# Ali İmran 3:141 — محق

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%82/ayet/3:141
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=3:141

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [محق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%82.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/3:141.md
- Sure: [Ali İmran](https://lisan.digital/tr/sure/3.md)

## Ayet metni

وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

## Meal

- IK: Bu; Allah’ın iman edenleri seçmesi, kafirleri mahvetmesi içindir.

### Diğer mealler (8)

- DI: Bir de Allah, böylece iman edenleri günahlardan arıtmak, inkarcıları ise yok etmek ister.
- DV: Bir de (böylece) Allah, iman edenleri günahlardan temize çıkarmak, kâfirleri de helâk etmek ister.
- E0: ve Allah iman edenleri seçib kâfirleri mahvedeceği için
- E1: Bir de Allah, inananları seçip kafirleri mahvedeceği için.
- E2: Bir de bu, Allah’ın iman edenleri tertemiz seçip, kâfirleri yok etmesi içindir.
- FK: Bunun bir başka sebebi Allah’ın, müminleri arındırması ve kâfirleri yok etmesidir.
- ON: Ve Allah Teâlâ imân edenleri seçmesi ve kâfirleri helâk eylemesi içindir.
- TK: (Yine bu) Allah’ın, iman edenleri arındırması ve küfre sapanları yok etmesi içindir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلِيُمَحِّصَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B5/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%91%D8%B5%D9%8E.md) | [محص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B5.md) | وَلِيُفَعِّلَ | Ve arındırması için |
| 2 | [اللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| 3 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 4 | [آمَنُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| 5 | **[وَيَمْحَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E.md)** | [محق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%82.md) | وَيَفْعَلَ | Ve eksiltir |
| 6 | [الْكَافِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | الْفَاعِلِينَ | Örtenler |
