# محك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AD%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [محك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: محك

المَحْكُ: المُشارَّة والمُنازعة في الكلام. والمَحْكُ: التمادي في اللَّجاجَة عند المُساوَمة والغَضب ونحو ذلك. والمُماحَكَة: المُلاجَّة، وقد مَحَكَ يَمْحَكُ ومَحِكَ مَحْكاً ومَحَكاً، فهو ماحِك ومَحِك وأَمْحَكَه غيرهُ؛ وقول غَيْلانَ:
كل أَغَرَّ مَحِكٍ وغَرَّا
إنما أراد الذي يَلِجُّ في عَدْوِه وسيره. وتَماحك البَيِّعان والخَصْمان: تَلاجَّا؛ قال الفرزذق:
يا ابنَ المَراغَةِ والهِجاء إذا التَقَتْ
أعناقُه، وتَماحَك الخَصْمانِ
ورجل مَحِكٌ ومُماحِك ومَحْكانُ إذا كان لَجُوجاً عَسِر الخُلق. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: لا تَضِيق به الأُمورُ ولا تُمْحِكُه الخُصومُ؛ المَحْكُ: اللَّجاج، وفي النوادر: رجل مُمْتحِكٌ ورجل مُسْتَلْحِك ومُتَلاحِك في الغضب، وقد أَمْحَكَ وأَلْكَدَ، يكون ذلك في الغضب وفي البخل. وابن مَحْكان التَّيْمِيّ السَّعْدِى: من شعرائهم.

### Türkçe

**المَحْكُ**: sözde **المُشارَّة** ve **المُنازعة**. Ve **المَحْكُ**: pazarlıkta, öfkede ve bunun benzeri şeylerde **اللَّجاجَة**de ileri gitme. Ve **المُماحَكَة**: **المُلاجَّة**; ve **مَحَكَ يَمْحَكُ** ve **مَحِكَ مَحْكاً** ve **مَحَكاً**; o hâlde o **ماحِك** ve **مَحِك**tir. Ve başkası onu **أَمْحَكَه** etti; ve **غَيْلانَ**’ın sözü:
كل أَغَرَّ مَحِكٍ وغَرَّا
Ancak, koşmasında ve yürüyüşünde **يَلِجُّ** eden kimseyi kastetti. Ve **تَماحك** etti iki satıcı ve iki hasım: **تَلاجَّا** ettiler; **الفرزذق** dedi:
يا ابنَ المَراغَةِ والهِجاء إذا التَقَتْ
أعناقُه، وتَماحَك الخَصْمانِ
Ve bir adam **مَحِكٌ** ve **مُماحِك** ve **مَحْكانُ**; eğer **لَجُوجاً** ve huyu zor ise. Ve Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: “İşler ona daralmaz ve hasımlar onu **تُمْحِكُه** etmez”; **المَحْكُ**: **اللَّجاج**. Ve **النوادر**’de: bir adam **مُمْتحِكٌ** ve bir adam **مُسْتَلْحِك** ve öfkede **مُتَلاحِك**; ve **أَمْحَكَ** etti ve **أَلْكَدَ** etti; bu, öfkede ve cimrilikte olur. Ve **ابن مَحْكان التَّيْمِيّ السَّعْدِى**: onların şairlerindendir.
