# محق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AD%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [محق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: محق

المَحْق: النقصان وذهاب البركة. وشيء ماحِقٌ: ذاهب. وقد مَحَق وامَّحَق وامْتَحَقَ ومَحَقهُ وأَمْحقه: لغة وأَباها الأَصمعي. قال الأزهري: تقول مَحَقهُ الله فامَّحَقَ وامْتَحَقَ أَي ذهب خيره وبركته؛ وأَنشد لرؤبة:
بِلالُ، يا ابن الأَنْجُمِ الأَطْلاقِ،
لسْنَ بنَحْساتٍ ولا أَمْحاقِ
قال أَبو زيد: مَحقَه الله وأَمْحقه، وأَبي الأصمعي إلاَّ مَحَقه. وتَمَحَّقَ الشيء وامتَحَقَ. وشيءٌ مَحِيق: ممحوق؛ قال المفضل التكري يصف رُمْحاً عليه سنان من حديد أَو قرن:
يُقَلِّبُ صَعْدَةً جَرداءَ فيها
نَقِيعُ السَّمِّ، أَو قَرْنٌ مَحِيقُ
ونصل مَحِيق أَي مُرَقَّق محدَّد، وهو فعِيل من مَحَقَه. وقرن مَحِيق إذا دُلك فذهب حدّه ومَلُس، ومن المَحْق الخفي أَن تلد الإبل الذكور ولا تلد الإناث لأَن فيه انقطاع النسل وذهاب اللبن، ومن المَحْق الخفيّ النخل المُتقارَب. ابن سيده: المَحْق النخل المُقَارَب بينه في الغرس؛ وكل شيءٍ أبطلته حتى لا يبقى منه شيء، فقد مَحَقْتهُ. وقد امَّحق أَي بطل، مَحَقه يَمْحَقه مَحقْاً أي أبطله ومحاه. قال الله تعالى: يَمْحَقَ الله الرِّبا ويُرْبي الصدقات، أي يستأْصل الله الربا فيُذْهب رَيعْه وبركته. ابن الأَعرابي: المَحْق أَن يذهب الشيء كله حتى لا يرى منه شيء. الجوهري: مَحَقهُ الله أَي أَذهب بركته، وأَمْحَقه لغة فيه رديئة. وفي حديث البيع: الحَلِفُ مَنْفَقَة للسلْعة مَمْحَقَة للبركة. وفي حديث آخر: فإنه يَنْفَقُ ثم يَمْحَقُ؛ المَحْقُ: النقص والمحو والإبطال، وقد مَحَقهُ يَمْحَقهُ، ومَمْحَقَةٌ مَفْعلة منه أَي مَظنة له ومحراة به. ومنه الحديث: ما مَحَقَ الإسلام شيء ما مَحَقَ الشُّحُّ، وقد تكرر في الحديث.
ابن سيده: المِحَاق والمُحاقُ آخر الشهر إذا امَّحق الهلال فلم يُرَ؛ قال:
أتَوْني بها قبل المُحاق بليلةٍ،
فكان مُحاقاً كله ذلك الشَّهْرُ
وأَنشد الأزهري:
يَزْدَادُ، حتى إذا ما تَمَّ أَعْقَبٍَهُ
كَرُّ الجَدِيدَيْنِ منه، ثم يَمَّحِقُ
وقال ابن الأعرابي: سُمَّي المُحاق مُحاقاً لأَنه طلع مع الشمس فَمَحَقَتْه فلم يرهُ أَحد، قال: والمُحاقُ أَيضاً أَن يسْتسرّ القمر ليلتين فلا يُرى غُدْوة ولا عشية، ويقال لثلاث ليالٍ من الشهر ثلاثٌ مُحاق. وامْتِحاق القمر: احتراقه وهو أَن يطلع قبل طلوع الشمس فلا يُرَى، يفعل ذلك ليلتين من آخر الشهر. الأزهري: اختلف أَهل العربية في الليالي المِحاقِ، فمنهم من جعلها الثلاث التي هي آخر الشهر وفيها السِّرارُ، وإلى هذا ذهب أَبو عبيد وابن الأَعرابي، ومنهم من جعلها ليلة خمسٍ وستٍّ وسبعٍ وعشرين لأن القمر يطلع، وهذا قول الأَصمعي وابن شميل، وإليه ذهب أَبو الهيثم والمبرد والرياشي؛ قال الأزهري: وهو أَصح القولين عندي، قال: ويقال مُحَاق القمر ومِحَاقه ومَحاقه. ومَحَّق فلان بفلان تَمْحِيقاً: وذلك أَن العرب في الجاهلية إذا كان يومُ المِحَاقِ من الشهر بَدَرَ الرجل إلى ماءِ الرجل إذا غاب عنه فينزل عليه ويسقي به مالَه، فلا يزال قَيِّمَ الماء ذلك الشهر ورَبَّه حتى ينسلخ، فإذا انسلخ كان رَبّه الأَول أَحق به، وكانت العرب تدعو ذلك المَحِيق. أَبو عمرو: الإمْحَاق أَن يهلك المال أَول الشيء كمِحاق الهلال. ومُحِقَ الرجل وامَّحق: قارب الموت، من ذلك؛ قال سَبْرة بن عمرو الأسدي يهجو خالد بن قيس:
أَبوك الذي يَكوْي أُنوف عُنُوقِهِ
بأَظفاره، حتى أَنَسَّ وأَمْحَقَا
أَنَسَّ الشيءُ: بلغ غاية الجهد، وهو نسيسه أَي بقية نفسه. وماحِقُ الصَّيْف: شدته. ومحَقَهُ الحرُّ أَي أَحرقه. ويقال: جاءَ في ماحِقِ الصيف أَي في شدة حَرِّة. ويوم ماحِقٌ بيِّن المَحْق: شديد الحر أَي أَنه يَمْحَق كل شيء ويحرقه؛ قال ساعدة الهذلي يصف الحمر:
ظَلَّتْ صَوَافِنَ بالأَرْزان صاديةً،
في ماحِقٍ، من نهار الصَّيْف، مُحْتَدمِ

### Türkçe

**المَحْق**: eksilme ve bereketin gitmesi. Ve **ماحِقٌ** bir şey: giden. Ve gerçekten **مَحَق** ve **امَّحَق** ve **امْتَحَقَ** ve **مَحَقهُ** ve **أَمْحقه**: bir lugat (varyant)tır; ve onu **الأَصمعي** reddetmiştir. **الأزهري** dedi:
**مَحَقهُ الله** dersin de o da **فامَّحَقَ** ve **امْتَحَقَ** olur; yani hayrı ve bereketi gitti; ve **رؤبة**’den inşad etti:
بِلالُ، يا ابن الأَنْجُمِ الأَطْلاقِ،
لسْنَ بنَحْساتٍ ولا أَمْحاقِ

**أَبو زيد** dedi: **مَحقَه الله** ve **أَمْحقه**; ve **الأصمعي**’nin babası ise ancak **مَحَقه** (der).
Ve **تَمَحَّقَ** şey ve **امتَحَقَ**. Ve **مَحِيق** bir şey: **ممحوق**; **المفضل التكري** demiştir, demirden yahut boynuzdan bir uç üzerinde bulunan bir mızrağı vasfederken:
يُقَلِّبُ صَعْدَةً جَرداءَ فيها
نَقِيعُ السَّمِّ، أَو قَرْنٌ مَحِيقُ

Ve **مَحِيق** bir **نصل**: yani inceltilmiş, sivriltilmiş; ve o, **مَحَقَه**’den **فعيل** veznindedir. Ve **مَحِيق** bir **قرن**: eğer ovulursa da keskinliği gider ve pürüzsüzleşirse. Ve gizli **المَحْق**’tan: develerin erkek doğurup dişi doğurmaması; çünkü onda neslin kesilmesi ve sütün gitmesi vardır. Ve gizli **المَحْق**’tan: birbirine yakın hurmalık. **ابن سيده**: **المَحْق** dikimde arası yakın olan hurmalıktır; ve her şeyi, ondan hiçbir şey kalmayıncaya kadar iptal ettiysen, onu gerçekten **مَحَقْتهُ** etmişsindir. Ve gerçekten **امَّحق**: yani bâtıl oldu; **مَحَقه يَمْحَقه مَحقْاً**: yani onu iptal etti ve sildi. Yüce Allah dedi: **يَمْحَقَ الله الرِّبا ويُرْبي الصدقات**; yani Allah ribayı kökünden söker de kazancını ve bereketini giderir. **ابن الأَعرابي**: **المَحْق**, şeyin tamamının gitmesi, ondan hiçbir şey görülmeyinceye kadar. **الجوهري**: **مَحَقهُ الله** yani bereketini giderdi; ve **أَمْحَقه** onda bir lugattır, kötüdür. Ve satış hadîsinde: **الحَلِفُ مَنْفَقَة للسلْعة مَمْحَقَة للبركة**. Ve başka bir hadîste: **فإنه يَنْفَقُ ثم يَمْحَقُ**; **المَحْقُ**: eksilme, silme ve iptal etme; ve gerçekten **مَحَقهُ يَمْحَقهُ**; ve **مَمْحَقَةٌ** ondan **مَفْعلة**dir; yani onun için zan (mahalli) ve onunla layık/uygun olandır. Ve ondan hadîs: **ما مَحَقَ الإسلام شيء ما مَحَقَ الشُّحُّ**; ve hadîste tekrar etmiştir.

**ابن سيده**: **المِحَاق** ve **المُحاقُ** ayın sonudur; hilâl **امَّحق** olup görülmeyince; dedi ki:
أتَوْني بها قبل المُحاق بليلةٍ،
فكان مُحاقاً كله ذلك الشَّهْرُ

Ve **الأزهري** inşad etti:
يَزْدَادُ، حتى إذا ما تَمَّ أَعْقَبٍَهُ
كَرُّ الجَدِيدَيْنِ منه، ثم يَمَّحِقُ

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **المُحاق**’a **مُحاقاً** denildi; çünkü güneşle birlikte doğdu da onu **فَمَحَقَتْه** (güneş) etti, böylece onu hiç kimse görmedi. Dedi: ve **المُحاقُ** ayrıca, ayın iki gece gizlenmesi, sabahleyin de akşamleyin de görülmemesidir; ve ayın üç gecesine, ayın (o) üç gecesine **ثلاثٌ مُحاق** denir.

Ve **امْتِحاق القمر**: onun yanmasıdır; ve o, güneşin doğuşundan önce doğmasıdır da görülmez; bunu ayın sonundan iki gece yapar. **الأزهري**: Arap dili ehli **الليالي المِحاقِ** hakkında ihtilaf etti; onlardan kimi, onları ayın sonu olan ve içinde **السِّرارُ** bulunan üç gece yaptı; ve buna **أَبو عبيد** ve **ابن الأَعرابي** gitti. Ve onlardan kimi, onları yirmi yedinin beşinci, altıncı ve yedinci gecesi yaptı; çünkü ay doğar; bu, **الأَصمعي** ve **ابن شميل**’in sözüdür; ve buna **أَبو الهيثم** ve **المبرد** ve **الرياشي** gitti. **الأزهري** dedi: ve o, iki sözün daha sahihidir, benim yanımda. Dedi: ve **مُحَاق القمر** ve **مِحَاقه** ve **مَحاقه** denir. Ve **مَحَّق** falan, falan ile **تَمْحِيقاً**: bu, Arapların cahiliyede, ayın **المِحَاقِ** günü olunca, adamın, kendisinden gaip olduğu adamın suyuna koşması; onun üzerine inip onunla malını sulaması; böylece o ay boyunca suyun kayyımı ve sahibi olmaya devam etmesi, ay çıkıncaya kadar; çıkınca, ilk sahibi ona daha hak sahibi olurdu; ve Araplar buna **المَحِيق** derdi. **أَبو عمرو**: **الإمْحَاق**, malın, şeyin başında helâk olmasıdır; hilâlin **مِحاق**’ı gibi.

Ve **مُحِقَ** adam ve **امَّحق**: ölüme yaklaştı; bundan; **سَبْرة بن عمرو الأسدي** dedi, **خالد بن قيس**’i hicvederken:
أَبوك الذي يَكوْي أُنوف عُنُوقِهِ
بأَظفاره، حتى أَنَسَّ وأَمْحَقَا

**أَنَسَّ** şey: gayretin nihayetine ulaştı; ve o, onun **نسيسه**’idir; yani nefesinin bakiyesi. Ve **ماحِقُ الصَّيْف**: onun şiddeti. Ve **محَقَهُ الحرُّ**: yani onu yaktı. Ve denir: yazın **ماحِقِ**’inde geldi; yani hararetinin şiddetinde. Ve **ماحِقٌ** bir gün, **المَحْق**’ı açık olan: şiddetli sıcak; yani her şeyi **يَمْحَق** eder ve yakar; **ساعدة الهذلي** dedi, yaban eşeklerini vasfederken:
ظَلَّتْ صَوَافِنَ بالأَرْزان صاديةً،
في ماحِقٍ، من نهار الصَّيْف، مُحْتَدمِ
