# محض — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B6/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AD%D8%B6/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [محض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B6.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: محض

المحض: اللبن الخالص بلا رغوة. قاله الليث. وقال الجوهري: هو الذي لم يخالطه الماء حلوا كان أو حامضا. ولا يسمى اللبن محضا إلا إذا كان كذلك. وفي حديث عمر  لما طعن شرب لبنا فخرج محضا  أي خالصا على وجهه لم يختلط بشيء. وفي حديث آخر:  بارك لهم في محضها ومخضها  أي الخالص والممخوض. وفي حديث الزكاة  فاعمدوا إلى شاة ممتلئة شحما ومحضا  أي سمينة كثيرة اللبن. وقد تكرر في الحديث بمعنى اللبن مطلقا، ج محاض، بالكسر. ورجل ماحض ومحض، ككتف: يشتهيه، كلاهما على النسب. وفي العباب: رجل محض، يحب المحض، كما يقال شحم لحم: إذا كان يحبهما، أو رجل ماحض: ذو محض، كقولك: لابن وتامر، نقله الجوهري. ومحضه، كمنعه: سقاه المحض كأمحضه، كما في الصحاح. وامتحض: شربه محضا. وأنشد الجوهري للرجز:
  امتحضا وسقياني الضيحا
  فقد كفيت صاحبي الميحا كمحض،بالكسر، نقله الصاغاني. ومن المجاز: هو ممحوض النسب، أي خالصه، والذي في الصحاح: وعربي محض أي خالص النسب، الأنثى، والذكر، والجمع فيه سواء، وإن شئت أنثت وجمعت، مثل قلب وبحت. وفي العباب: قال أبو عبيد: هذا عربي محض، وهذه عربية محضة ومحض، وبحتة وبحت، وقلبة وقلب. ومن المجاز: فضة محض، ومحضة، وممحوضة، أي خالصة، كذلك قال سيبويه، فإذا قلت: هذه الفضة محضا، قلته بالنصب اعتمادا على المصدر. ومن المجاز: أمحضه الود، عن أبي زيد، ونسبه الزمخشري لابن دريد، أي أخلصه، كمحضه، كذا نقل الجوهري الوجهين. وقال ابن بري: ولم يعرف الأصمعي أمحضه الود، وكذلك محضت له النصح، وأمحضته. قال الجوهري: وكل شيء أخلصته فقد أمحضته. قال: وأنشد الكسائي:
  قل للغواني أما فيكن فـاتـكة                      تعلو اللئيم بضرب فيه إمحاض

  وأمحضه الحديث: صدقه. نقله ابن القطاع، وهو من الإخلاص، وهو مجاز. والأمحوضة، بالضم: النصيحة الخالصة، وهو مجاز. والمحضة: بلحف آرة بين الحرمين الشريفين. والمحضة أيضا: باليمامة، نقلهما الصاغاني. وقد محض، ككرم، محوضة: صار محضا في حسبه. ومن المجاز: هو ممحوض الضريبة: ممحوض الحسب، أي مخلص، كما في العباب. قال الأزهري: كلام العرب: رجل ممحوص الضريبة بالصاد إذا كان منقحا مهذبا. ومما يستدرك عليه: المحض من كل شيء: الخالص. وقال الأزهري: كل شيء خلص حتى لا يشوبه شيء يخالطه فهو محض. وفي حديث الوسوسة:  ذاك محض الإيمان  ، أي خالصه وصريحه، وهو مجاز. ورجل محض الحسب: خالصه. وجمعه محاض وأمحاض. شاهد المحاض قوله:
  تجد قوما ذوي حسب وحال                      كراما حيثما حسبوا محاضا وشاهد الأمحاض قول رؤبة:
  بلال يا ابن الحسب الأمحاض
  ليس بأدناس ولا أغـمـاض وأمحض الدابة: علفها المحض، وهو القت، نقله ابن القطاع، وهو مجاز. والمحض: لقب جماعة من العلويين، منهم عبد الله بن الحسن بن الحسن بن علي.

### Türkçe

**المحض**: köpüksüz, saf süt. Bunu Leys söylemiştir. Cevherî dedi ki: O, suyun karışmadığıdır; tatlı da olsa ekşi de olsa. Süt, ancak böyle olursa **محضا** diye adlandırılır. Ömer’in hadîsinde: (bıçaklanınca) süt içti de **محضا** olarak çıktı; yani yüzünden saf olarak, hiçbir şeyle karışmamış. Başka bir hadîste: “Onlar için **محضها** ve **مخضها**’sında bereket ver”; yani saf olan ve yayıkta çalkalanmış olan. Zekât hadîsinde: “Yağ ve **محضا** ile dolu bir koyuna yönelin”; yani semiz, sütü çok. Hadîste, mutlak olarak süt mânâsıyla da tekrar etmiştir; çoğulu **محاض**’dır, kesre ile. Ve **ماحض** ve **محض** ( **كتف** vezninde) bir adam: onu iştah eder; ikisi de nisbet üzerinedir. Ve el-ʿUbâb’da: **محض** bir adam: **المحض**’ı sever; “**شحم لحم**” denildiği gibi: ikisini seviyorsa; yahut **ماحض** bir adam: **محض** sahibi; “**لابن** ve **تامر**” sözün gibi; bunu Cevherî nakletmiştir. Ve **محضه** ( **منعه** gibi): ona **المحض** içirdi; **أمحضه** gibi; Sıhâh’ta olduğu üzere. Ve **امتحض**: onu **محضا** olarak içti. Cevherî recez için inşâd etti:
  **امتحضا وسقياني الضيحا**
  **فقد كفيت صاحبي الميحا**

**كمحض** (kesre ile): bunu Sâgânî nakletmiştir. Mecazdan: o, **ممحوض النسب**’dir; yani onun safıdır. Sıhâh’ta olan: ve **عربي محض** yani nesebi saf; dişisi, erkeği ve çoğulu bunda eşittir; istersen dişilleştirir ve çoğul yaparsın; **قلب** ve **بحت** gibi. Ve el-ʿUbâb’da: Ebû ʿUbeyd dedi ki: bu **عربي محض**; ve bu **عربية محضة** ve **محض**; ve **بحتة** ve **بحت**; ve **قلبة** ve **قلب**. Mecazdan: **فضة محض** ve **محضة** ve **ممحوضة**; yani saf; Sîbeveyh böyle dedi. “Bu gümüş **محضا**” dediğinde, onu nasb ile söylersin; masdara dayanarak. Mecazdan: Ebû Zeyd’den: **أمحضه الود**; Zemahşerî onu İbn Düreyd’e nisbet etti; yani onu hâlis kıldı; **محضه** gibi; Cevherî iki vechi böyle nakletti. İbn Berrî dedi ki: Asmaʿî **أمحضه الود**’u bilmedi; aynı şekilde “ona öğüdü **محضت** ettim” ve “onu **أمحضته**”. Cevherî dedi ki: her neyi hâlis kıldıysan, onu **أمحضته** etmişsindir. Dedi ki: Kisâî inşâd etti:
  **قل للغواني أما فيكن فـاتـكة                      تعلو اللئيم بضرب فيه إمحاض**

Ve **أمحضه الحديث**: ona doğru söyledi. Bunu İbnü’l-Kattâʿ nakletti; bu, ihlâstandır ve mecazdır. Ve **الأمحوضة** (damme ile): hâlis nasihat; o da mecazdır. Ve **المحضة**: iki Harem-i şerîf arasında, Âre belhâfında (bir yer). Ve **المحضة** ayrıca: Yemâme’dedir; ikisini Sâgânî nakletmiştir. Ve **محض** etti ( **كرم** gibi) **محوضة**: hasebinde **محضا** oldu. Mecazdan: o, **ممحوض الضريبة**’dir: **ممحوض الحسب**; yani arıtılmış; el-ʿUbâb’da olduğu gibi. Ezherî dedi ki: Arapların sözü: **ممحوص الضريبة** ( **الصاد** ile) bir adam: eğer arıtılmış, terbiye edilmiş ise. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: her şeyden **المحض**: saf olan. Ezherî dedi ki: her şey, kendisine karışan bir şey onu bulandırmayacak şekilde saflaşırsa, o **محض**’dır. Vesvese hadîsinde: “Bu, **محض الإيمان**’dır”; yani onun safı ve sarih olanı; bu mecazdır. Ve **محض الحسب** bir adam: onun safı. Çoğulu **محاض** ve **أمحاض**’dır. **المحاض**’ın şahidi şu sözdür:
  **تجد قوما ذوي حسب وحال                      كراما حيثما حسبوا محاضا**

**الأمحاض**’ın şahidi Rü’be’nin sözü:
  **بلال يا ابن الحسب الأمحاض**
  **ليس بأدناس ولا أغـمـاض**

Ve **أمحض الدابة**: ona **المحض** yedirdi; o da **القت**’tir; bunu İbnü’l-Kattâʿ nakletti; bu mecazdır. Ve **المحض**: Alevîlerden bir cemaatin lakabıdır; onlardan biri, Ali’nin oğlu Hasan’ın oğlu Hasan’ın oğlu Abdullah’tır.
