3/824) : إذا ذهب زئبره (الزئبر بالكسر: ما يعلو الثوب الجديد مثل ما يعلو الخز. وقال أبو زيد: زئبر الثوب وزغبره. اللسان (زأبر) )، ومحص الحبل يمحص: أخلق حتى يذهب عنه وبره، ومحص الصبي: إذا عدا.

### Türkçe

- **أصل المحص**: Bir şeyin içinde bulunan ayıptan onu arıtmak; **الفحص** gibi; ancak **الفحص**, kendisiyle karışık bulunduğu şeyin arasından, ondan ayrı olan bir şeyin ortaya çıkarılmasında söylenir; **المحص** ise, kendisine bitişik olan şeyden onu ortaya çıkarmada söylenir. Denilir ki: **محصت الذهب ومحصته**: Ona karışan pislikten onu giderdiğin zaman. Yüce Allah dedi ki: ﴿وليمحص الله الذين آمنوا﴾ [آل عمران/141]، ﴿وليمحص ما في قلوبكم﴾ [آل عمران/154]. O hâlde **التمحيص** burada **التزكية** ve **التطهير** ve bunun benzeri lafızlar gibidir. Duada denilir: (**اللهم محص عنا ذنوبنا**) (bkz.: البصائر 4/486), yani: Bize yapışmış günahlardan olanı gider. Ve **محص الثوب** (bkz.: اللسان (**محص**) ؛ والمجمل 3/824): **زئبره** gittiği zaman (**الزئبر** kesre ile: yeni elbisenin üstünde bulunan, خز’ın üstünde bulunan gibi olan şey. Ebû Zeyd dedi ki: **زئبر الثوب وزغبره**. اللسان (**زأبر**) ). Ve **محص الحبل يمحص**: eskir; ta ki ondan **وبره** gitsin. Ve **محص الصبي**: koştuğu zaman.
