# محض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AD%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [محض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: محض

مَحَضَهُ
1 مَحَضَهُ ذ , (S, A, K,) aor. مَحَضَ , (K,) inf. n. مَحْضٌ, (TK,) He gave him to drink [milk such as is termed] مَحْض; (S, A, K;) as also ↓ امحضهُ. (S, K.) ― -b2- He made it (namely milk) to be such as is termed مَحْض; (A;) and ↓ امحضهُ signifies [the same; or] he made it (milk, or anything, S) to be pure, sheer, free from admixture, unmingled, unmixed, or clear. (S, Msb.) ― -b3- [And hence,] مَحَضْتُ الوُدَّ, aor. and inf. n. as above, (tropical:) I made love, or affection, true, or sincere; as also ↓ أَمْحَضْتُهُ. (Msb.) And مَحَضَهُ الوُدَّ, (S, A, K,) and النُّصْحَ, (A,) and مَحَضَ لَهُ النُّصْحَ, (TA,) (tropical:) He made love or affection, and good advice, to be pure, or sincere, to him; [i.e. he was pure, or sincere, to him in love, or affection, and in good advice;] as also الوُدَّ ↓ امحضهُ; (S, A, K;) or, accord. to IDrd, this latter only; (A;) but this latter was unknown to As; (IB;) and النصح ↓ امحضهُ; (A;) and له النصح ↓ امحض. (TA.) And ↓ أَمْحَضَهُ الحَدِيثَ (tropical:) He was true, or veracious, to him in the narration, or in discourse. (IKtt, K.) And فُلَانٌ الحَقَّ ↓ مَحَّضَنِى (assumed tropical:) [Such a one declared, or told clearly, to me the truth]. (A, TA, voce صَبَّحَ.) -A2- مَحِضَ, (Sgh, K,) aor. مَحَضَ , inf. n. مَحَضٌ, (TK,) He drank [milk such as is termed] محض; (Sgh, K;) as also ↓ امتحض. (S, K.) See also 10. -A3- مَحُضَ, aor. مَحُضَ , inf. n. مُحُوضَةٌ, (assumed tropical:) He became pure in his حَسَب [or grounds of pretension to respect]. (S, K.) And مَحُضَ فِى نَسَبِهِ, inf. n. as above, (assumed tropical:) He was pure, or unmixed, in his race, lineage, or parentage. (Msb.)

2 مَحَّضَ see above.

امحضهُ
4 امحضهُ ذ : see مَحَضَهُ, throughout. ― -b2- امحض الدَّابَّةَ (tropical:) He fed the beast of carriage with مَحْض, meaning قَتّ [a kind of trefoil, or clover]. (IKtt.)

8 اِمْتَحَضَ see مَحِضَ.

استمحض
10 استمحض ذ [He asked for, or demanded, or desired, milk such as is termed مَحْض]. (A.) ― -b2- [In a copy of the A, it has also assigned to it the signification given above to مَحِضَ and امتحض; but in this instance I think it a mistranscription for امتحض.]

مَحْضٌ
مَحْضٌ ذ Milk that is pure, sheer, free from admixture, unmingled, unmixed, or clear; (Lth, S, A, K;) without froth; (Lth, A;) or not mixed with water: (S, Msb;) whether sweet or sour; no other milk being so called: (S:) but it occurs repeatedly in trads. as meaning milk absolutely: (TA:) pl. مِحَاضٌ. (K.) It is said in a trad. (بَارِكْ لَهُمْ فِى مَحْضِهَا وَمَخْضِهَا Do Thou bless them in their [the beasts'] pure milk and churned milk. (TA.) And in another, فَاعْمِدُوا اِلَى شَاةٍ مُمْتَلِئَةً شَحْمًا وَمَحْضًا [And betake yourselves to a ewe, or she-goat,] fat, and abounding with milk. (TA.) [See also an ex. voce زُبْدٌ: and another voce صَرَّحَ.] ― -b2- (assumed tropical:) Anything (Az, TA) pure, sheer, free from admixture, unmingled, unmixed, genuine, or clear; (Msb, TA;) that is not mixed with any other thing. (Az, Msb, TA.) You say, فِضَّةٌ مَحْضٌ, (K,) and مَحْضَةٌ, (A, K,) and ↓ مَمْحُوضَةٌ, (K,) (tropical:) Pure, unmixed, unalloyed, silver: (A, * K:) so says Sb: but you say, هٰذِهِ الفِضَّةُ مَحْضًا (tropical:) [This is silver in a pure state]; putting the last word in the accus. case, used as an inf. n. (TA.) And عَرَبِىٌّ مَحْضٌ (tropical:) An Arabian of pure, or unmixed, race, or lineage, or parentage: (S, A, Msb: *) [a genuine Arabian:] and the epithet is the same as fem. [and dual] and pl., (S, Msb,) accord. to the more approved usage; (Msb;) [for it is originally an inf. n.;] but you may, if you please, use the fem. and dual and pl. forms, as in the instances of [the synonymous epithets] قَلْبٌ and بَحْتٌ: (S:) and النَّسَبِ ↓ هُوَ مَمْحُوضُ (tropical:) he is pure, or unmixed, in race, or lineage, or parentage: (K, TA:) and الضَّرِيبَةِ ↓ مَمْحُوضُ (tropical:) rendered pure in nature, or disposition; (Az, O;) freed from faults or vices: (Az:) and مَحْضُ الحَسَبِ (tropical:) pure in grounds of pretension to respect: (TA:) and الحَسَبِ ↓ مَمْحُوضُ (tropical:) rendered pure therein: (O, K:) the pl. of مَحْضٌ thus used is مِحَاضٌ [a pl. of mult.] and أَمْحَاضٌ [a pl. of pauc.]. (TA.) You say also, أُحِبُّكَ حُبًّا مَحْضًا (tropical:) [I love thee with a pure, sincere, or true, love]. (A.) And مَحْضُ الاِيْمَانِ occurs in a trad. as meaning (tropical:) Pure faith or belief. (TA.) ― -b3- Also, i. q. قَتٌّ [A kind of trefoil, or clover]. (IKtt)

مَحِضٌ
مَحِضٌ ذ A man who loves [milk such as is termed] مَحْض; like as one says, شَحِمٌ لَحِمٌ, meaning one “ who loves fat and flesh meat: ” (O:) or one who eagerly desires مَحْض; as also ↓ مَاحِضٌ: (K:) each is a relative epithet; (TA:) or ↓ the latter signifies a possessor of مَحْض; (S, K;) similar to لَابِنٌ and تَامِرٌ: (S:) and the former, a drinker of مَحْض. (TA voce ثَفِلٌ, q. v.)

مَاحِضٌ
مَاحِضٌ ذ : see مَحِضٌ, in two places.

أُمْحُوضَةٌ
أُمْحُوضَةٌ ذ (tropical:) True, or sincere, advice. (K, TA.)

مَمْحُوضٌ
مَمْحُوضٌ ذ : see مَحْضٌ, in four places.

### Türkçe

**مَحَضَهُ**
1 **مَحَضَهُ** ذ , (S, A, K,) muzâri‘ı **مَحَضَ** , (K,) mastarı **مَحْضٌ**, (TK,) Ona içirdi: [**مَحْض** diye adlandırılan türden] süt; (S, A, K;) bunun gibi ↓ **امحضهُ** da. (S, K.) ― -b2- Onu (yani sütü) **مَحْض** diye adlandırılan türden yaptı; (A;) ve ↓ **امحضهُ** [aynısını; yahut] onu (sütü, yahut herhangi bir şeyi, S) saf, katıksız, karışımsız, karışmamış, karıştırılmamış, yahut berrak yaptı, mânâsına gelir. (S, Msb.) ― -b3- [Bundan dolayı,] **مَحَضْتُ الوُدَّ**, muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, (mecaz:) Sevgiyi, yahut muhabbeti, gerçek, yahut samimi yaptım; bunun gibi ↓ **أَمْحَضْتُهُ**. (Msb.) Ve **مَحَضَهُ الوُدَّ**, (S, A, K,) ve **النُّصْحَ**, (A,) ve **مَحَضَ لَهُ النُّصْحَ**, (TA,) (mecaz:) Ona sevgiyi yahut muhabbeti ve iyi öğüdü saf, yahut samimi yaptı; [yani ona sevgide yahut muhabbette ve iyi öğütte saf, yahut samimi oldu;] bunun gibi **الوُدَّ** ↓ **امحضهُ**; (S, A, K;) yahut, IDrd’ye göre, bu sonuncusu yalnızca; (A;) fakat bu sonuncu As’a meçhuldü; (IB;) ve **النصح** ↓ **امحضهُ**; (A;) ve **له النصح** ↓ **امحض**. (TA.) Ve ↓ **أَمْحَضَهُ الحَدِيثَ** (mecaz:) Rivayette, yahut sözde ona doğru, yahut doğru sözlü oldu. (IKtt, K.) Ve **فُلَانٌ الحَقَّ** ↓ **مَحَّضَنِى** (farz edilen mecaz:) [Falanca bana hakkı açıkladı, yahut bana hakkı açıkça söyledi]. (A, TA, madde **صَبَّحَ**.) -A2- **مَحِضَ**, (Sgh, K,) muzâri‘ı **مَحَضَ** , mastarı **مَحَضٌ**, (TK,) [**محض** diye adlandırılan türden] süt içti; (Sgh, K;) bunun gibi ↓ **امتحض**. (S, K.) 10’a da bak. -A3- **مَحُضَ**, muzâri‘ı **مَحُضَ** , mastarı **مُحُوضَةٌ**, (farz edilen mecaz:) **حَسَب**’inde [yahut saygıya istihkak iddiasının dayanaklarında] saf oldu. (S, K.) Ve **مَحُضَ فِى نَسَبِهِ**, mastarı yukarıdaki gibi, (farz edilen mecaz:) Soyunda, nesebinde, yahut ebeveynliğinde saf, yahut karışımsız oldu. (Msb.)

2 **مَحَّضَ**: yukarıya bak.

**امحضهُ**
4 **امحضهُ** ذ : Baştan sona **مَحَضَهُ**’ye bak. ― -b2- **امحض الدَّابَّةَ** (mecaz:) Binek hayvanını **مَحْض** ile besledi; **قَتّ** (bir tür yonca, yahut üçgül) mânâsında. (IKtt.)

8 **اِمْتَحَضَ**: **مَحِضَ**’e bak.

**استمحض**
10 **استمحض** ذ [**مَحْض** diye adlandırılan türden süt istedi, yahut talep etti, yahut arzuladı]. (A.) ― -b2- [A’nın bir nüshasında, ona ayrıca yukarıda **مَحِضَ** ve **امتحض** için verilen mânâ da nisbet edilmiştir; fakat bu durumda bunun **امتحض** için bir yanlış yazım olduğunu düşünüyorum.]

**مَحْضٌ**
**مَحْضٌ** ذ Saf, katıksız, karışımsız, karışmamış, karıştırılmamış, yahut berrak süt; (Lth, S, A, K;) köpüksüz; (Lth, A;) yahut su ile karıştırılmamış: (S, Msb;) ister tatlı ister ekşi olsun; başka hiçbir süte böyle denilmez: (S:) fakat rivayetlerde, mutlak olarak süt mânâsında, tekrar tekrar vârid olur: (TA:) çoğulu **مِحَاضٌ**. (K.) Bir rivayette şöyle denir: (**بَارِكْ لَهُمْ فِى مَحْضِهَا وَمَخْضِهَا** Onlara [hayvanların] saf sütünde ve yayık sütünde bereket ver.) (TA.) Ve bir diğerinde, **فَاعْمِدُوا اِلَى شَاةٍ مُمْتَلِئَةً شَحْمًا وَمَحْضًا** [Yağlı ve sütle dolu bir koyuna yahut keçiye yönelin]. (TA.) [Ayrıca **زُبْدٌ** maddesinde bir örneğe ve **صَرَّحَ** maddesinde bir diğerine bak.] ― -b2- (farz edilen mecaz:) Herhangi bir şey (Az, TA) saf, katıksız, karışımsız, karışmamış, karıştırılmamış, halis, yahut berrak; (Msb, TA;) başka bir şeyle karıştırılmamış olan. (Az, Msb, TA.) Şöyle dersin: **فِضَّةٌ مَحْضٌ**, (K,) ve **مَحْضَةٌ**, (A, K,) ve ↓ **مَمْحُوضَةٌ**, (K,) (mecaz:) Saf, karışımsız, alaşımsız gümüş: (A, * K:) Sb böyle söyler: fakat şöyle dersin: **هٰذِهِ الفِضَّةُ مَحْضًا** (mecaz:) [Bu, saf hâlde gümüştür]; son kelimeyi nasb hâlinde getirerek, mastar olarak kullanırsın. (TA.) Ve **عَرَبِىٌّ مَحْضٌ** (mecaz:) Soyu, nesebi, yahut ebeveynliği saf, yahut karışımsız bir Arap: (S, A, Msb: *) [halis bir Arap:] ve sıfat, daha tercih edilen kullanıma göre, müennes [ve tesniye] ve cem‘ için de aynıdır, (S, Msb,) (Msb;) [çünkü aslında bir mastardır;] fakat istersen, [müteradif sıfatlar] **قَلْبٌ** ve **بَحْتٌ** örneklerinde olduğu gibi, müennes ve tesniye ve cem‘ şekillerini kullanabilirsin: (S:) ve **النَّسَبِ** ↓ **هُوَ مَمْحُوضُ** (mecaz:) O, soyda, nesepte, yahut ebeveynlikte saf, yahut karışımsızdır: (K, TA:) ve **الضَّرِيبَةِ** ↓ **مَمْحُوضُ** (mecaz:) Tabiatta, yahut huyda saf kılınmış; (Az, O;) kusurlardan yahut kötü huylardan arındırılmış: (Az:) ve **مَحْضُ الحَسَبِ** (mecaz:) Saygıya istihkak iddiasının dayanaklarında saf: (TA:) ve **الحَسَبِ** ↓ **مَمْحُوضُ** (mecaz:) Onda saf kılınmış: (O, K:) **مَحْضٌ**’un bu şekilde kullanıldığında çoğulu **مِحَاضٌ** [çokluk çoğulu] ve **أَمْحَاضٌ** [azlık çoğulu]dur. (TA.) Yine şöyle dersin: **أُحِبُّكَ حُبًّا مَحْضًا** (mecaz:) [Seni saf, samimi, yahut gerçek bir sevgiyle severim]. (A.) Ve **مَحْضُ الاِيْمَانِ** bir rivayette (mecaz:) Saf iman yahut inanç mânâsında vârid olur. (TA.) ― -b3- Ayrıca, **قَتٌّ** ile aynı mânâdadır [bir tür yonca, yahut üçgül]. (IKtt)

**مَحِضٌ**
**مَحِضٌ** ذ [**مَحْض** diye adlandırılan türden] sütü seven bir adam; tıpkı kişinin **شَحِمٌ لَحِمٌ** demesi gibi; bunun mânâsı “yağı ve et etini seven kimse”dir: (O:) yahut **مَحْض**’ı şiddetle arzulayan kimse; bunun gibi ↓ **مَاحِضٌ**: (K:) her biri nisbet sıfatıdır; (TA:) yahut ↓ bu sonuncusu **مَحْض** sahibi mânâsına gelir; (S, K;) **لَابِنٌ** ve **تَامِرٌ** gibidir: (S:) ve birincisi, **مَحْض** içen kimsedir. (TA, **ثَفِلٌ** maddesinde, bk.)

**مَاحِضٌ**
**مَاحِضٌ** ذ : İki yerde **مَحِضٌ**’e bak.

**أُمْحُوضَةٌ**
**أُمْحُوضَةٌ** ذ (mecaz:) Gerçek, yahut samimi öğüt. (K, TA.)

**مَمْحُوضٌ**
**مَمْحُوضٌ** ذ : Dört yerde **مَحْضٌ**’a bak.
