# محض — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B6/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AD%D8%B6/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [محض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B6.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: محض

المَحْضُ: اللبن الخالصُ، وهو الذي لم يخالطه الماء، حلواً كان أو حامضاً. ولا يسمَّى اللبن مَحْضاً إلا إذا كان كذلك. ورجلٌ ماحِضٌ أو ذو مَحْضٍ. ومَحَضْتُ الرجلَ: سقيته المَحْضَ. وكذلك الإمْحاضُ. وامْتَحَضْتُ أنا. وكلُّ شيءٍ أخلصته فقد أَمْحَضْتَهُ. وأنشد الكسائي:
قُلْ للغوانِي أَمَا فِيكُنَّ فـاتِـكَةٌتَعْلو اللئيمَ بضربٍ فيهِ إمْحاضُ
 وعربيٌّ مَحْضٌ، أي خالصُ النسبِ، الذكر والأنثى والجمع فيه سواءٌ. وإن شئت أنَّثت وثنَّيتَ وجمعت، مثل قَلبٍ وبَحتٍ. وقد مَحُضَ بالضم مُحوضَةً، أي صار مَحْضاً في حَسَبِهِ.

### Türkçe

**المَحْضُ**: katışıksız süt; o, suyun kendisine karışmadığıdır; tatlı da olsa ekşi de olsa. Süt, ancak böyle olduğu zaman **مَحْضاً** diye adlandırılır. Ve bir adam **ماحِضٌ** yahut **ذو مَحْضٍ** (olur). Ve **مَحَضْتُ الرجلَ**: ona **المَحْضَ** içirdim. Aynı şekilde **الإمْحاضُ** da (böyledir). Ve ben **امْتَحَضْتُ**. Herhangi bir şeyi arıttığın zaman, muhakkak onu **أَمْحَضْتَهُ**. el-Kisâî şu beyti okudu:
قُلْ للغوانِي أَمَا فِيكُنَّ فـاتِـكَةٌتَعْلو اللئيمَ بضربٍ فيهِ إمْحاضُ
Ve **عربيٌّ مَحْضٌ**: yani nesepçe katışıksız; erkek, dişi ve çoğul bunda eşittir. İstersen dişilleştirir, ikilleştirir ve çoğullaştırırsın; **قَلبٍ** ve **بَحتٍ** gibi. Ve (fiil) damme ile **مَحُضَ** (gelir), **مُحوضَةً** (masdarıyla): yani soyunda **مَحْضاً** oldu.
