# محل (م-ح-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AD%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Komplo

- Harfler: م - ح - ل
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْمِحَالِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) | الْفِعَالِ | Komplo | 1 | 1 | [13:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/ayet/13:13.md) |

## Mücavir kökler — 12 mücavir (18 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [رعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Gürleyen bulut demektir
2. [صعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Yıldırım demektir
3. [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Cedle havan tokmağı demektir
4. [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sağanak yağmur demektir
5. [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hamd: Cümle kapısı demektir
6. [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
7. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sicim bağıdır
8. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
9. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
10. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Saçak demektir
11. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Şey
12. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | محل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md), [كيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md), [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) |
| Zıt Kök | [خصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D8%A8.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Yağmurun kesilmesi, toprağın kuruyup çoraklaşması ve darlık meydana gelmesi |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi kudretin karşı konulamaz gücü, hile ve tuzakları boşa çıkaran kuşatıcı yaptırımı |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık zeminindeki kuraklaşma ve tükeniş ile mutlak iradenin karşı konulamaz cezalandırma kudreti arasındaki yapısal zorunluluk |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir insani hile veya komplo derekesine indirgeyerek ilahi sıfat bağlamındaki mutlak cezalandırma ve kudret boyutunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| مح | Tüketme, silme, aşındırma, içindekini boşaltıp kurutma; nitekim [محو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%88.md) kökünde izi silip yok etme, [محق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%82.md) kökünde bereketi ve varlığı kökten tüketme, [محص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D8%B5.md) kökünde arıtıp ayıklayarak fazlalıkları giderme ve [محن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%86.md) kökünde şiddetli zorlukla sınayıp tüketme anlamları belirgindir. | ل | Çekirdekteki tüketme ve kurutma hareketine yöneliş, sertlik, devamlılık ve dışa dönük kesin bir bağlama/kuşatma boyutu eklenerek bir canlının veya toprağın hayat bağlarını kurutma, çoraklaştırma, arkadan kuşatıcı bir baskıyla güçsüz bırakma veya karşı konulamaz bir tedbirle hasmı çaresiz kılma anlamı belirginleşmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Hayatın temeli olan sıvıyı, canlılık akışını ve bu akışın çekilme potansiyelini temsil eder. |
| ح | çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Sınır çekme, hayat alanını bloke etme, dışarıdan veya içeriden kuşatma hareketini simgeler. |
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Harekete yön verme, bağlayıcı bir güç uygulama ve kontrolü ele alma unsurunu katar. |
| محل | Suyun kesilip sınır çekilmesi ve kuşatıcı bir güçle hayat bağlarının kilitlenmesi | Canlılık kaynağının çekilmesiyle (su imgesi) başlayan sürecin sınırlandırılıp (çit imgesi) karşı konulamaz bir yönlendirici güçle (değnek imgesi) baskı altına alınmasını ve hasmın hareket imkânının tüketilişini resmeder. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Yağmurun kesilmesi sebebiyle yeryüzünün kuruması, ot ve bitkinin tükenip toprağın çoraklaşması (kuraklık ve kıtlık hali); ayrıca omurga kemiği anlamındaki kullanım. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Nâbiğa ez-Zübyânî kurak ve bereketsiz zamanı överken bolluğa kavuşulan dönemi tasvir eder: يُمْرعُ منه الزَّمَنُ الماحِلُ |
| Erken Arapça kullanım | Kuraklık ve darlık tasvirinde kullanılan bir erken dönem şiirinde kış soğuğu ve kuraklığın deriyi andıran sertliği şöyle aktarılır: لا يَبْرَمُون إذا ما الأفقُ جَلَّلـه / صِرُّ الشتاء من الأَمحال كالأَدَم |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde محل biçimi özellikle Güneybatı Sami (Arapça) sahasında kuraklık, çoraklık, tükeniş ve buna bağlı olarak gelişen mekr, koğuculuk veya tuzak kurma anlamlarıyla öne çıkar. Kökün biliteral temelini oluşturan مح matrisi, Kuzeybatı Sami (İbranice ve Ârâmîce/Süryanice) zemininde silme, yok etme, kazıma ve kurutma kökleriyle (İbranice מחה - māḥāh, Süryanice ܡܚܐ - mḥā) doğrudan örtüşür. Üçüncü seslem olan ل sesinin eklenmesiyle Arapçada türeyen gövde, yağışsızlık sebebiyle bitki örtüsünün tamamen yok olması halini somutlamış; buradan da hasmın dayanaklarını kurutup onu ansızın ve karşı konulamaz bir çaresizlik içinde yakalama biçimindeki mecazi ve hukuki semantik alana geçmiştir. Diğer taraftan Klasik Arap filologlarının bir kısmı Kur'an'daki formu kök harfi kabul ederken, bir kısmı da kökü dönüştürme ve kudret anlamındaki [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) ile irtibatlandırıp mîm harfini zâide saymıştır; ancak Sami dillerindeki tüketme ve güçten düşürme matrisi kökün özgün bir üçlü yapı olarak da köklü bir anlama sahip olduğunu doğrulamaktadır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Toprağın kuruyup bitkisiz kalması anlamındaki kuraklık çekirdeğinden güçsüzleştirme ve cezalandırma türetimi | Somut düzlemdeki yağmursuzluk ve gıdasızlık hali, soyut düzlemde hasmın imkânlarını tüketerek onu çaresiz bırakma ve şiddetli yaptırıma uğratma anlamına evrilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Süryanicedeki yok etme, silme ve vurma kökleriyle semantik akrabalık | Çekirdekteki tüketme, yok etme ve aşındırma dinamiği Sami dillerinde mevcuttur; ancak kuraklık ve mekr eksenli üçlü kök formu Arapçada özelleşmiştir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik çerçevenin Sami dışı kollarında doğrudan bu üçlü kök dizilimine dayanan doğrulanabilir bir paralellik tespit edilememiştir. | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| محل | Anlamlı | Kuraklık, çoraklık, hasmı tüketip çaresiz bırakma | Yağmurun kesilmesiyle oluşan fiziksel kıtlık; hasmın aleyhine gizli çaba gösterip onu şiddetle cezalandırma. | Hedef köktür. |
| [ملح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD.md) | Anlamlı | Tuzlu olmak, tatlılığın zıddı; güzellik | Suyun veya maddenin tuzlanarak yoğunlaşması, tadının başkalaşması; mizahta veya görünüşte letafet. | Kur'an'da geçer; sıvının özünün başkalaşması yönüyle ortak maddesel etki taşır. |
| [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | Anlamlı | Yüklenmek, taşımak, gebe olmak | Bir ağırlığı üstüne alıp bir yerden bir yere nakletme, bünyesinde barındırma. | Kur'an'da geçer; harflerin kalb yoluyla zıt baskı ilişkisidir. |
| [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) | Anlamlı | Akıl, vakar, sabır; rüya görmek | Öfkeyi kontrol altında tutma, acele etmeme olgunluğu; uykuda görülen düş. | Kur'an'da geçer; gücü tutma ve içselleştirme durumudur. |
| [لمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD.md) | Anlamlı | Hızlıca bakmak, parıldamak | Göz ucuyla bir anlık görmek; şimşeğin aniden parlayıp sönmesi. | Kur'an'da geçer; anilik ve algı keskinliği taşır. |
| [لحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) | Anlamlı | Et, etle kaplamak, birbirine bitiştirmek | Canlı dokusu; savaşa tutuşup iç içe girmek, kumaşı sık dokumak. | Kur'an'da geçer; organik bütünleşme ve yoğunlaşma ifade eder. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| محل | Merkez | Kuraklaştırma, tüketme, karşı konulamaz cezalandırıcı güç | Hasmın dayanaklarını tamamen kurutup onu hiç beklemediği biçimde mutlak çaresizliğe sevk eden kuşatıcı güç. | Kur'an'da ilahi bir sıfat tamlamasında yer alır. |
| [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) | Komşu | Hile, gizli plan | İyilik veya kötülük amacıyla birine hissettirmeden arkasından plan yürütme durumudur; محل kadar doğrudan fiziksel tüketme ve mutlak kudret boyutu içermez. | Niyet ve gizli planlama ekseni baskındır. |
| [كيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) | Komşu | Tuzak kurma, ince tedbir | Belli bir amaca ulaşmak için ince ve ayrıntılı çaba sarf etmek; hasmı zayıf yerinden yakalama iradesidir. | Planın inceliği ve tedbirlilik öne çıkar. |
| [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) | Komşu | Güç, dönüşüm, hareket yeteneği | Bir durumdan diğerine dönüştürme ve etkileme kuvvetidir; kökteki zâide mîm tartışmasında bu anlama bağlanır. | Değiştirme ve dönüştürme potansiyelidir. |
| [خصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D8%A8.md) | Zıt | Bolluk, bereket, yeşillik | Toprağın bol su alarak canlanması, otların ve rızkın çoğalması halidir. | Kuraklığın ve kıtlığın doğrudan zıddıdır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | محل | Kuraklık, çoraklık; şiddetli tuzak ve cezalandırma gücü | Canlılık kaynağının kesilmesiyle oluşan çaresizlik ve hasmı her yönden kuşatan karşı konulamaz kudret. | Kesin |
| Latince | sterilitas, ultio | Kısırlık/kuraklık; intikam ve cezalandırma gücü | Fiziksel kuraklığı ve ardından gelen kaçınılmaz cezai yaptırımı karşılar; ilahi mutlak kuşatıcılığı tam yansıtmaz. | Güçlü |
| İngilizce | drought; devastating power, retribution | Kuraklık; kahredici güç, karşı konulamaz ceza | Toprağın kurumasını ve hasmın tuzaklarını altüst eden mutlak yaptırımı verir; koğuculuk nüansı dışarıda kalır. | Güçlü |
| Almanca | Dürre, Unfruchtbarkeit; unentrinnbare Vergeltung | Kuraklık; kaçınılmaz ilahi ceza ve yaptırım | Somut kuraklık ile hasmı çaresiz bırakan üstün kudret hareketini karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | sécheresse, stérilité; châtiment redoutable | Kuraklık; dehşetli cezalandırma kudreti | Tükeniş zeminini ve hasmın tedbirlerini boşa çıkaran dehşetli gücü ifade eder. | Güçlü |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْمِحَالِ | Karşı konulamaz güç, hileleri boşa çıkaran şiddetli cezalandırma ve mutlak kudret | Gök gürültüsünün hamd ile meleklerin de korkuyla Allah'ı tesbih ettiği, kafirlerin ise Allah hakkında tartıştığı bir kozmik kudret ve meydan okuma bağlamında geçer; Ra'd [13:13](https://lisan.digital/tr/ayet/13:13.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi sıfatlar ve kudret | Allah'a mekr, kîd veya mihâl izafe edilmesinin keyfiyeti; bu sıfatların acizlik veya ahlaki noksanlık barındıran beşeri hilelerden tenzih edilerek mutlak adalet ve cezalandırma kudreti şeklinde yorumlanması. | Hasmı çaresiz bırakan mutlak ilahi yaptırım. |
| Fıkıh | Veri bulunamadı | Kök fıkıh literatüründe teknik bir terim veya müstakil bir hüküm başlığı olarak yer almamıştır. | Veri bulunamadı |
| Tefsir | Ra'd suresi 13. ayetin tefsiri | Ayetteki ifadenin kökünün محل (şiddetli ceza, tuzak) mi yoksa [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) (kuvvet, kudret) kökünden mîm harfi zâide kılınmış bir kelime mi olduğu tartışması. | Hasımların bütün hilelerini kurutan karşı konulamaz kuvvet. |
| Hadis | Kur'an'ın şefaati ve aleyhte şahitliği | Hadis rivayetinde geçen Kur'an'ın hakkını vermeyip terk eden kimse aleyhine şikayetçi olması ve aleyhteki şahitliğinin kabul edilmesi tasviri. | Aleyhte hüccet ikame etme ve suçlayıcı olma. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi kudret ve ceza | Karşı konulamaz ilahi ceza | Şirkin ve inkârın dayandığı sahte güveni yıkmak | İnsanın görünür sebeplere ve kendi planlarına güvenerek ilahi iradeye başkaldırmasını mutlak bir çöküşle sonuçlandırır. | Kesin |
| İlmi | Fiziksel ve biyolojik yasalar | Çoraklaşma ve entropi | Yaşam kaynaklarının kesilerek sistemin çökmesi | Su ve enerjinin kesildiği bir sistemde canlılığın tükenip tüm dinamizmin durması yasasını gösterir. | Güçlü |
| Siyasi | Egemenlik ve güvenlik | Nihai caydırıcılık | Karşıt güçlerin komplolarını felç etmek | İktidarın, rakiplerinin bütün gizli manevra ve tertiplerini tek bir hamleyle işlemez kılan nihai yaptırım kudretidir. | Güçlü |
| İktisadi | Kaynak yönetimi ve piyasa | Kıtlık ve sermaye kuruluğu | Üretim kanallarının tıkanması | Likiditenin ve temel kaynakların piyasadan çekilmesi sonucu ortaya çıkan derin ekonomik kriz ve üretim tıkanıklığıdır. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sistemik kaynak tükenmesi ve direncin sıfırlanması | Fiziksel veya termodinamik bir sistemde enerji girdisinin kesilmesiyle sistemin iç direncinin kırılması ve dıştan gelen baskıya karşı koyamaz hale gelmesi durumudur. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Asimetrik stratejik üstünlük ve kuşatma | Hukuk ve siyasette karşı tarafın savunma dayanaklarını tamamen tüketerek onun manevra alanını sıfırlayan ve hukuki/stratejik yaptırımı mutlak kılan hamledir. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü basitçe komplo, gizli entrika veya siyasi kumpas kelimeleriyle karşılayarak insani zaaf ve ahlak dışılık taşıyan bir hile düzeyine indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Fiziksel kuraklıktaki dayanakların tamamen kuruması gerçeğinden hareketle, Allah Teâlâ'nın inkârcıların bütün sahte emniyetlerini, stratejilerini ve güç vehimlerini kökünden kurutan mutlak, karşı konulamaz cezalandırma ve kudret iradesi. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayette Allah'a isnat edilen sıfatı insani bir komplo düzeyinde algılamak; tevhid inancına halel getirecek şekilde ilahi iradeyi beşeri zaaflarla tasavvur etmek veya ilahi gazabın kaçınılmazlığını sıradan bir siyasi çekişme derekesine düşürmek. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ilahi sıfatları inşa ederken kullandığı dilin, fiziksel dünyanın en yalın gerçeklerinden (kuraklık, çoraklık) hareketle en yüksek aşkın hakikatleri (mutlak kudret, hasmı çaresiz bırakan ceza) nasıl kurduğunu gösterdiği için hayatidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kozmik hadiselerin, şimşeğin, gök gürültüsünün ve meleklerin korkuyla tesbihinin anlatıldığı, buna karşılık insanın Allah hakkında cüretkâr tartışmalara giriştiği tehdit ve kudret ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Allah'ın hile kuranlara karşı tavrını zayıflık içeren bir karşı kumpas gibi gören sığ bakışı tashih eder; cezanın, hasmın bütün imkânlarını kökten kurutan ontolojik bir kuşatma olduğunu fark ettirir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Toprağın yağmursuz kalıp ot ve bitkisini yitirmesi, kuraklık ve kıtlık yüzünden can damarlarının çekilip sertleşmesi.
- Soyut anlam: Bir varlığın tüm dayanaklarının ve mecallerin kurutularak karşı konulamaz bir güç ve stratejiyle kuşatılıp cezalandırılması.
- Sistematik karşılık: İlahî egemenliğin, sahte güç odaklarının bütün gizli planlarını kendi aleyhlerine döndüren ve dirençlerini sıfırlayan mutlak cezalandırma kapasitesi.
- LaTeX modeli: $$F \gg \sum_{i=1}^n s_i \implies \Delta R \to 0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $F$ mutlak ve karşı konulamaz ilahi kudreti; $s_i$ inkârcı veya hasım unsurların ürettiği tekil hile, tedbir ve stratejileri; $\sum_{i=1}^n s_i$ bu tedbirlerin toplamını; $\Delta R$ ise hasmın dayanma gücünü ve direnç marjını temsil eder. İlahi yaptırım kuvveti ($F$), tüm karşı stratejilerin toplamından kıyaslanamaz derecede üstün olduğunda ($F \gg \sum s_i$), karşı tarafın direnci sıfıra yaklaşır ($\Delta R \to 0$) ve mutlak çaresizlik gerçekleşir.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AD%D9%84/occurrences?meal=IK

### [Rad 13:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/ayet/13:13.md) — الْمِحَالِ

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

Meal (IK): Gökgürültüsü; hamd ile, melekler de korku ile O’nu tesbih eder. O, yıldırımları gönderir de onlarla dilediğini çarpar. Halbuki onlar; Allah hakkında tartışıyorlardı. O, kudretinde pek çetin olandır.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء واللام والميم معهما
ح م ل، ح ل م، م ل ح، م ح ل، ل ح م كلهن مستعملات
حمل:
الحَمَلُ: الخَروف، والجميع الحُمْلانُ. والحَمَلُ: برُجْ ٌمن البُرُوج الاثنَيْ عشر.
والفعل حَمَلَ يَحْمِلُ حَمْلاً وحُمْلاناً. ويكون الحُمْلان أجْراً لما يُحْمَل.
والحُمْلان: ما يُحْمَلُ عليه من الدَّوابِّ في الهِبَة خاصَّةً.
وتقول: إني لأَحمِلُه على أمرٍ فما يَتَحَمَّل، وأُحَمِّله أمراً فما يَتَحَمَّل، وإنَّه ليَحْتَمِلُ الصنَّيعةَ والإِحسان، وحَمَّلْتُ فُلاناً فُلاناً، وتَحَمَّلْتُ به عليه في الشَّفاعة والحاجة.
وتَحامَلْتُ في الشيء إذا تَكَلَّفْتُه على مَشَقَّةٍ. واستَحْمَلْتُ فلاناً نفسي أي حَمَّلْتُه أُمُوري وحُوائجي، قال:
ومَن لم يَزَلْ يستَحْمِلُ الناسَ نفسه
وحَمَلْتُ عنه أي حَلمُتْ ُعنه.
والحَمْل: ما في البَطْن، والحِمْل ما على الظَّهْر، وأما حَمْلُ الشَّجَر فيقال: ما ظَهَرَ فهو حِمْل، وما بَطَن فهو حَمْلٌ. وبَعضٌ يقول: حَمِلْ الشَّجَر ويحتَجُّون فيقولون: ما كان لازماً فهو حَمْل، وما كان بائناً فهو حِمْل.
والحَميلُ: المَنْبُوذ يُحْمَلُ فيُرَبَّى. وحَميلُ السَّيْل: ما يَحْمِلُ من الغُثاء، وفي الحديث: فيخرجُون من النّار فيَنبُتُون كما تنبُت الحِبَّةُ في حَميل السَّيْل.
والحَميلُ: الوَلَدُ في بَطْن الأُمِّ إذا أُخِذَتْ من أرض الشِّرْكِ.
والحِمالةُ والمِحْمَلُ: عِلاقُة السَّيْف، قال: حتّى بَلَّ دَمْعيَ مِحْمَلي والمِحْمَل: الشِّقّانِ على البعير يُحْمَلُ فيهما نَفْسان.
ورَجُلٌ حَمُولٌ: صاحبُ حِلْمٍ.
والحَمالة: الدِّيةُ يحمِلُها قَومٌ عن قومِ، وقد تُحْذَفُ منها الهاء كما قال:
عظيمُ النَّدَى كثيرُ الحَمالِ
وتقول: ما على فلانٍ مَحْمِلٌ من تحميل الحَوائج، وما على البَعير مَحْمِلٌ من ثِقْل الحَمْل.
والحَمُولة: الإبِل تُحْمَل عليها الأثقال. والحُمُول: الإبل بأثقالِها.
والمُحْمِل من النِّساء: التي يْنزلُ لبَنُها من غير حَبَل، تقول: أَحْمَلَتِ المرأةُ وكذلك الناقة.
محل:
أرض مَحْل وأرضٌ مَحُولٌ، وأَرْضٌ مُحُول على فُعُول ونَعْتُها بالجَمْع يحُمَلُ على المواضِع كما قال: ثَوْبٌ مِزَقٌ، وجمع المَحْل أمحال ومُحُولٌ. قال:
لا يَبْرَمُون إذا ما الأفقُ جَلَّلـه		صِرُّ الشتاء من الأَمحال كالأَدَم
وأمْحَلَتِ الأرض فهي مُمْحِلٌ، وزمان ماحلٌ، قال النابغة:
يُمْرعُ منه الزَّمَنُ الماحِلُ
والمَحْلُ: انقِطاعُ المطَر ويُبْسُ الأرض من الشَّجَر والكَلأَ.
والمِحالُ: من المَكِيدة ورَوْم ذلك بالحِيَل، ومنه قولهم: تَمَحَّلْتُ الدَّراهمَ أي طلَبَتْهُا من حيث لا يُعرَف لها أصل.
ومَحَلَ فلانٌ بفُلان إذا كادَه بسِعايةٍ إلى السلطان.
وقوله تعالى: "شديد المِحال" أي: الكيد.
وفي الحديث: القرآن ماحِلٌ مُصدَّق: يَمْحَل بصاحبه إذا ضَيَّعَه.
ولَبَنٌ مُمَحَّلٌ: مَحَلُوه أي حَقَنُوه ثم لم يَدْعُوه يأخُذُ الطَّعْمَ حتى شَرِبوهُ، قال أبو النجم:
إلاّ من القارص والمُمَحَّلِ
والمَحالُ: فَقارُ الظَّهْر، والواحدةُ مَحالةٌ.
والمَحالةُ: التي يُسْتَقَى عليها، يقال: سُمِّيَتْ بفَقارة البعير على فَعالة، ويقال: بل على مَفْعَلة لتَحُوُّلها في دَوَرانها.
وقولهم: لا مَحالةَ أي: لا بُدَّ، على مَفْعَلة، الميم زائدة، والمعنى: لا حيلَة.
والمُتَماحِل: الطَّويل.
لمح:
لَمَحَ البَرْقُ ولَمَعَ، ولَمَحَ البَصَرُ، ولَمَحَهُ ببَصَرِه.
واللَّمْحةُ: النَّظْرة. وأَلْمَحَهُ غيره.
ملح:
قد يُقال من المَلاحة مَلُحَ.
والمُماَلحة: المُؤاكَلةُ. وإذا وَصَفْتَ الشّيْءَ بما فيه من المُلُوحة قُلْتَ: سَمَكٌ مالِحٌ ويَقْلَةٌ مالِحة.
والمِلْحُ: معروف ما يُطَيَّبُ به الطَّعامُ. والمِلْحُ: خِلافُ العَذْبِ من الماء، يقال: ماءٌ مِلْحٌ، ولا يقال: مالِحٌ.
ومَلَحْتُ الشَّيْءَ ومَلَّحْتُه فهو مَمْلُوحٌ مَليحٌ ممُلَّحٌ.
ومَلَحْتُ القِدْرَ أَمْلَحُها إذا كان مِلْحُها بقَدْر، فإن أَكْثَرْتَه حتى يفسُد قُلْتَ: مَلَّحْتُها تَمليحاً.
والمُلاّح من نَباتِ الحَمْض، قال أبو النجم:
يَخْبِطْنَ مُلاّحاً كذاوي القَرْمَل
والمَلاّحَةُ: مَنْبِتُ المِلْح.
والمَلاّح: صاحبُ السَّفينة، وصَنْعتُه المِلاحةُ والمُلاّحِيَّةُ وهو مُتَعَهِّدُ النَّهر ليُصْلِحَ فُوَّهَتَه، وقال الأعشى:
تَكَأْكَأَ مَلاّحها وَسْطَـهـا		من الخَوْفِ كَوْثَلَها يَلْتَزِمْ
ويقال: أَمْلَحْتَ يا فلان في مَعْنَيَيْنِ أي جئْتَ بكلمةٍ مَليحةٍ أو أكثَرْتَ مِلْحَ القِدْر.
والمُلْحَة: الكلمةُ المليحة.
والمَلْحاءُ: وَسَطُ الظَّهْر بين الكاهل والعَجْز، وهي من البعير ما تحتَ السَّنام. وفي المَلْحاء سِتُّ مَحَالات، وهي سِتُّ فِقَرات والجميع َمْلحاوات.
والمُلْحَةُ في الألوان: بياضٌ يَشْقُهُّ شُعَيْراتٌ سُودٌ، وكذلك كل شَعرٍ وصُوفٍ.
وكَبْشٌ أَمْلَحُ: بَيِّنُ المُلْحِة والمَلَحِ.
والمَلَحُ: داء أو عَيْبٌ في رِجْل الدابَّة.
والمُلاحِيًّ: ضَرْبٌ من العِنَب في حَبِّه طول.
والمِلْح: الرَّضاعُ.
لحم:
يقال: لَحْمٌ ولَحَمٌ، يُخَفَّفُ ويُثَقَّل. ورجلٌ لَحيمٌ: كثير لَحْم الجَسَد، وقد لَحُمَ لَحامةً.
ورجلٌ لَحِمٌ أي أكُولٌ للَّحْم، وبَيْتٌ لَحِمٌ: يكثُرُ فيه اللَّحْم.
وجاء في الحديث: إنّ الله ليَبْغِضُ البيْتَ اللَّحِمَ وأهْلَه.
وبازيُّ لَحِمٌ ولاحِمٌ: يأكُل اللَّحْمَ، ومُلْحَمٌ: يُطْعَمُ اللحْمَ، وقال الأعشى:
تَدَلىَّ حَثيثاً كأنَّ الصِّوا		رَ يتْبَعُهُ أَزْرَقيٌّ لَحِمْ
وأَلْحَمْتُ القَومَ: قَتَلْتُهم حتى صاروا لَحْماً، واللَّحيمُ: القتيل.
واستَلْحَمْتُ الطريقَ: اتبَّعْتُه، قال:
ومن أَرَيناه الطريقَ استَلْحَما
وقال امرؤ القيس:
استَلْحَمَ الوَحْشُ على أكسائهـا		أهْوَجُ مِحْضيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
والمَلْحَمةُ: الحرب ذاتُ القَتْل.
واللَّحْمَةُ: قَرابةُ النَّسَب.
واللُّحْمةُ: ما يُسَدَّى بين السَّدْيَيْن من الثوب.
واللِّحامُ: ما يُلْحَمُ به صَدْعُ ذَهَبٍ أو حديدٍ حتى يَلْتَحِما ويَلْتَئِما، أو كل شَيْءٍ كانَ متبايناً تَلازَقَ فقد التَحَمَ.
وشَجَّة مُتلاحِمة: إذا بَلَغَتِ اللَّحْمَ.
حلم:
الحُلُمُ: الرُّؤيا، يقال: حَلَمَ يَحْلُمُ إذا رأَى في المنام.
وفي الحديث: من تَحَلَّمَ ما لم يَحْلُم أي تكَلَّفَ حُلْماً لم يَرَه.
والحُلْمُ: الاحتِلامُ، ويُجمَع على الأحلام، والفاعلُ حالِمٌ ومُحْتَلِم.
والحِلْمُ: الأَناة، ويُجْمَعُ على الأحلام.
والحُلاّم: الجَدْيُ، قال:
كُلُّ قتيل في كُلَيْبٍ حُلاّمْ
وأحلام القَوْم: حُلَماؤهم، والواحد حَليم، وقال الأعشى:
فأمّا إذا جَلَسُوا بالعَشـيِّ		فأحلامُ عادٍ وأيدي هُضُمْ.
وقد حَلُمَ الرجلُ يَحْلُمُ فهو حليم، والحليم في صفة الله تعالى معناه الصَّبور.
ومن أسماء الرجال مُحَلِّم وهو الذي يُعَلِّمُ غيره الحِلْمَ.
وأَحْلَمَتِ المرأةُ: وَلَدَتِ الحُلَماءَ. والأحلام: الأجسام.
والحَلَمَةُ والجميع الحَلَم: ما عَظُم من القراد وأَدِيمٌ حَلِمٌ: قد أفسَدَه الحَلَمُ قبلَ أن يُسْلَخ، وقد حَلِمَ حَلَماً، ومنه قول عقبة:
فإنَّكَ والكتابُ إلى عَليٍّ		كدابغةٍ وقد حَلِمَ الحَليمُ
والبَعيرُ حَلِمٌ: أفسَدَه الحَلَمُ.
وعَناقٌ حَلِمةٌ وتِحْلِمَةٌ: أفسَدَ جِلدَها الحَلَمُ.
وحَلَّمْتُ الإبِل: أخَذْتُ عنها الحَلَم.
والحَلَمةُ: شَجَرة السَّعْدان، من أفضل المراعي.
والحَلَمةُ: رأسُ الثَّدْي في وَسَط السَّعْدانة. ويَوْمُ حَليمةَ: وَقْعة كانت في الجاهلية. ومُحَلِّمٌ: نَهْرٌ باليَمامة.

##### Türkçe

**باب الحاء واللام والميم معهما**
**ح م ل**، **ح ل م**، **م ل ح**، **م ح ل**، **ل ح م**: bunların hepsi kullanımdadır.

**حمل**:
**الحَمَلُ**: koç yavrusu; çoğulu **الحُمْلانُ**. **الحَمَلُ**: on iki burçtan bir burç.
Fiil: **حَمَلَ يَحْمِلُ**; mastarı **حَمْلاً** ve **حُمْلاناً**. **الحُمْلان** taşınan şeye karşılık bir ücret olabilir.
**الحُمْلان**: özellikle hibe (bağış)da, binek hayvanlarından üzerine yük bindirilen şey.
Dersin ki: “Ben onu bir iş üzerine yüklüyorum da yüklenmiyor; ona bir iş yüklüyorum da yüklenmiyor. O, iyiliği ve ihsanı yüklenir (kabul eder). Ben falanı falana yükledim; şefaatte ve ihtiyaçta onun lehine onunla (araya girerek) yüklendim.”
**تَحامَلْتُ** bir şeyde: onu bir meşakkat üzerine külfetlenip üstlendiğim zaman. **استَحْمَلْتُ** falanı kendime: yani işlerimi ve ihtiyaçlarımı ona yükledim; dedi ki:
ومَن لم يَزَلْ يستَحْمِلُ الناسَ نفسه
“Ve kim insanlara sürekli kendini yükletip durursa...”
**حَمَلْتُ عنه**: yani ondan **حَلمُتْ** (hilm ettim, yumuşak davrandım).
**الحَمْل**: karındaki şey; **الحِمْل**: sırt üzerindeki şey. Ağaç meyvesine gelince: görüneni **حِمْل** denir, içte olanı **حَمْلٌ**. Bazıları **حَمِلْ الشَّجَر** der ve delil getirirler; derler ki: bitişik/yerleşik olan **حَمْل**, ayrık olan **حِمْل**dür.
**الحَميلُ**: terk edilmiş (çocuk); taşınır da büyütülür. **حَميلُ السَّيْل**: selin taşıdığı çerçöp. Hadiste: “Ateşten çıkarlar da, selin **حَميل**’inde tanenin bitmesi gibi biterler.”
**الحَميلُ**: müşrik diyarından alındığında, annenin karnındaki çocuk.
**الحِمالةُ** ve **المِحْمَلُ**: kılıcın askısı; dedi ki: “Gözyaşım **مِحْمَلي**’mi ıslatana dek.” **المِحْمَل**: deve üzerinde iki yan (iki taraflı yük yeri); ikisinde iki kişi taşınır.
**حَمُولٌ** adam: hilm sahibi.
**الحَمالة**: bir kavmin başka bir kavim adına yüklendiği diyet; bazen ondan **هاء** düşürülür; dediği gibi:
عظيمُ النَّدَى كثيرُ الحَمالِ
“Cömertliği büyük, **الحَمال**’i (diyet yüklenmesi) çok.”
Dersin ki: falanın üzerinde ihtiyaçları yüklenmeden bir **مَحْمِلٌ** yoktur; devenin üzerinde de yükün ağırlığından bir **مَحْمِلٌ** yoktur.
**الحَمُولة**: üzerine ağırlıklar yüklenen develer. **الحُمُول**: yükleriyle birlikte develer.
Kadınlardan **المُحْمِل**: hamilelik olmaksızın sütü inen; dersin ki: kadın **أَحْمَلَتِ**; deve de böyledir.

**محل**:
**أرض مَحْل** ve **أرضٌ مَحُولٌ**; ve **أَرْضٌ مُحُول** (vezni **فُعُول** üzere). Onun çoğulla nitelendirilmesi, yerler (muhtelif mekânlar) üzerine hamledilir; dediği gibi: **ثَوْبٌ مِزَقٌ**. **المَحْل**’ün çoğulu **أمحال** ve **مُحُولٌ**dur. Dedi ki:
لا يَبْرَمُون إذا ما الأفقُ جَلَّلـه		صِرُّ الشتاء من الأَمحال كالأَدَم
**أمْحَلَتِ** yer: o **مُمْحِلٌ**dür. **زمان ماحلٌ** (kıtlık zamanı). Nâbiga dedi ki:
يُمْرعُ منه الزَّمَنُ الماحِلُ
**المَحْلُ**: yağmurun kesilmesi ve yerin ağaçtan ve ottan kuruması.
**المِحالُ**: tuzaktan ve bunu hilelerle istemekten; bundan onların sözü: **تَمَحَّلْتُ الدَّراهمَ** yani aslı bilinmeyen yerden onları talep ettim.
**مَحَلَ** falan, falana: sultana (yöneticiye) gammazlık ederek ona tuzak kurduğu zaman.
Yüce Allah’ın sözü: “**شديد المِحال**” yani: tuzak/kurgu.
Hadiste: “Kur’an, doğrulanan bir **ماحِلٌ**dür”: onu zayi ederse sahibine karşı **يَمْحَل** (aleyhine delil getirir/çekişir).
**لَبَنٌ مُمَحَّلٌ**: **مَحَلُوه**; yani onu şırınga ettiler (içine bir şey kattılar) sonra onu tadı almasına bırakmadılar, ta ki onu içtiler; Ebû’n-Necm dedi ki:
إلاّ من القارص والمُمَحَّلِ
**المَحالُ**: sırtın omurları; teki **مَحالةٌ**.
**المَحالةُ**: onunla su çekilen düzenek; denir ki: deve omuru (fakara) sebebiyle **فَعالة** üzere adlandırıldı; denir ki: bilakis dönmesindeki dönüşümü sebebiyle **مَفْعَلة** üzeredir.
Onların sözü: **لا مَحالةَ** yani: mutlaka; **مَفْعَلة** üzeredir; **الميم** ziyadedir; mana: hile yok.
**المُتَماحِل**: uzun boylu.

**لمح**:
**لَمَحَ** şimşek ve **لَمَعَ**; **لَمَحَ** göz (görüp seçti); ve onu gözüyle **لَمَحَهُ**.
**اللَّمْحةُ**: bakış. Başkası onu **أَلْمَحَهُ** (ona işaret etti/gösterdi).

**ملح**:
**المَلاحة** (güzellik/zarafet)ten **مَلُحَ** denilebilir.
**المُماَلحة**: birlikte yemek yeme. Bir şeyi içindeki tuzlulukla nitelediğinde dersin ki: **سَمَكٌ مالِحٌ** ve **يَقْلَةٌ مالِحة**.
**المِلْحُ**: yemekle tatlandırılan bilinen şey. **المِلْحُ**: suyun tatlısının zıddı; denir ki: **ماءٌ مِلْحٌ**; **مالِحٌ** denmez.
**مَلَحْتُ** şeyi ve **مَلَّحْتُه**: o **مَمْلُوحٌ** **مَليحٌ** **ممُلَّحٌ**dur.
**مَلَحْتُ القِدْرَ أَمْلَحُها**: tuzu ölçüsünde olduğu zaman; onu artırıp bozacak kadar çoğaltırsan dersin ki: **مَلَّحْتُها تَمليحاً**.
**المُلاّح**: **الحَمْض** bitkisinden bir nebat; Ebû’n-Necm dedi ki:
يَخْبِطْنَ مُلاّحاً كذاوي القَرْمَل
**المَلاّحَةُ**: tuzun bittiği yer.
**المَلاّح**: gemi sahibi; sanatı **المِلاحةُ** ve **المُلاّحِيَّةُ**; o, nehrin ağzını düzeltmek için nehrin sorumlusudur. A‘şâ dedi ki:
تَكَأْكَأَ مَلاّحها وَسْطَـهـا		من الخَوْفِ كَوْثَلَها يَلْتَزِمْ
Denir ki: “Ey falan, iki manada **أَمْلَحْتَ**”: yani hoş bir söz getirdin; yahut tencerenin tuzunu çoğalttın.
**المُلْحَة**: hoş söz.
**المَلْحاءُ**: sırtın ortası; kahil ile sağrı arası; devede hörgücün altındaki yer. **المَلْحاء**’da altı **مَحَالات** vardır; bunlar altı omurdur; çoğulu **مْلحاوات**.
Renklerde **المُلْحَةُ**: siyah kılcıkların yardığı bir beyazlık; her kıl ve yün böyledir.
**كَبْشٌ أَمْلَحُ**: **المُلْحِة** ve **المَلَحِ**’ı açık olan.
**المَلَحُ**: binek hayvanının ayağında bir hastalık yahut kusur.
**المُلاحِيًّ**: tanesi uzun olan bir üzüm türü.
**المِلْح**: emzirme.

**لحم**:
Denir ki: **لَحْمٌ** ve **لَحَمٌ**; hafifletilir ve ağırlaştırılır. **لَحيمٌ** adam: beden eti çok olan; **لَحُمَ** (şişmanladı) **لَحامةً**.
**لَحِمٌ** adam: yani et yiyici. **بَيْتٌ لَحِمٌ**: içinde et çok olan ev.
Hadiste geldi: “Allah, **البيْتَ اللَّحِمَ**’i ve ehlini elbette buğzeder.”
**بازيُّ لَحِمٌ** ve **لاحِمٌ**: et yer. **مُلْحَمٌ**: et yedirilen. A‘şâ dedi ki:
تَدَلىَّ حَثيثاً كأنَّ الصِّوا		رَ يتْبَعُهُ أَزْرَقيٌّ لَحِمْ
**أَلْحَمْتُ القَومَ**: onları öldürdüm, ta ki et (leş) oldular. **اللَّحيمُ**: öldürülmüş kimse.
**استَلْحَمْتُ الطريقَ**: onu izledim; dedi ki:
ومن أَرَيناه الطريقَ استَلْحَما
İmru’ul-Kays dedi ki:
استَلْحَمَ الوَحْشُ على أكسائهـا		أهْوَجُ مِحْضيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
**المَلْحَمةُ**: öldürmenin bulunduğu savaş.
**اللَّحْمَةُ**: nesep yakınlığı.
**اللُّحْمةُ**: kumaşta iki çözgü arasına atılan şey.
**اللِّحامُ**: altın yahut demirin yarığını, birbirine kaynayıp birleşinceye dek kaynatılan şey; yahut birbirinden ayrı olan her şey yapışıp bitişirse, **التَحَمَ** (kaynadı/birleşti).
**شَجَّة مُتلاحِمة**: ete ulaştığı zaman.

**حلم**:
**الحُلُمُ**: rüya; denir ki: **حَلَمَ يَحْلُمُ**: uykuda gördüğü zaman.
Hadiste: “Kim **تَحَلَّمَ** (rüya gördüğünü iddia edip) **ما لم يَحْلُم** (görmediğini söylerse)”: yani görmediği bir **حُلْماً** külfetlenip uydurdu.
**الحُلْمُ**: ihtilam; **الأحلام** üzere çoğul yapılır; yapan **حالِمٌ** ve **مُحْتَلِم**dir.
**الحِلْمُ**: teenni; **الأحلام** üzere çoğul yapılır.
**الحُلاّم**: oğlak; dedi ki:
كُلُّ قتيل في كُلَيْبٍ حُلاّمْ
**أحلام القَوْم**: onların halimleri; teki **حَليم**. A‘şâ dedi ki:
فأمّا إذا جَلَسُوا بالعَشـيِّ		فأحلامُ عادٍ وأيدي هُضُمْ.
Adam **حَلُمَ يَحْلُمُ**: o **حليم**dir. **الحليم** Allah Teâlâ’nın sıfatında: manası sabırlı.
Erkek adlarından **مُحَلِّم**: başkasına **الحِلْمَ** öğreten.
**أَحْلَمَتِ المرأةُ**: halimleri doğurdu. **الأحلام**: cisimler.
**الحَلَمَةُ**; çoğulu **الحَلَم**: kenedin büyüğü. **أَدِيمٌ حَلِمٌ**: **الحَلَمُ** onu yüzülmeden önce bozmuştur. Ve **حَلِمَ** **حَلَماً**. Bundan Ukbe’nin sözü:
فإنَّكَ والكتابُ إلى عَليٍّ		كدابغةٍ وقد حَلِمَ الحَليمُ
**البَعيرُ حَلِمٌ**: **الحَلَمُ** onu bozdu.
**عَناقٌ حَلِمةٌ** ve **تِحْلِمَةٌ**: derisini **الحَلَمُ** bozdu.
**حَلَّمْتُ الإبِل**: onlardan **الحَلَم**’i aldım (temizledim).
**الحَلَمةُ**: **السَّعْدان** ağacı; meraların en iyilerindendir.
**الحَلَمةُ**: **السَّعْدانة**’nın ortasında meme başı. **يَوْمُ حَليمةَ**: cahiliyede olmuş bir vuruşma. **مُحَلِّمٌ**: Yemâme’de bir nehir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَحْلُ: الجَدبُ، وهو انقطاع المطر ويُبْسُ الأرض من الكلإ. يقال: بلدٌ ماحِلٌ، وزمانٌ ماحلٌ، وأرضٌ مَحْلٌ وأرضٌ مُحُولٌ. يريدون بالواحد الجمع. وقد أَمْحَلَتْ. قال ابن السكيت: أَمْحَلَ البلدُ فهو ماحِلٌ، ولم يقولوا مُمحِلٌ. وربَّما جاء ذلك في الشعر. قال حسَّان بن ثابت:
إمَّا تَرَيْ رأسي تَغَيَّرَ لـونُـهشَمَطاً فأصبَحَ كالثغامِ المُمْحِلِ
وأَمْحَلَ القومُ: أجدبوا. والمَحْلُ: المكرُ والكيد. يقال: مَحَلَ به، إذا سعى به إلى السلطان، فهو ماحلٌ ومَحولٌ. وفي الدعاء: "ولا تجعله ماحلاً مُصَدَّقاً". والمُماحَلَةُ: المماكرة والمكايدة. وتَمَحَّلَ، أي احتال، فهو مُتَمَحِّلٌ. ورجلٌ متماحلٌ، إذا كان طويلاً. وسَبْسَبٌ مُتماحل، أي بعيدُ ما بين الطرَفين. وفي الحديث: "أمورٌ مُتماحلةٌ" أي فِتَنٌ يطولُ أمرُها. وقال أبي ذؤيب:
وأَشْعَثَ بَوْشِيٍّ شَفَيْنا أُحاحَهُغَداتَئِذٍ ذي جَرْدَةٍ مُتماحِلِ
فهو من صفة أَشْعَثَ. والمَحالُ والمَحالَةُ: البَكَرَةُ العظيمةُ التي تستقي بها الإبلُ. والمَحالَةُ أيضاً: الفَقَارَةُ. والمُمَحَّلُ، بفتح الحاء مشدّداً: اللبنُ الذي ذهبت عنه حلاوةُ الحَلَب وتغيَّر طعمه قليلاً.

##### Türkçe

**المَحْلُ**: kıtlık; o, yağmurun kesilmesi ve yerin ottan kurumasıdır. Denir ki: **بلدٌ ماحِلٌ**, ve **زمانٌ ماحلٌ**, ve **أرضٌ مَحْلٌ** ve **أرضٌ مُحُولٌ**. Tekil ile çoğulu kastederler. Ve (yer) **أَمْحَلَتْ**. İbnü’s-Sikkît dedi: **أَمْحَلَ البلدُ**; o hâlde o **ماحِلٌ**’dir; ve **مُمحِلٌ** demediler. Ve bazen bu şiirde gelir. Hassân b. Sâbit dedi:
إمَّا تَرَيْ رأسي تَغَيَّرَ لـونُـهشَمَطاً فأصبَحَ كالثغامِ المُمْحِلِ
Ve **أَمْحَلَ القومُ**: kıtlığa düştüler. Ve **المَحْلُ**: hile ve tuzaktır. Denir ki: **مَحَلَ به**, yani onu sultana (yöneticiye) karşı (şikâyetle) yürüttü; o hâlde o **ماحلٌ** ve **مَحولٌ**’dür. Ve duada: "Ve onu **ماحلاً مُصَدَّقاً** kılma." Ve **المُماحَلَةُ**: hileleşme ve tuzaklaşmadır. Ve **تَمَحَّلَ**, yani çareye başvurdu; o hâlde o **مُتَمَحِّلٌ**’dir. Ve **رجلٌ متماحلٌ**, uzun olduğu zaman. Ve **سَبْسَبٌ مُتماحل**, yani iki uç arasındaki mesafe uzak. Ve hadiste: " **أمورٌ مُتماحلةٌ** " yani işi uzun süren fitneler. Ebû Züeyb dedi:
وأَشْعَثَ بَوْشِيٍّ شَفَيْنا أُحاحَهُغَداتَئِذٍ ذي جَرْدَةٍ مُتماحِلِ
O, **أَشْعَثَ**’ın sıfatındandır. Ve **المَحالُ** ve **المَحالَةُ**: develerle su çekilen büyük makaradır. Ve **المَحالَةُ** ayrıca: yoksulluktur. Ve **المُمَحَّلُ**, **الحاء**’ın fethasıyla, şeddeli olarak: sağımın tatlılığı kendisinden gitmiş ve tadı biraz değişmiş süttür.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ل م
حمل ، حلم ، لحم ، لمح ، ملح ، محل : مستعملات .
حمل : قال الليث : الحَمَلُ الخروف والجميع الْحُمْلاَنُ . والحَمَلُ بُرْجٌ من بُرُوجِ السَّمَاءِ ، أوله الشَّرْطانِ وهما قرْنَا الحَمَل ثم البُطيْن
ثلاثة كَوَاكِب ثم الثُّريا وهي أَلْيَةُ الحَمَل ، هذه النجومُ على هذه الصفة تسمى حَمَلاً .
سلمة عن الفرَّاء : المُحَامِلُ الذي يَقْدر على جوابك فيدعُه إبقاءً على مودتك ، والمُجَامِل الذي لا يَقْدر على جوابك فيتركُه ويحقدُ عليك إلى وقتٍ مّا . ويقال فلان لا يَحْمِلُ أي يُظْهِر غَضَبَهُ .
سلمة عن الفراء قال الحَمَلُ النَّوْءُ قال وهو الطَّلِيُّ ، يقال مُطِرْنَا بِنَوْءِ الحَمَلِ وبِنَوْءِ الطَّلِي .
الليث : حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُه حَمْلاً وحُمْلاَناً ويكون الْحُمْلاَنُ أجراً لما يُحْمَلُ . قال والحُمْلاَنُ ما يُحْمَلُ عليه من الدوابّ في الهِبَةِ خاصةً .
الحرانيّ عن ابن السكيت : الحَمْلُ ما كان في بَطْنٍ أو على رأس شجرةٍ ، وجمعه أحْمَال والحِمْلُ ما كان على ظهْر أو على رأسٍ . وقال غيرُه حَمْل الشجر وحمْلُه .
وقال بعضهم ما ظهر فهو حِمْلٌ وما بطن فهو حَمْلٌ . وقيل ما كان لازماً للشيء فهو حَمْلٌ وما كان بائناً فهو حِمْل . والصواب ما قال ابن السكيت .
وقال الفراء في قوله الله جلّ وعزّ : ( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ) ( الأنعام : 142 ) الحَمُولَةُ ما أَطاق العَمَل والحَمْل ، والفرشُ الصغَارُ .
وحدثنا السعديُّ قال حدثنا عمرُ بن شبة عن غندر عن شُعبةَ عن أبي الفيض قال سمعت سعيد بن جبير يحدث عن أبيه أَنَّ أبا بكر شيَّع قوماً فقال لهم : تَرَاحَمُوا تُرْحَمُوا وتَحَامَلُوا تُحْمَلُوا ، معناه أبقوا على غيركم يُبْق عَلَيْكم وهابوا الناس تُهابُوا .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ( الحَمُولة ما أَطاق العَمل والحَمْل والفرشُ الصغَارُ .
وقال أَبُو الهيثم الحَمُولَةُ من الإبل التي تَحْمِلُ الأحمال على ظهورها بفتح الحاء . قال والحُمُولة بضم الحاء هي الأَحْمَال التي تُحْمَل عليها ، وَاحِدُها حِمْلٌ وأَحْمَالٌ وحُمُولٌ وحُمُولة . قال فأما الحُمُر والبغالُ فلا تدخل في الحَمُولة .
وقال الأصمعي الحُمُولُ الإبلُ وما عليها ، وقال غيره : هي الهَوادِجُ واحدها حِمْل ويقال الحُمُولة والحُمُول واحد وأنشد :
أَحَزْقَاءُ للبَيْنِ استقلَّت حُمُولَها
قال والحُمُول أيضاً ما يكون على البعير . وقال أبو زيد الحُمُولة ما احْتَمَلَ عليه الحيُّ ، والحُمُولة الأثقال . أبو عبيد عن أبي زيد قال الحُمُولة الحُمُول واحدها حِمل وهي الهوادج أيضاً كان فيها نساء أو لا ، وقال ابن السكيت قال أبو زيد الحُمولة ما احتمل عليه الحيّ من بعير أو حمار أو غيره ، كان عليها أَحْمالٌ أو لم تكن . وأنكر أبو الهيثم ما قاله أبو زيد فردّ عليه قوله وقال الليث : الحَمُولة الإبِلُ التي يُحْمَلُ عليها الأثقالُ . والحُمُول الإبل بأثقالها وأنشد :
أَصَاحِ تَرى وأَنْتَ إذاً بعيرٌ
حُمُول الحي يرفعها الوَجِينُ
الوجين ما غلظ من الأرض قاله النابغة ، وقال أَيْضاً :
يُخالُ به راعي الحَمُولة طائرا
الأصمعي : الحَمَالَةُ الغُرْم تُحمل عن القوم ، ونَحوَ ذلك قال اللَّيث : وقال يقال أيضاً حَمَالٌ ، وأنشد قول الأعشى :
فرع نَبْعٍ يهتزُّ في غُصُن المجد
عظيمُ الندى كثير الحَمَالِ
وقال الأصمعي الحِمَالةُ بكسر الحاء عِلاقة السيف والجميع الحمائِل وكذلك المِحْمَل عِلاقة السيف وجمعه محامل قال الشاعر :
ذرفت دموعك فوق ظهر المِحْمَل
والمِحْمَل الذي يُرْكَبُ عليه بكسر الميم أيضاً والمَحْمِل بفتح الميم المعتمد يقال ما عليه مَحْمِلٌ أي معتمد .
وقال الليث : ما على فلان مَحْمِلٌ من تحميل الحوائج وما على البعير مَحْمِلٌ من ثِقَل الحِمْلِ . أبو عبيد عن أبي زيد قال المُحْمِلُ المرأةُ التي ينزل لبنها من غير حَبَل وقد أَحْمَلَتْ ويقال ذلك للناقة أيضاً .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال في قوم يخرجُون من النار حُمَمَاً فَيَنْبُتُون كما تنبت الحِبّة في حَمِيلِ السيل ، قال أبو عبيد قال الأصمعي : الحَمِيلُ ما حمله السيل وكل مَحْمُولٍ فهو حَمِيلٌ .
قال أبو عبيد ومنه قول عمر في الحَمِيل إنه لا يُوَرَّث إلا ببيّنة ، سمي حَمِيلاً لأنه يُحْمَلُ صغيراً من بلاد العَدُوّ ولم يولدْ في الإسلام ، ويقال بل سمي حَمِيلا لأنه محمول النَّسَب ، ويقال للدعيّ أيضاً حَمِيلٌ وقال الكميت يعاتب قضاعَة في تحويلهم إلى اليمن بنسبهم :
عَلاَمَ نزلتُمُ من غير فَقْرٍ
ولا ضَرَّاءَ مَنْزِلةَ الحَمِيلِ
وقال الليث : الحميل المنبوذُ يَحْمِلُه قوم فَيُرَبُّونه ، قال ويسمى الولَدُ في بطن الأُم إذ أُخِذَت من أرض الشرك حَميلاً . وقال الأصمعي الحَمِيلُ الكفيلُ . وقال الكسائي حَمَلْتُ به حَمَالَةً كَفَلْتُ به وفي الحديث ( لا تحل المسألة إلا لثَلاثَةٍ ) ذكر منهم رجلاً تَحَمَّلَ بِحَمَالةٍ بين قوم وهو أن يقع حربٌ بين فريقين تُسفك فيها الدماءُ فيتحمّل رجلٌ تلك الدياتِ ليُصلح بينهم ويسأل الناس فيها ، وقتادة صاحب الحَمَالَة سمّي بذلك لأنه بحمَالَةٍ كثيرة فسأَل فيها وأَدَّاها . ويجيء الرجلُ الرجلَ إذا انقطع به في سَفَرٍ فيقولُ له احْمِلْني فقد أُبْدِعَ بي أي أَعطني ظهراً أرْكُبُه . وإذا قال الرجل للرجل أَحْمِلْني بقطع الأَلف فمعناه أَعنِي على حَمْلِ ما أَحْمِلُه .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( ( الأحزاب : 72 ) فقال بعد ما ذكر أقاويل المفسرين في هذه الآية : إن حقيقَتَها والله أعلم وهو موافق لما فسروا أن الله جلّ وعزّ ائْتَمن بني آدمَ على ما افْترضَه عليهم من طاعتِهِ وائْتمَن السماواتِ والأرضَ والجبال بقول ) ) ( فُصَلَت : 11 ) ، فعرفنا الله أَنّ السماواتِ
والأرضَ لم تَحْمِل الأمانة أي أدَّتْها ، وكلُّ من خَانَ الأمانَةَ لقد حَمَلها ، وكَذلك كل من أَثِمَ فقد حَمَل الإثْم ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ) ( العَنكبوت : 13 ) الآية ، فأعلم الله أنّ من بَاء بالإثْم يسمى حاملاً للإثمِ ، والسمواتُ والأرضُ أَبَيْنَ أن يَحْمِلْنَ الأَمَانَةَ وأَدَّيْنَها ، وأَدَاؤُها طاعَةُ الله فيما أمرها به والعملُ به وتركُ المعصية ، وحَمَلَهَا الإنسانُ . قال الحسن أراد الكافرَ والمنافقَ حَمَلا الأَمَانَةَ أي خَانَا ولم يُطِيعَا فهذا المعنى والله أَعْلَمُ صحيح ومن أطاع من الأنبياء والصديقين والمؤمنين فلا يقال كان ظَلوماً جهولاً ، وتصديقُ ذلك ما يَتْلو هذا من قوْله ) ظَلُوماً جَهُولاً لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً ) ( الأحزَاب : 73 ) إلى آخرها ، قلت وما علمتُ أحداً شرح من تفسير هذه الآية ما شرحَهُ أبو إسحاق ، وممّا يُؤيدُ قولَه في حمل الأمانة أَنَّ خِيَانَتَها وترك أَدَائِها قولُ الشاعر أنشده أبو عبيد :
إذا أَنْتَ لم تَبْرَحْ تؤدّي أمانةً
وتحملُ أخرى أَفْرَحَتْك الوَدَائعُ
أراد بقوله وتحملُ أخرى أي تخونها فلا تُؤديها يدلك على ذلك قوله أَفْرَحَتْك الودائع ، أي أثقل ظهرَكَ الأماناتُ التي تخونُها ولا تؤديها ، يقال حَمَلَ فلانٌ الحِقْدَ على فلان إذا أَكَنَّه في نفسه واضْطغنه ويقال للرجل إذا استخفّه الغَضَبُ قد احتُمل وأُقِلَّ ويقال للذي تحَلَّم عمن يَسُبُّه قد احْتَمَل فهو مُحْتَمِل وقال أبو عبيد عن أصحابه في قول المتنخل الهذلي :
كالسُّحُل البيضِ جَلاَ لَوْنُها
هَطْلُ نَجَاءُ الحَمَلِ الأسولِ
الحَمَلُ السحاب الأسود ، قال وقيل في الحمل إنه المَطَرُ للّذي يكون بِنَوْءِ الَحَملِ وسمى الله جلّ وعزّ الإثْم حِمْلاً فقال ) وِزْرَ أُخْرَى وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لاَ يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ) ( فَاطِر : 18 ) يقول إنْ تَدْعُ نَفْسٌ مُثْلَةٌ بأوزارها ذَا قَرابة لها أن يَحْمِلَ وِزْرَها شيئاً لم يَحْمِل من أوزَارها شيئاً .
ابن السكيت عن الفراء : يقال امرأة حامِلٌ وحامِلَةٌ إذا كان في بطنها ولد وأنشد :
تمخَّضَت المنون له بيوم
أنى ولكل حاملة تُمَامُ
فمن قال حاملٌ بغير هاء وهذا نعت لا يكون إلا للمُؤنَّث ومن قال حاملةٌ بناه على حَمَلَتْ فهي حاملةٌ فإذا حَمَلَت المرأة شيئاً على ظهرِها أو على رأْسِها فهي حاملةٌ لا غَيْرُ ؛ لأن هذا قد يكون للذَّكر . وحَمَلٌ اسم رجل بعينه وقال الراجز :
اشْبِهْ أَبَا أُمك أو أَشْبِه حَمَلْ
وحَمَلٌ اسم جبل بعينه .
سلمة عن الفراء احْتَمَلَ الرجل إذا غَضِبَ ويكون بمعنى حَلُم . وقال الأصمعيُّ في الغضب غضب فلان حتى احْتَمَل ويقال حَمَل عليه حَمْلَةً منكَرة ( وشد عليه شدة منكرة ) ورجل حَمَّالٌ يحمل الكَلَّ عن النَّاس ورأيت جبلاً في البادية اسمه حَمّال
وحَمَلٌ اسم جبل فيه جَبَلانِ يقال لهما طِمِرَّان وقال :
كأنها وقد تدلّى النَّسران
ضمهما من حمل طِمِرَّان
صعبانُ عن شمائِلٍ وأَيْمَان
محل : شمر عن ابن الأَعرابي أرض مَحْلٌ ومَحْلَةٌ ومَحُولٌ لا مَرْعَى فيها ولا كَلأ ورجل مَحْلٌ لا يُنْتَفَع .
وقال ابن شميل المُحُول والقُحُوط احتباسُ المطر وأرض مَحْل وقحط لم يصبْها المطر في حينه . وأَمْحَلَ المطر أي احْتَبَس . وأَمْحَلْنَا نحن وإذا احْتَبَس القَطْرُ حتى يمضي زمان الوسْمِي كانت الأرض مَحُولاً حتى يصيبها المطر ويقال قد أَمْحَلْنَا منذ ثلاثِ سنين وأرض مِمْحَال وقال الأخطل :
وَبَيْدَاءَ مِمْحَالٍ كأَنَّ نَعَامَها
بأرجائها القُصوى أبا عِزُ هُمَّلُ
وقال الليث المَحْلُ انْقِطَاعُ المَطَرِ ويُبْسُ الأرضِ من الكَلأ . أرضٌ مَحْلٌ ومَحْوُلٌ وربما جُمِعَ المَحْلُ أَمْحَالاً وأنشد :
لا يَبْرَمُون إذا ما الأفق جلّله
صِرُّ الشتاء من الأَمْحَالِ كالأَدَمِ
أَمْحَلت الأرض فهي مُمْحِلٌ وأَمْحَلَ القومُ وزمانٌ ماحِلٌ وأنشد :
والقائلُ القولَ الذي مثلُه
يُمرع منه الزمنُ الماحِلُ
وقال القتيبي في قول الله جلّ وعزّ : ( ( الرعد : 13 ، 14 ) أي شديد الكيد المَكْرِ قال وأصل المِحَالِ الحيلةُ وأنشد قول ذي الرمة :
ولَبَّس بين أقوامٍ فَكُلٌّ
أَعْدَّ لَه الشَغَازِبَ والمِحَالا
قلت وقول القتيبي أصل المِحال الحيلةُ غلطٌ فاحِشٌ ، وأحسبه توهم أن ميم المحال ميم مِفْعل وأنها زَائِدَةٌ ، وليس الأمر كما توهمه ؛ لأن مِفْعلاً إذا كان من بنات الثلاثة فإنه يجيء بإظهار الواو والياء مثل المِزْوَدُ والمِرْوَدُ والمِجْول والمِحْوَر والمِزْيَلُ والمِعْيَر وما شاكلها ، وإذا رأيت الحرف على مثال فِعَالٍ أولُه ميمٌ مكسورةٌ فهي أصلية ، مثل ميم مِهاد ومِلاك ومِراس ومِحال وما أشبهها . وقال الفراء في كتاب ( المصادر ) المِحَالُ المُماحلة ، يقال فعلت منه مَحَلْتُ أَمْحَلُ مَحْلاً . قال وأما المَحالَةُ فهي مَفْعَلَةٌ من الحيلة ، قلت وهذا صحيح كما قاله . وقال أبو إسحاق في قوله ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَآءِ لِيَبْلُغَ ( أي شديد القُوَّة والعذاب يقال ماحلتُه مِحَالاً إذا قاويْتُه حتى يتبين لك أيُّكُمَا أشَدُّ والمَحْلُ في اللغة الشدَّة والله أعلم ، وقال شَمِر روى عبدُ الصَّمَدِ بنُ حسان عن سفيان الثوري في قوله ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ( قال شديد الانتقام . وقال عبدُ الرزاق عن مَعْمرٍ عن قتادة شديدُ الحِيلَة في تفسيره . وروى أبو عبيد عن حجاج عن ابن جُرَيْجٌ ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ( أي الحَوْل . قال أبو عبيد أراه أراد المَحَالَ بفتح الميم
كأنه قراءة كذلك ، ولذلك فسّره الحَوْل . قال والمِحَالُ الكيد والمكر قال عدي بن زيد :
مَحَلوا مَحْلَهُم بِصَرْعَتِنا العام فَقَدْ أوْقَعُوا الرحَى بالثقَال
قال مَكَرُوا وسَعَوْا . قال والمِحَال المُمَاكَرَةُ .
شمر قال خالد بن جَنْبة يقال تَمَحَّلْ لي خيراً أي اطْلُبْه . قال والمِحَالُ مُمَاحَلَةُ الإنسان وهي مُنَاكَرَتهُ إياه يُنْكِرُ الذي قاله .
قال ومَحَلَ فلانٌ بصاحبِه إذا بَهَتَه ، وقال أنه قال شيئاً لم يَقُلْه .
وقال ابْنُ الأنْبَاريّ سمعت أحمد بن يحيى يقول المِحَالُ مأخوذٌ من قولِ العَرَبِ مَحَلَ فلان بِفُلاَنٍ أي سَعَى به إلى السُّلْطَانِ وعَرَّضَه لأمْرٍ يُهْلِكُه .
قال ويُرْوَى عن الأَعْرَج أنه قرأ ( وهو شديد المَحَال ) بفتح الميم ، قال وتفسيره عن ابن عباس يدل على الفَتْح لأنه قال المعنى وهو شديد الحَوْل .
وفي حديث ابن مسعود ( إن هذا القرآن شافع مشفَّع ومَاحلٌ مُصَدَّق ) قال أبو عبيد جعله يَمْحَل بصاحبه إذا لم يتّبع ما فيه . قال والماحل الساعِي يقال نَحَلْتُ بفلان أَمْحَلُ به إذا سعيتَ به إلى ذي سلطانٍ حتى تُوقعه في وَرْطة ووشيْتَ به .
وقال اللحياني عن الكسائي : يقال مَحلْني يا فلان أي قَوني قلت وقول الله ) شَدِيدُ الْمِحَالِ ( منه أي شديد القُوَّة . وأما قول الناس تَمَحَّلْتُ مالاً لِغَريمي فإن بعض الناس ظن أنه بمعنى احْتَلْتُ وقدَّر أنه من المَحَالَةِ بفتح الميم وهي مَفْعَلَةٌ من الحيلة ، ثم وُجّهت الميم فيها وِجْهَةَ الميم الأصلية فقيل تَمَحَّلْتُ كما قالوا مكان وأصله من الكون ثم قالوا تَمكَّنتُ من فلان . ومكَّنْت فُلاناً من فلان وليس التمَحُّل عندي ممَّا ذهبَ إليه هذا الذاهبُ ولكنه عندي من المَحْلِ وهو السَّعْيُ كأنه يسعى في طلبه ويتصرف فيه .
وقال أبو عبيد عن الأصمعيّ إذا حُقِن اللبن في السقاء فذهبت عنه حلاوة الحلب ولم يتغيَّر طعمه فهو سَامِطٌ ، فإن أخذ شيئاً من الريح فهو خَامِطٌ ، فإن أخذ شيئاً من طَعْم فهو المُمَحَّل وقال شمر يقال مع فلان مِمْحلة أي شكوة يُمَحل فيها اللبنَ وهو المُمَحَّلُ بفتح الحاء وتشديدها . وقال الليث المُمَحَّلُ من اللبن الذي حُقِن ثم شُرِب قبل أن يَأْخُذَ الطَّعْمَ وأنشد :
إلا من القارصِ والممحَّل
أبو عبيد عن الأصمعي : قال المُتَمَاحِلُ الطويلُ من الرجال . وقال غيره : مفازَةٌ مُتَمَاحِلَةٌ بعيدة الأطرافِ وأنشد :
من المُسْبَطِرات الجيادِ طِمِرَّةٌ
لَجُوجٌ هواها السَّبْسَبُ المُتَمَاحِلُ
أي هواها أَنْ تَجِدَ مُتَّسَعاً بعيداً ما بين الطرَفيْنِ تعدو فيه .
وروي عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه قال : إن من وَرَائِكُمْ أموراً مُتَمَاحِلَةً أَرَادَ فِتَناً يطول أَيَّامُها ويَعْظُم خَطَرُها ويشتد كَلَبُها . والمِحَلُ الذي قد طُرِد حتى أَعْيَا وقال العجاج :
يمشي كمشي المِحَل المَبْهُور
وأما قول جندل الطُّهَوي :
عُوجٌ تسانَدْن إلى مُمحَّلِ
فَإِنَّه أرادَ مَوْضِع مَحَال الظهر جعل الميم لما لزمت المحَالة وهي الفَقَارَةُ من فَقَار الظّهر كالأصْلِيَّة . وفي ( النوادر ) رأيت فلاناً مُتَحاحِلاً ومَاحِلاً ونَاحِلاً إذا تَغَيَّرَ بَدَنُه .
والمَحَالَةُ البَكَرةُ العظيمة التي تكون للسائِيّةِ ، سُميَتْ مَحَالةً تشبيهاً بِمحَالَةِ الظَّهْرِ . وقال الليث : مَفْعَلةٌ سميت مَحَالَةً لتحوُّلِها في دوَرانها ، وقولُهم : لا مَحَالَةَ ، تُوضَعُ موضع لاَ بُدَّ ولا حِيلَةَ مَفْعَلَةٌ أيضاً من الحَوْلِ والقُوَّةِ ، عمرو عن أبيه : المَحْلُ : الجَدْبُ . والمَحْل الجوعُ الشَّديدُ وإن لم يكن جدبٌ والمَحْلُ السعَاية من ناصِحٍ وغير ناصِحٍ . والمَحْلُ البُعْدُ والمِحَالُ المَكْرُ بالحق . والمِحَالُ الغَضَبُ . والمِحَالُ التَّدْبِيرُ . وفلان يُماحِلُ عن الإسلام يُمَاكِرُ ويُدَافِع .
لمح : قال الليث : لَمَحَ الْبَرْقُ ولَمَعَ ولَمُحَ البَصَرُ . وتقول لمحه ببصره . واللَّمْحَةُ النَّظْرَةُ وقال غيره أَلْمَحَت المرأة من وَجْهِها إِلمَاحاً إذا أمكنت من أَنْ تُلْمَحَ ، تفعل ذلك الحسناءُ تُرِي محاسِنَها من يتَصَدَّى لها ثم تُخْفِيهَا . وقال ذو الرمة :
وأَلْمَحْنَ لَمْحاً من خُدودٍ أَسِيلَةٍ
رِوَاءً خلا ما أَن تَشِفَّ المعاطِسُ
سلمة عن الفراء في قوله تعالى : ( وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ ) ( القَمَر : 50 ) قال كخَطْفَةٍ بالبصر واللُّمَّاح : الصقُور الذكيّة قاله ابن الأعرابي ، قال واللَّمْحُ : النظر بالعَجَلَةِ .
ملح : قال الليث : المِلْحُ ما يطيَّب به الطَّعَامُ . والمِلْحُ خلاف العَذْبِ من الماء . يقال مَاءٌ مِلْحٌ ولا تقول مالِحٌ . والمِلْحُ من الملاحة . تقول : مَلُحَ يَمْلُحُ مَلاحَةً ومَلْحاً فهو مَايحٌ . قال : وَالمُحَالَحَةُ المُوَاكَلَةُ وإذا وصَفْتَ الشيءَ بما فيه المُلُوحَة قلت سَمَكٌ مَالحٌ وَبَقْلَةُ مَالِحَةٌ وتقول : مَلَحْتُ الشيءَ وَمَلَّحْتُه فهو مَمْلُوح مُمَلَّحٌ مَلِيحٌ . وقال ابن السكيت : يقال هذا ماء مِلْحٌ ، ولا يقال مَالحٌ ، قال وسمك مَلِيحٌ ومَمْلُوحٌ . ولا يقال مَالحٌ ، ولم يجيء إلا في بيت العذافر :
بَصْرِيَّةٍ تَزَوَّجَتْ بَصْرِيّا
يَطْعِمُها المالِحَ وَالطَّرِيَّا
وقال ابن شميل : قال يونس : لم أسمع أَحَداً من العرب يقول ماءٌ مالحٌ . قال ويقال سمك مَالحٌ وأحسن منها سَمَكٌ مَلِيحٌ وَمَمْلُوح . قال وقال أبو الدُّقَيْش : مَاءٌ مَالحٌ وَمَاءٌ مِلْحٌ قلت : هذا وَإِنْ وُجِدَ في كلام العَرَبِ قليلاً فهي لُغَةٌ لا تُنْكر .
أبو عبيد عن أبي زيد : مَلَحْتُ القِدْر فأنا أَمْلَحُها وأَمْلُحُها إذا كان مِلْحُها بِقَدْرٍ فَإِنْ أَكْثَرْتَ مِلْحَها حتى تَفْسُدَ القِدْرُ قلت مَلَّحْتها تَمْلِيحاً .
وقال الليث : المُلاَّح من الحَمْضِ وأنشد :
يخبطن مُلاَّحاً كذاوي القَرْمَلِ
قلت : المُلاَّحُ من بقُولِ الرياض الواحدة مُلاَّحَةً وهي بَقْلَةٌ ناعمة عَرِيضَةُ الوَرَقِ في طعمها مُلُوحَةٌ ، منابتها القِيعَانُ .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه حكى عن أبي المجيب
الرَبَعيّ في صفة روضة : رأيتها تَنْدَى من بُهْمَى وصوفَانة وزُبَادَةٍ ويَنَمةٍ ومُلاَّحَةٍ ونَهْقَةٍ .
وقال الليث : المُنْحَةُ الكلمة المَلِيحَةُ ، والمَلاَّحَةُ مَنْبِتُ المِلْحِ ، والمَلاَّحُ صاحب السفينة ومُتَعَهدُ النَّهر ليصلح فُوهَتَه ، وصنعته الملاَحة والملاَّحِية وقال الأعشى :
تكأكأ ملاَّحها وَسْطَها
من الخوف ، كَوْثَلَها يَلْتَزِم
أبو العباس عن ابن الأعرابي : قال المُلاَح الريح التي تجري بها السفينة وبه سمي المَلاَّح مَلاَّحاً . وقال غيره سُمي السَّفَّانُ ملاَّحاً لمعالجته الماءَ الملح بإجراء السفُنِ فيه .
وقال ابن الأعرابي : المِلاَحُ : المِخْلاة وجاء في الخبر أن المختار لما قتل عمر بن سعد جعل رأسه في مِلاَحٍ أي في مخلاة وعلقه .
قال : والمِلاَحُ السترة ، والمِلاَحُ الرمح ، والمِلاَحُ أن تَهُبَّ الجَنُوبُ بَعْد الشَمال .
وقال الليث : المِلْحُ الرَّضاعُ ، وفي حديث وفد هوازن أنهم كلّموا رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في سَبْي عشائِرِهم فقال خطيبُهم إنا لَوْ كُنَّا مَلَحْنا للحارِث بن أبي شَمِر الغَسَّاني أو للنّعْمانِ بن المندر ثم نزل مَنْزِلَكَ هذا منَّا لَحَفِظَ ذلك لنا وأنت خيرُ المكْفُولِين في حديث طويل قال أبو عبيد : قال الأصْمَعِيُّ في قوله : مَلَحْنا يَعْنِي أرْضَعْنا . وإنما قال الهوازنيُّ ذلك لأن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان مُسْتَرْضَعاً فيهم ، أرضعته حليمَةُ السَّعْدِيّة والمِلْحُ هو الرَّضاعُ . وقال أبو الطَّمَحانِ وكانت له إبلٌ سقى قوماً أَلْبَانَها ، ثم أَغاروا عليها فقال :
وإِني لأَرْجُو مِلْحَها في بُطُونِكُم
وما بَسَطَتْ من جلْد أَشْعَثَ أَغْبَرِ
يقول : أرْجو أن تحفظوا ما شَرِبْتُم من أَلْبانها ، وما بسطَتْ من جُلودكم بعد أن كنتم مهازِيلَ . قال وأنشدنا لغَيره :
جزى الله ربُّكَ ربُّ العباد
والمِلْحُ مَا وَلَدَتْ خالدة
يعني بالملح الرضاعَ ورواه ابن السكيت
لا يعبدُ الله ربُّ العباد والملح
وهو أصحُّ وقال أبو سعيد : الملحُ في قول أبي الطمحان الحُرّمَةُ والذمامُ ، يقال بين فلانٍ وفلانٍ ملحٌ ومِلْحَةٌ إذا كان بينهما حُرْمَةٌ فقال أرجو أن يَأْحُذَكُمُ الله بحرمة صاحبِها وغَدْرِكُمْ بِها .
والمِلْحُ البَرَكَةُ ، يقال : لا يباركُ الله فيه ولا يَمْلُحَ قاله ابن الأنباري قال وقال أبو العباس العرب تعظّم أَمْرَ المِلْحِ والنَّار والرَّماد قال وقولهم : مِلْحُ فلان على ركبتَيْهِ فيه قولان : أحدُهما أنه مَضَيعٌ لِحَقّ الرّضاع غيرُ حافظ له فأَدْنَى شيء يُنسيه ذِمامَه ، كأنّ الذي يضَعُ الملْحَ على ركبتيه أدْنى شيء يُبَددُه . والقول الآخرُ : سَيىءُ الخلق يغضَب من أَدْنى شيء كما أن الملْحَ على الرّكبة يتبدّدُ من أدنى شيء . قال والملْحُ يؤنَّثُ ويذكَّر والتأنيثُ فيه أكثر .
وقال ابن الأعرابي : الملْحُ اللبنُ ، والملْحُ والمُلَحُ من الأخبار بفتح الميم ، والملْحُ العلْم ، والملْحُ العلماءُ . ويروى عن ابن عباس أنه قال قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( الصادق يُعْطَى ثلاثَ خصال الملْحَةَ والمحَبَّة والمهابة ) . قال ويقال تملَّحَت الإبلُ إذا سمِنت ، فلعلّ هذا منه كأنه يريد الفضلَ والزيادةَ ، وأنشد ابن الأعرابي هذا البيت :
ورد جازِرُهم حَرْفاً مُصَرّمةً
في الرأسِ منها وفي الرجْلَينِ تمليحُ
قال وهو كما قال :
ما دام مُخٌّ في سُلاَمَى أو عيْن
قال وسأل رجل آخَرَ فقال أحب أن تملحَني عند فلان بنفسك أي أحب أن تزينَني وتُطْرِيني . قال مَلَح يَملَحُ ويَملُحُ إذا رضع وقال ملَحَ الماءُ ومَلُحَ يَملُحُ مَلاحَةً . وقال ابن بُزُرْج : مَلَح الله فيه فهو مَمْلُوح فيه ، أي مُبَارَكٌ له في عيشه ومالِه ، قلت أراد بالملْحَة البركةَ . ويقال : كانَ ربيعُنا مملوحاً فيه ، وذلك إذا أَلْبَنَ القومُ فيه وأسمنوا . وإذا دُعِيَ عليه قيل لا مَلَحَ الله فيه أي لا بارك فيه .
ويقال : أصبنا مُلْحَةً من الربيع أي شيئاً يسيراً منه ، وأَمْلَحَ البعيرُ إذا حَمَل الشحْمَ ، ومُلِحَ فهو مَمْلُوحٌ إذا سمن .
أبو عبيد عن أبي زيد : أمْلَحْتُ القِدْر بالألف إذا جعلْتَ فيها شيئاً من شحم . قال ومَلَحْتُ الماشيةَ إذا أطعمتها سَنْجَةَ الملح وذلك إذا لم تجد حمضاً فأطعمتها هذا مكانه . ومَلَّحَتْ الناقةُ فهي مُمَلَّح إذا سمنت قليلاً ومنه قوله :
من جزورٍ مُمَلح
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّه ضَحَّى بكبشين أمْلَحَيْنِ ، قال أبو عبيد قال الكسائي وأبو زيد وغيرهما : الأَمْلَحُ الذي فيه بياضٌ وسواد ويكون البياضُ أكثر وكذلك كل شعرٍ وصوفٍ فيه بياضٌ وسوادٌ فهو أمْلَحُ وأنشدنا :
لكل دَهْرٍ قد لبستُ أَثْوُبا
حتى اكْتَسَى الرَّأسُ قِناعاً أشيبا
أَمْلَحَ لا لَذَّ ولا محبَّبا
وقال أبو العباس قال ابن الأعرابي : الأمْلَحُ الأبيضُ النقيُّ البياضِ . وقال أبو عبيدة هو الأبيضُ الذي ليس يخالِط البياضَ فيه عُفْرةٌ . وقال الأصمعي : الأمْلَحُ الأبْلَقُ بِسَوادٍ وبياض . قال أبو العباس : والقولُ ما قاله الأصمعيّ . وقال أبو عمر : الأمْلَحُ الأعْرَمُ وهو الأبلَقُ بسوادٍ . قال أبو العباس : واختلفوا في تفسير قوله :
لا تَلُمْها إنّها من نسوةٍ
مِلْحُها موضوعَةٌ فوقَ الرُّكب
فقال الأصمعي هذه زَنْجِيّة ، ومِلْحُها شَحْمُها وسِمَن الزَّنج في أفْخَاذها . وقال شمر : الشّحم يسمى مِلْحاً . وقال أبو العباس قال ابن الأعرابيّ في قوله :
مِلْحُها موضوعة فوق الرُّكَب
هذه قليلة الوفاء قال والملْحُ ههنا هو الملْحُ . يقال فلان مِلْحُه على رُكْبَتَيهِ إذا
كان قليلَ الوفاءِ . قال والعرب تحلف بالملْحِ والماءِ تعظيماً لهما . وروى قوله :
والملحِ ما ولدت خالدة
بكسر الحاء وجَعَلَ الواو واوَ القَسَم ، وأمَّا الكسائيُّ فرواه والمِلْحُ بضم الحاء عطفه على قوله لا يبعد الله .
الليث : أَمْلَحْتَ يا فلانُ جاء بمعنيين : أي جئت بكلمةٍ مليحةٍ ، وأكثرت مِلْحَ القِدْرِ ، قلت واللغة الجيدة مَلَّحْتَ القدر إذا أكثرتَ ملحها بالتشديد . قال والمَلْحَاءُ : وسط الظّهْر بين الكاهل والعَجُز ، وهي من البعير ما تحت السَّنَام . قال : وفي المَلْحَاءِ ستُّ مَحَالاَتٍ وهي ست فقرات والجميع مَلْحَاوَات والمُلاَّحِيُّ ضربٌ من العنب أبيضُ ، في حَبه طولٌ . قال : والملَحُ داءٌ وعيب في رِجْلِ الدابة . وقال غيره يقال للنَّدى الذي يسقط بالليل على البقل أَمْلَحُ لبياضِه ومنه قوله :
أقامَتْ به حَدَّ الرَّبيعِ وَجَارُها
أخُو سَلْوَةٍ مَسَّى به اللَّيْلُ أَمْلَحُ
أراد بجارها نَدَى اللَّيْلِ يُجيرُها من العطش ، وقال شمر : شِيْبانُ ومِلْحانُ هما الكانُونان ، وقال الكميت :
إذا أمست الآفاق حُمْراً جُنُوبها
الشِيبانُ أو مِلْحان واليوم أشهب
قال وقال عمرو بن أبي عمرو شِيبانُ بكسر الشين ومِلحان من الأيام إذا ابيضّت الأرض من الحَليتِ والصقيع .
سلمة عن الفراء قال : المليح الحليم وكذلك الرَاسب والمَرِثُ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِلاَحُ أن تشتكي الناقةُ حياءَها فتؤخذ خرقةٌ ويُطْلَى عليها دَوَاءٌ ثم يُلْصَقَ على الحياء فَيَبْرَأُ .
قال : والمِلاَحُ المراضعة ، والمِلاَحُ المياه المِلْحُ ، والمِلاَحُ الرّمْح .
قال أبو الهيثم : تقول العرب للذي يخلِط كذباً بصدق هو يخصف حِذَاءه وهو يرتشي إذا خلط كذباً بحق ويَمْتَلِحُ مثلُه . وإذا قالوا : فلان يَمْلَحُ فهو الذي لا يخلص الصدق وإذا قالوا عند فلان كذبٌ قليلٌ فهو الصدوق الذي لا يكذب وإذا قالوا إنّ فلاناً يَمْتَذِق فهو الكذوب .
لحم : قال الليث : تقول العرب هذا لَحْمٌ ولَحَمٌ مخفَّف ومثقَّل . ورجل لَحيمٌ كثير لَحْمِ الجسد وقد لَحُمَ لَحامَةٌ ، ورجل لَحِمٌ أكولٌ للّحِمِ وبيت لَحِمٌ يكثر اللَّحْمُ فيه .
وجاء في الحديث ( إن الله يُبْغِضُ البيتَ اللَّحِمَ وأَهْلَه ) وفي حديثِ آخر ( يُبْغِضُ أهلَ البيتِ اللَّحِمِين ) .
حدثنا عبد الله بن عُرْوةَ عن العباس الدُريّ عن محمد بن عبيد الطنافسيّ قال : سأل رجل سفيان الثوريّ أرأيتَ هذا الحديث الذي يروى ( إنَّ الله لَيُبْغِضُ أهلَ البيتِ اللَّحِمِين ) أهُمُ الذين يكثرون أكل اللحم ؟ فقال سفيانُ : هم الذين يُكْثِرُون أَكْلَ لحُومِ الناس .
وقال نِفْطَوَيْهِ : يقال أَلْحَمْتُ فلاناً فلاناً ، أي مكَّنْتُهُ من عِرْضِه وشَتْمِه . وفلانٌ يَأكُلُ لُحُومَ الناسِ أي يَغْتابُهم .
ومنه قول الشاعر :
وإذا أَمْكَنَهُ لحمي رَتَعْ
وفي الحديث ( إنّ أَرْبى الربا اسْتِطالةُ الرجُلِ في عِرْضِ أَخِيه ) قلت : ومِن هذا قول الله جلّ وعزّ : ( تَجَسَّسُواْ وَلاَ يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضاً أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً ) ( الحجرات : 12 ) .
وقال الليث : باز مُلْحَمٌ يطعمُ اللَّحْمَ ، وبازٍ لَحِمٌ أيضاً لأن أَكْلَهُ لَحْمٌ .
وقال الأعشى :
تدلّي حثيثاً كأن الصوا
رِ يَتْبَعُهُ أَزْرَقِيٌّ لَحِم
وقال ابن السكيت : رجل شحيمٌ لَحيمٌ أي سمين ورجل شَحِمٌ لَحِمٌ أي قَرِمٌ إلى اللَّحْمِ والشحم يَشْتَهيهِما ، ورجلٌ لحّام شَحّامٌ إذا كان يبيع اللَّحْمَ والشَّحْمَ ، ورجل مُلْحَمٌ إذا كان مُطْعَماً للصيد ، ورجل مُلحِمٌ إذا كثر عنده اللَّحْمُ وكذلك مُشْحِمٌ .
وقال الليث : أَلْحَمْتُ القوم إذا قتلتَهم حتى صاروا لَحْماً ، واللَّحيمُ : القتيلُ . وأنشد قول ساعدة الهذلي :
ولا رَيْبَ أن قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
وقال أبو عبيد : استُلحِمَ الرجُلُ إذا أُزْهِقَ في القتال . قال : والملحَمَةُ : القتال في الفتنة . وقال شمر قال ابن الأعرابي : الملحمة حيث يُقَاطِعُون لحومهم بالسيوف .
الأصمعيُّ : أَلْحَمْتُ القوم : أطْعَمْتُهُم اللَّحْمَ بالأَلِفِ .
وقال مالك بن نويرة يصف ضَبُعاً :
وتظل تَنْشِطُنِي وتُلحِمُ أَجْرَيا
وسط العَرِينِ وليس حيٌّ يَمْنَعُ
قال : جَعَلَ مَأْوَاهَا لَهَا عريناً : وقال أبو عبيد قال غير الأصمعي : لَحَمْتُ القومَ بغير ألِف . قال شَمِر وهو القياس . قال : وأَلحَمَ القَوْمُ كَثُرَ لَحْمُ بُيُوتِهم . ولَحَمَ الرجلُ كثر لَحْمُ بَدَنِه فهو لحيمٌ شحيمٌ . ولَحُمَ الصقر إذا اشتهى اللَّحْمَ فهو لَحِمٌ . قال ولَحَمَ الرَّجُل يَلحَمُ إذا نَشِبَ بالمكان ، ولَحْمَةُ الصّقْرِ والأَسَدِ وغيرِه ما يأكُل . ولَحْمَةُ النَّسَب بالفتح . ولُحْمَةُ الصيد ما يُصَادُ به .
ثعلب عن ابن الأعرابي : لَحْمَةُ الثوب ولَحْمَةُ النَّسب بالفتح . ولُحمةُ الصيد ما يُصاد به .
أبو عبيد عن الأَصمعي : لحُم الرجل وشحُم في بدنه إذا أكل كثيراً فَلَحُم عليه ، قيل لَحِم وشَحِم . وقال شمر : المُلحَمُ الدعِيُّ وأنشد :
حتى إذا ما فَرَّ كلُّ مُلْحَمِ
وقال الأَصمعيُّ : هو المُلْصَقُ بالْقوم ليس منهم . قال : ولاحَمْتُ الشيء بالشيء إذا لَزَقْتَه به .
وقال الليث يقال : استلحم فلان الطريق إذا اتَّبعه وأنشد :
ومن أَرَيْنَاه الطَّريق استلْحَمَا
وقال امرؤ القيس :
استلحم الوَحْشُ على أكسائها
أَهْوَجُ مِحْفِيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
وشَجَّةٌ متلاحِمَةٌ : إذا بَلَغت اللَّحْمَ والتحم الصَّدْعُ والْتَأَمَ بمعنى واحد . والملحَمَةُ الحربُ ذات القَتْلِ الشديد . واللحَامُ ما يُلْحَمُ به الصَّدْعُ . غيره أُلْحمَ الرجلُ إِلْحَاماً واستَلْحَم استلحاماً إذا نشِب في الحرْب فلم يجد مَخْلَصاً . قال وأَلْحَمَه القتالُ ، ومنه حديثُ جعفر الطيّار يوم مُؤْتَةَ أَنَّهُ أَخَذَ الرّاية بعد قتل زَيْدٍ فقاتل بها حتى أَلْحَمَهُ القتالُ فنزل وعَقَر فرسه .
ويقال : تلاحَمَت الشَّجَّةُ إذا أَخَذَتْ في اللَّحم ، وتلاحَمَت أيضاً إذا بَرَأَت والْتَحَمَت والمُتَلاَحِمَة من النساء الرتْقَاء .
أبو عبيد عن الأصمعي : المُتلاحِمَةُ الضيقَة الملاقي وهي مَآزِمُ الفَرْج . وقال أبو سعيد إنما يقال لها لاحِمَةٌ كأن هناك لحماً يمنع من الجِمَاعِ . قال : ولا يصح مُتلاحِمةٌ .
وقال شمر قال عبد الوهاب : المُتَلاَحِمَةُ من الشجَاجِ التي تَشُقُّ اللحمَ كلَّه دون العظم ثم تتلاحمُ بعد شَقها ، فلا يجوز فيها المِسْبَارُ بعد تلاحُمِ اللَّحْمِ ، قال : وتتلاحم من يوْمِها ومن غَدٍ . وقال الأصمعي في قول الراجز يصف الخيل :
نُطْعِمُها اللَّحْمَ إذا عزَّ الشَّجَرْ
والخيلُ أطعامُها اللَّحْمَ ضرر
قال يزيد نطعمها اللَّبَنَ فسمى اللَّبَنَ لَحْماً لأنها تَسْمَنُ على اللَّبن . وقال ابن الأعرابي كانوا إذا أجدبوا وقلّ اللبن يبسوا اللَّحْمَ وحَمَلُوه في أَسْفَارِهم وأَطْعَمُوه الخيلَ . وأنكر ما قاله الأصمعيُّ وقال إذا لم يكن الشجرُ لم يكن اللبنُ . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال استَلْحَم الزرع واسْتَكَّ وازْدَجَّ وهو الطَّهْلِيُّ قلت معناه أنه التفَّ .
وقال أبو سعيد يقال هذا الكلامُ لَحِيمُ هذا الكلام وطَريدُه أي وَفْقُه وشكله . وقال أبو زيد أَلْحَمْتُ الثوبَ إِلحَاماً وأَلْحَمْتُ الطَّيْرَ إِلْحَاماً ، وهي لُحمَةُ الثوب ، وهي الأعلى ولَحْمَتُهُ ، والسَّدَى الأسفل من الثوْب ، اللَّحَّامُ الذي يبيع اللَّحْمَ ويجمع اللَّحْمُ لحُوماً ولُحْمَاناً ولِحَاماً .
حلم : قال الليث : الحُلُم الرؤيا يقال حَلَمَ يَحْلُم إذا رأى في المنام . وفي الحديث : ( مَن تحلَّم ما لم يَحْلَم ) يعني من تكلَّف حُلْماً لم يره ، والحُلُم الاحتلام أيضاً يجمع على الأحلام . وأحْلاَمُ القوم حُلمَاؤُهم ، والواحد حَليمٌ وقال الأعشى :
فَأَمَّا إذا جَلَسُوا بالعشيّ
فأحلام عَادٍ وأيدي هُضُم
وقد حَلُم الرجل يَحْلَم فهو حَلِيمٌ ، والحليمُ في صفة الله تعالى معناه الصبور .
ومن أسماء الرجال مُحَلم وهو الذي يُعَلم غيره الْحِلْمَ ، ويقالُ أَحْلَمَتْ المرأةُ إذا وَلَدَت الحُلمَاءَ . قال والأحلام الأجسَامُ ، والحَلَمَةُ ، والجميعُ الحَلَم ، وهو ما عَظُم من القُرَادِ . وبعيرٌ حَلِمٌ قد أفسده الحَلَمُ من كثرتها عليه ، وأديمٌ حَلِمٌ قد أفسده الحَلَم قبل أن يسلخ وقد حَلِم حَلَماً ومنه قول عُقْبة :
فإنَّكَ والكتابَ إلى عَلِيَ
كدابغَةٍ وقد حَلِم الأديمُ
وعَناقٌ حَلِمَةٌ قد أَفْسَدَ
جلدَها الحَلَمُ وكذلك عناقُ
تَحلِمَةٌ والجميع الحِلاَمُ . وحلَّمْتُ البعيرَ أخذت عنه الحَلَمَ وجماعةُ تَحْلِمَةٍ تَحَالِمٌ قد كثر الحَلَمُ عليها .
وفي الحديثِ أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أمر مُعَاذاً أن يأخُذَ من كل حالِمٍ ديناراً قال أبو الهيثم أرادَ بالحالِمِ كلَّ مَنْ بَلَغَ الحُلُم ، حَلَمَ أو لم يَحْلُم ويقال حلَم في نومه يحلُم حُلُماً وحُلْماً . واحْتَلَم بمعناه . وفي الحديث ( الغُسْلُ يومَ الجمعة واجبٌ على كل حالِم ) أي على كل بالغ إنما هو على من بَلَغَ الحُلُم أي بلغ أن يَحْتَلِمَ أو احْتَلَم قبل ذلك ورُوِيَ على كل مُحْتَلِم أي على كل بالغٍ احْتَلَم أو لم يَحْتَلِمْ .
والحَلَمَةُ قال الليث : هي شجرةُ السَّعْدانِ وهي من أفاضل المَرْعَى .
قلت : ليست الْحَلَمَةُ من شَجَرِ السَّعْدانِ في شيء ، السعدان بَقْلٌ له حَسَكٌ مستديرٌ ذو شوكٍ كثيرٍ إذا يَبِسَ آذَى واطِئَه والْحَلَمَةُ لا شوكَ لَهَا وهي من الْجَنْبَةِ وقد رأيتهما ، ويقال للحلمة الحَمَاطَةُ .
وقال الليث : الحَلَمَةُ رأس الثَّدْي في وسط السَّعْدَانَةِ .
قلت : الحلمة الهُنَيَّة الشاخصة من ثَدْي المرأة وثُنْدُوَةِ الرجُلِ ، وهِيَ القُرَادُ .
وأما السَّعدانة فما أَحاطَ بالقُرَادِ مما خالف لونُه لونَ الثدي ، واللَّوْعَةُ السوادُ حول الحَلَمَةِ .
أبو عبيد عن الأصمعي : القُرَادُ أولَ ما يكون صغيراً قَمْقَامَةٌ ثم يصير حَمْنَانة ثم يصير قُرَاداً ثم يصير حَلَمَةً .
قال : وقال أبو عمرو تحلَّم الصبيُّ إذا أقبل شحمُه .
وقال أوس بن حجر :
لَحَيْنَهُمُ لَحْيَ العَصَا فَطَرَدْنَهُمْ
إلى سنَةٍ قِرْدَانُها لم تَحَلَّمِ
أي لم تسمن لجُدُوبَةِ السَّنة .
وقال الليث : مُحَلمٌ نهر بالبحرين . قلت أنا : مُحَلم عين فوارة بالبحرين ، وما رأيت عيناً أكثر ماءً منها ، وماؤها حَارٌّ في منبعه ، وإذا بَرُد فهو ماءٌ عَذْبٌ ، ولهذه العين إذا جرت في نَهْرِها خُلُجٌ كثيرة تَتَخَلَّجُ منها ، تسقي نخيل جُؤَاثَا وعَسَلَّج وقُرَيَّاتٍ من قرى هَجَر . وأرى محلماً اسمَ رجل نسبت العين إليه .
وقول المخبَّل :
واسْتَيْقَهُوا لِلْمُحَلمِ
أي أطاعوا من يعلمهم الحِلْم . ويومُ حليمةَ أحدُ أَيَّام العربِ المشهورةِ ، والعرب تضرب به المثلَ في كل أمر مُتَعالَم مشهور فتقول : ( ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِسِرَ ) وقد يُضْرَب مثلاً للرجل النابه الذكر الشريف وقد ذكره النَّابِغَةُ في شعره فقال يصف السيوف :
تُخِيرْنَ مِن أَزْمَان يوم حليمة
إلى اليومِ قد جُربْنَ كُلَّ التجارب
وقال ابنُ الكلبيّ : هي حَلِيمَةٌ ابنةُ الحارث بن أبي شمر ، وجَّه أبُوها جيشاً
إلى المنذرِ بْنِ ماء السماء فأخرجت حليمةُ لَهُمْ مِرْكَناً من طيب وطيَّبَتْهُم رواه أبو عبيد عنه .
وقال الليث : الحُلاَّم الجَدْيُ .
وقال أبو عُبَيْدٍ : قال الأصمعي : ولد المَعْزِ حُلاَّمٌ وحُلاَّنٌ .
قلت : والأصلُ حُلاَّنٌ وهو فُعْلاَنُ من التَّحْليل ، فقلبت النون مِيماً . وشارةٌ حلِيمَةٌ سَمِينَةٌ . ويقال : حَلَمْتُ خَيَالَ فلانةَ فهو مَحْلُومٌ .
وقال الأخطل :
فَحَلُمْتُها وبنورُ فَيْدةَ دونَها
لا يبعدنّ خيالُها المَحْلُومُ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والحاء وما يثلثهما)
(محز)  الميم والحاء والزاء ليس بشيء، على أنهم يقولون: المَحْز: النِّكاح، ومَحَزَها مَحْزاً.
(محش)  الميم والحاء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على إحراق النار شيئاً حتى ينسحِجَ جِلدُه. يقال: مَحَشَت النارُ الشيءَ تَمْحَشُه. وامتَحَشَ الخبزُ: احتَرق. وروى ابنُ السِّكِّيت: أمْحَشَهُ الحَرُّ. ويقال: امتحَشَ، إذا غَضِب؛ ومعناه أنَّ الغضبَ لحرارته بَلَغَ ذلك المبلغ، كأنّه أحرَق. ويقال للسّنَة الجدْب: قد أمْحَشَت كلَّ شيء. فأمّا قولُ النابغة:
جَمِّع مِحَاشَكَ يا يزيدُ، فإنَّني *** أعددت يربوعاً لكم وتميما([1])فقالوا: معناه جَمِّعْ هذه القبائل، وكانوا قبائلَ تحالَفُوا بالنّار.
ومما قِيس على هذا مَحَشَ وجهَه بالسّيف مَحشَةً: ضربَه فقَشَرَ الجلد([2]). ومرَّتْ غِرَارةٌ فمَحَشَتْني، أي سَحَجَتْنِي.
(محص)  الميم والحاء والصَّاد أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على تخليصِ شيء* وتنقيته. ومَحَصه مَحْصاً: خلَّصه من كل عيبٍ. [و] مَحَصَ الله العبدَ من الذَّنْب: طهَّرَه منه ونقّاه، ومَحَّصَهُ([3]). قال الله تعالى: ﴿ولِيُمَحِّصَ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا﴾ [آل عمران 141]. ومَحّصْتُ الذّهب بالنّار: خلّصته من الشَّوب. وقولهم: فرسٌ مُمَحَّص يقولون: إنّه الشديد الخَلْق وقياسُه عندنا أنّه البرِيء من العيوب، وكذلك المَحِص من الحِبال والأوتار([4]): ما مُحِص حتى ذهب زئِبرهُ ولانَ. قال الهُذَلي([5]):
لها مَحِصٌ غيرُ جافِي القُوَى *** إذا مُطْيَ حنّ بِوَرْكٍٍ حُدَالِ([6])(محض)  الميم والحاء والضاد كلمةٌ تدلُّ على خُلوص الشّيء. منه اللبن المَحْض: الخالص؛ وعربيٌّ محض. والمَحْض يشتقُّ منه مَحَضْتُهُمْ: سقيتُهم ذلك. وامتَحَضْتُ أنا: شرِبت المَحْض. وأمحضْتُك الحديثَ: صَدَقْتُكَه. وكذا النصيحة [و] الوُدّ. قال:
قُلْ لِلْغَواني أما فيكُنَّ فاتكةٌ *** تَعلُو اللّئيم بضربٍ فيه إمحاضُ([7])(محق)  الميم والحاء والقاف كلماتٌ تدلُّ على نُقصان. ومَحَقه: نَقصه. وكلُّ شيء نَقَصَ وُصِف بهذا. والمحَاق([8]): آخِر الشَّهر إذا تمحَّق الهِلال. ومَحَقه الله: ذهَب ببَركتِه([9]). وقال قوم: أمْحَقَه؛ وهو رديء. وقال أبو عمرو: الإمحاق أن يَهلِك كمحاقِ الهلال. وقولهم: ماحِقُ الصَّيف: شِدَّة حَرِّه، أي إنّه بشدَّة الحرِّ يمحَق النبات، أي يُوبِسُه، ويذهبُ به، وقال ابن دريد([10])، في قول القائل([11]):
يقلّب صعدةً جرداء فيها *** نَقيع السّمّ أو قَرْنٌ محيقُ
إنه ليس من المحق، إنما هو مفعول من حُقْت أَحُوق وحِقت أَحيق، أي دَلكت وملَّست.
(محك)  الميم والحاء والكاف كلمةٌ واحدة. المَحْكُ: التَّمادي واللَّجاج. وتماحَكَ الخصمانِ: تلاجَّا. وهو مَحِكٌ.
(محل)  الميم والحاء واللام أصلٌ صحيح له معنيانِ: أحدهما قِلّة الخير، والآخَر الوِشاية والسِّعاية.
فالمَحْل: انقطاع المطر ويُبْس الأرضِ من الكلأ. يقال: أرضٌ مُحُول، على فُعُول بالجمع. قال الخليل: يحمل ذلك على المواضع. وأمْحَلَت فهي مُمْحِل. وأمْحَل القوم. وزمانٌ ماحِل.
والمعنى الآخَرَ مَحَل به، إذا سعَى به. وفي الدعاء: "لا تجعل القرآنَ بنا ماحلا"، أي لا تجعله يَشهد عندك علينا بتركنا اتِّباعَه، أي اجعَلْنا ممّن يتبع القرآن ويعَمَل به.
وما يُبايِن هذين المعنيين: لبنٌ مُمَحَّل، محَّله القوم، أي حَقَنوه.
(محن)  الميم والحاء والنون كلماتٌ ثلاثُ على غير قياس.
الأولى المَحْن: الاختبار. ومَحَنَه وامتحنه.
والثانية: أتيتُه فما مَحَنني شيئاً، أي ما أعطانيه.
والثالثة مَحَنه سَوطاً: ضربَه.
(محو)  الميم والحاء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على الذَّهاب بالشيء. ومَحَتِ الرِّيحُ السحابَ: ذهبَتْ به. وتسمَّى الشّمالُ مَحْوَة، لأنّها تَمحو السَّحاب. ومَحَوْت الكتابَ([12]) أَمْحُوه مَحْواً. وامَّحَى الشّيءُ: ذهب أثرُه، كذلك امْتَحَى.
(محت)  الميم والحاء والتاء ليس بأصل، إنّما هو مقلوب. يقولون: المَحْت: الشَّديد من كلِّ شيء. ويومٌ مَحْتٌ: شديدُ الحر. والأصل الحَمْتُ.
(محج)  الميم والحاء والجيم. يقولون: مَحَجت الأرضَ الرِّيحُ: مسحت التُّرابَ عنها. ومَحَجْتُ اللَّحمَ: قشَرته. قال الخليل: والمَحْج: مسحُ شيءٍ عن شيء. قال ابن دريد([13]): ومَحَجت الأديمَ والحبْلَ، إذا دلكته لِيَلين. قال: وماحَجْتُه مُماحجةً ومِحاجاً، إذا ماطَلته. وإن صحَّ الباب فأصله المَسْح.
--------------ـــ
([1]) ديوان النابغة 70 واللسان (محش). ويزيد هذا هو يزيد بن أبي حارثة بن سنان، ابن أخي هرم بن سنان. وكان قد تزوج بنت النابغة ثم طلقها. وتميم هذه هي تميم بن ضبة بن عذرة بن سعد بن ذبيان، وليست تميم بن مر، شرح ديوان النابغة للبطليوسي.
([2]) في الأصل: "قشعر الجلد"، صوابه في المجمل.
([3]) أي يقال بتخفيف الحاء وتشديدها أيضاً.
([4]) في الأصل: "الجبال والأوتاد".
([5]) هو أمية بن أبي عائذ الهذلي. ديوان الهذليين (2: 185). وأنشده في اللسان (ورك، حدل) بدون نسبة.
([6]) روايته في اللسان (حدل): "من الثور حن"، وقال: "أي من عقب الثور".
          و "مطي" هي أيضاً رواية المجمل واللسان (ورك)، قال في اللسان: "أراد مطي فأسكن الحركة"، ووراية الديوان: "إذا مط".
([7]) وكذا أنشده في المجمل والجمهرة (2: 169) بدون نسبة.
([8]) المحاق، بتثليث الميم.
([9]) في الأصل: "بتركته".
([10]) الجمهرة (2: 182).
([11]) هو المفضل النكري، كما في اللسان (محق) والأصمعيات 54. والبيت في المجمل والجمهرة بدون نسبة. ورواية الأصمعيات:
يهزهز صعدة جرداء فيها *** سنان الموت أو قرن محيق
([12]) في الأصل: "ومحوت الكتاب أثره".
([13]) الجمهرة (2: 59).

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** ve **الحاء** ve onların üçüncüsü olanlar)

(**محز**)  **الميم** ve **الحاء** ve **الزاء** bir şey değildir; şu var ki onlar derler: **المَحْز**: **النِّكاح**; ve **مَحَزَها** **مَحْزاً**.

(**محش**)  **الميم** ve **الحاء** ve **الشين** sahih bir asıldır; ateşin bir şeyi, derisi sıyrılıp aşınacak derecede yakmasına delâlet eder. Denir: **مَحَشَت** ateş, şeyi; onu **تَمْحَشُه**. Ve **امتَحَشَ** ekmek: yandı. İbnü’s-Sikkît rivayet etti: **أمْحَشَهُ** sıcak. Ve denir: **امتحَشَ**, öfkelendiği zaman; manası, öfkenin hararetinden dolayı o mertebeye ulaşmasıdır; sanki yakmış gibidir. Ve kıtlık yılına denir: her şeyi **أمْحَشَت**. Nâbiga’nın sözüne gelince:
جَمِّع مِحَاشَكَ يا يزيدُ، فإنَّني *** أعددت يربوعاً لكم وتميما([1])
Dediler: manası “bu kabileleri topla”dır; ve onlar, ateşle antlaşmış kabilelerdi.

Ve bunun üzerine kıyas edilenlerdendir: **مَحَشَ** yüzünü kılıçla **مَحشَةً**: onu vurdu da deriyi soydu([2]). Ve bir **غِرَارةٌ** geçti de beni **فمَحَشَتْني**, yani beni sıyırdı.

(**محص**)  **الميم** ve **الحاء** ve **الصَّاد** tek bir sahih asıldır; bir şeyi arıtıp temizlemeye delâlet eder. Ve onu **مَحَصه** **مَحْصاً**: onu her ayıptan arıttı. Ve Allah kulunu günahtan **مَحَصَ**: onu ondan temizledi ve arıttı; ve onu **مَحَّصَهُ**([3]). Allah Teâlâ dedi: ﴿ولِيُمَحِّصَ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا﴾ [Âl-i İmrân 141]. Ve altını ateşle **مَحّصْتُ**: onu karışımdan arıttım. Ve onların “**فرسٌ مُمَحَّص**” sözleri: derler ki o, yaratılışı pek sağlam olandır; ve onun kıyası bize göre ayıplardan beri olandır. Ve aynı şekilde iplerden ve kirişlerden **المَحِص**([4]): tüyü gidip yumuşayıncaya kadar arıtılmış olan. Hüzeli dedi([5]):
لها مَحِصٌ غيرُ جافِي القُوَى *** إذا مُطْيَ حنّ بِوَرْكٍٍ حُدَالِ([6])

(**محض**)  **الميم** ve **الحاء** ve **الضاد** bir kelimedir; şeyin hâlis olmasına delâlet eder. Ondandır: **اللبن المَحْض**: hâlis (saf) süt; ve hâlis Arap (**عربيٌّ محض**). Ve **المَحْض** ondan türetilir: **مَحَضْتُهُمْ**: onlara onu içirdim. Ve ben **امتَحَضْتُ**: **المَحْض** içtim. Ve sana sözü **أمحضْتُك**: sana onu doğru söyledim. Ve aynı şekilde nasihat ve sevgi. Dedi:
قُلْ لِلْغَواني أما فيكُنَّ فاتكةٌ *** تَعلُو اللّئيم بضربٍ فيه إمحاضُ([7])

(**محق**)  **الميم** ve **الحاء** ve **القاف** eksilmeye delâlet eden kelimelerdir. Onu **مَحَقه**: onu eksiltti. Eksilen her şey bununla vasıflanır. Ve **المحَاق**([8]): hilâl silinip yok olduğunda ayın sonu. Ve Allah onu **مَحَقه**: bereketini giderdi([9]). Bir kavim dedi: **أمْحَقَه**; ve o kötüdür. Ebû Amr dedi: **الإمحاق** hilâlin **محاق**ı gibi helâk olmaktır. Ve onların “**ماحِقُ الصَّيف**” sözü: sıcağının şiddeti; yani o, sıcağın şiddetiyle bitkiyi **يمحَق** eder, yani onu kurutur ve onu giderir. İbn Düreyd([10]) söyleyenin sözü hakkında([11]):
يقلّب صعدةً جرداء فيها *** نَقيع السّمّ أو قَرْنٌ محيقُ
Dedi ki: o, **المحق**tan değildir; ancak **حُقْت أَحُوق** ve **حِقت أَحيق**’ten mef‘ûldür; yani ovaladın ve düzleştirdin.

(**محك**)  **الميم** ve **الحاء** ve **الكاف** tek bir kelimedir. **المَحْكُ**: sürdürme ve inat. İki hasım **تماحَكَ**: inatlaştılar. Ve o **مَحِكٌ**’tir.

(**محل**)  **الميم** ve **الحاء** ve **اللام** sahih bir asıldır; iki manası vardır: birincisi hayrın azlığı, diğeri gammazlık ve koğuculuk.

**المَحْل**: yağmurun kesilmesi ve yerin ottan kurumasıdır. Denir: **أرضٌ مُحُول**; cem‘de **فُعُول** üzere. Halîl dedi: bu, yerler üzerine حمل edilir. Ve **أمْحَلَت**; o hâlde o **مُمْحِل**’dir. Ve kavim **أمْحَل** oldu. Ve zaman **ماحِل**.

Diğer mana: onunla **مَحَل** etti; yani onunla koğuculuk yaptı. Duada: “**لا تجعل القرآنَ بنا ماحلا**”; yani onu, ona uymayı terk edişimiz sebebiyle katında aleyhimize şahit kılma; yani bizi Kur’ân’a uyan ve onunla amel edenlerden kıl.

Bu iki manadan ayrılan şey: **لبنٌ مُمَحَّل**; kavim onu **محَّله**; yani onu haknettiler (lavman yaptılar).

(**محن**)  **الميم** ve **الحاء** ve **النون** kıyasa göre olmayan üç kelimedir.

Birincisi **المَحْن**: imtihan. Ve onu **مَحَنَه** ve onu **امتحنه**.

İkincisi: ona geldim de bana hiçbir şey **مَحَنني**; yani bana onu vermedi.

Üçüncüsü: onu bir kamçıyla **مَحَنه**: onu dövdü.

(**محو**)  **الميم** ve **الحاء** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir şeyi gidermeye delâlet eder. Rüzgâr bulutu **مَحَتِ**: onu götürdü. Ve kuzey rüzgârına **مَحْوَة** denir; çünkü o bulutu siler. Ve kitabı **مَحَوْت**([12]) onu **أَمْحُوه** **مَحْواً**. Ve şey **امَّحَى**: izi gitti; aynı şekilde **امْتَحَى**.

(**محت**)  **الميم** ve **الحاء** ve **التاء** asıl değildir; ancak o, ters çevrilmiştir. Derler: **المَحْت**: her şeyin şiddetlisi. Ve **يومٌ مَحْتٌ**: şiddetli sıcak. Asıl **الحَمْتُ**’tur.

(**محج**)  **الميم** ve **الحاء** ve **الجيم**. Derler: rüzgâr yeri **مَحَجت**: toprağı ondan sildi. Ve eti **مَحَجْتُ**: onu soydum. Halîl dedi: **المَحْج** bir şeyi bir şeyden silmektir. İbn Düreyd([13]) dedi: deriyi ve ipi **مَحَجت**; yani yumuşasın diye onu ovaladın. Dedi: ve onu **ماحَجْتُه** **مُماحجةً** ve **مِحاجاً**; yani onu oyaladın (sürüncemede bıraktın). Eğer bab sahihse, aslı **المَسْح**’tır.

--------------ـــ
([1]) Nâbiga divanı 70 ve Lisân (**محش**). Ve bu Yezîd, Yezîd b. Ebî Hârise b. Sinân’dır; Hârim b. Sinân’ın kardeş oğludur. Nâbiga’nın kızıyla evlenmiş, sonra onu boşamıştı. Ve bu Temîm, Temîm b. Dubbe b. Uzre b. Sa‘d b. Zübyân’dır; Temîm b. Murr değildir; Batalyûsî’nin Nâbiga divanı şerhi.
([2]) Asılda: “**قشعر الجلد**”; doğrusu el-Mücmel’dedir.
([3]) Yani **الحاء**’ın hafifletilmesiyle ve şeddelenmesiyle de söylenir.
([4]) Asılda: “**الجبال والأوتاد**”.
([5]) O, Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî’dir. Hüzelliler divanı (2: 185). Lisân’da (**ورك**، **حدل**) nisbesiz olarak rivayet etti.
([6]) Lisân’daki (**حدل**) rivayeti: “**من الثور حن**”; ve dedi: “yani öküzün topuğundan”.
          Ve “**مطي**” el-Mücmel ve Lisân (**ورك**) rivayetidir de; Lisân’da dedi: “**مطي**’yi kastetti de harekeyi sükûnlandırdı”; divan rivayeti: “**إذا مط**”.
([7]) El-Mücmel ve el-Cemhere (2: 169)’de de onu nisbesiz olarak rivayet etti.
([8]) **المحاق**, **الميم**’in üç vecihle (üç harekeyle) oluşuyla.
([9]) Asılda: “**بتركته**”.
([10]) El-Cemhere (2: 182).
([11]) O, el-Mufaddal en-Nekrî’dir; Lisân (**محق**) ve el-Asma‘iyyât 54’te olduğu gibi. Beyit el-Mücmel ve el-Cemhere’de nisbesizdir. el-Asma‘iyyât rivayeti:
يهزهز صعدة جرداء فيها *** سنان الموت أو قرن محيق
([12]) Asılda: “**ومحوت الكتاب أثره**”.
([13]) El-Cemhere (2: 59).

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قوله تعالى: ﴿وهو شديد المحال﴾ [الرعد/13] أي: الأخذ بالعقوبة، قال بعضهم: هو من قولهم محل به محلا ومحالا: إذا أراده بسوء، قال أبو زيد: محل الزمان: قحط (انظر: الأفعال 4/149)، ومكان ماحل ومتماحل، وأمحلت الأرض، والمحالة: فقارة الظهر، والجمع: المحال، ولبن ممحل: قد فسد، ويقال: ماحل عنه. أي: جادل عنه، ومحل به إلى السلطان: إذا سعى به، وفي الحديث: (لا تجعل القرآن ماحلا بنا) (انظر: النهاية 4/303؛ وغريب القرآن لليزيدي ص 193. قال ابن حجر بعد ذكر هذا الحديث: قلت: الذي في الحديث: (القرآن شافع مشفع وماحل مصدق) أخرجه ابن حبان. انظر: تخريج أحاديث الكشاف ص 91) أي: يظهر عندك معايبنا، وقيل: بل المحال من الحول والحيلة، والميم فيه زائدة.

##### Türkçe

- Yüce Allah’ın sözü: ﴿وهو شديد المحال﴾ [الرعد/13] yani: ceza ile yakalama; bazıları dedi ki: bu, onların “**محل** به **محلا** و**محالا**” sözündendir: ona kötülük murat ettiğinde. Ebû Zeyd dedi ki: “**محل** الزمان”: kıtlık (bak: el-Ef‘âl 4/149); ve “**ماحل**” ve “**متماحل**” yer; ve “**أمحلت**” yer (arz); ve “**المحالة**”: sırtın omuru; çoğulu: **المحال**; ve “**لبن ممحل**”: bozulmuş olan; ve denilir: “**ماحل** عنه”, yani: onun hakkında cedelleşti; ve “**محل** به إلى السلطان”: onunla sultana (yöneticiye) gittiğinde, yani: onunla (aleyhine) koşuşturduğunda. Hadiste: (“لا تجعل القرآن **ماحلا** بنا”) (bak: en-Nihâye 4/303; ve el-Yezîdî’nin Garîbü’l-Kur’ân’ı s. 193. İbn Hacer bu hadisi zikrettikten sonra dedi ki: Dedim: hadiste olan: “(القرآن شافع مشفع و**ماحل** مصدق)” İbn Hibbân rivayet etti. Bak: Tahrîcü Ehâdîsi’l-Keşşâf s. 91) yani: senin yanında ayıplarımızı ortaya çıkarır; ve denildi ki: bilakis **المحال** “**الحول**” ve “**الحيلة**”dendir; ve ondaki **الميم** ziyadedir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ح ل
أصابهم محلٌ ومحولٌ‏.‏
وقد أمحلت الأرض وأمحل أهلها‏.‏
وبلد وزمان ما حلٌ وممحلٌ وعن ابن دريد‏:‏ أمحل الله الأرض وأرض محلٌ وأرضون محل ومحولٌ وأمحال‏.‏
ومحل به إلى السلطان‏:‏ سعى به‏.‏
وفي الدعاء ‏"‏ ولا تجعله علينا ماحلاً مصدّقاً ‏"‏‏.‏
وإنه لحوّل قلّب دحل محل‏:‏ محتال كبّاد وهو يتمحّل‏:‏ يحتال وماحله‏:‏ كايده ‏"‏ وهو شديد المحال ‏"‏‏.‏
ورجل متماحل‏:‏ فاحش الطول‏.‏
وبلد متماحل‏:‏ بعيد‏.‏
قال يصف فرساً‏:‏ من المسبطّرات الجياد طمرة لجوج هواها السبسب المتماحل وقال آخر يصف بعيراً‏:‏ بعيد من الحادي إذا ما ترقّصت بنات الصّوى في السبسب المتماحل وفرس قويّ المحال وهو الفقار الواحدة‏:‏ محالة والميم أصلية بدليل قول جندل‏:‏ أصهب تغتال فضول الأحبل منه حوابٍ كقرون الإبل عوج تساندن إلى ممحّل إلى مركّب المحال وهو وسط الظهر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أمر متماحل وفتنة متماحلة‏:‏ متطاولة لا تكاد تنقضي‏.‏
وفي حديث عليّ‏:‏ إن من ورائك أموراً متماحلة‏.‏
واستقى على المحالة وهي البكرة‏.‏
وتحلّت المرأة بالمحال والفقر وهو صوغ هما حبيا بديباجٍ كريم وياقوت يفصّل بالمحال يريد حاجباً وعطارداً توجهما كسرى بتاجين حين افتكّ حاجب قوسه‏.‏

##### Türkçe

م ح ل
Onlara **محلٌ** ve **محولٌ** isabet etti.
Yerin **أمحلت** olması ve onun halkının **أمحل** olması (da vardır).
Ve **ما حلٌ** ve **ممحلٌ** bir belde ve bir zaman; İbn Düreyd’den: “Allah yeri **أمحل** etti; ve **أرض محلٌ** ve **أرضون محل** ve **محولٌ** ve **أمحال** (vardır).”
Onu sultana karşı **محل به** etti: onunla (aleyhine) koştu.
Ve duada: “Onu üzerimize **ماحلاً** tasdik edici kılma.”
Ve şüphesiz o, **حوّل قلّب دحل محل**’dir: hilekâr, meşakkat çeken; ve o **يتمحّل** eder: hile yapar; ve onun **ماحله**si: ona tuzak kurdu; “ve o, **شديد المحال**’dir.”
Ve **رجل متماحل**: aşırı uzun boylu.
Ve **بلد متماحل**: uzak.
Bir atı vasfederek dedi:
“İyi atlardan, düzleştirilmişlerden; inatçı bir doru:
Onun hevesi, uzak **السبسب المتماحل** (düzlüğü)dir.”
Ve bir başkası bir deveyi vasfederek dedi:
“Uzak, sürücünün (deveci şarkıcının) (sesinden), ne zaman ki sallanıp oynasa
**بنات الصّوى** uzak **السبسب المتماحل** içinde.”
Ve **فرس قويّ المحال**: ve o, omur (sırt kemiği)dir; bir tanesi: **محالة**. Ve **الميم** aslîdir; Cündel’in sözü bunun delilidir:
“Alaca (kırçıl) bir (at), **فضول الأحبل**’i hileyle alır; ondan
Eğri, deve boynuzları gibi, **حوابٍ**;
Dayanırlar **ممحّل**’e,
**مركّب المحال**’a; ve o, sırtın ortasıdır.”
Mecazdan: **أمر متماحل** ve **فتنة متماحلة**: uzayıp giden, neredeyse sona ermeyen.
Ali’nin hadisinde: “Şüphesiz arkanda **أموراً متماحلة** vardır.”
Ve **المحالة** üzerine su çekti; ve o, makaradır.
Ve kadın **المحال** ve **الفقر** ile süslendi; ve o ikisi, bir süs eşyası yapımıdır:
“İkisi, değerli bir dîbâc ile ve **بالمحال** ile ayrıştırılan bir yakutla süslendi.”
**حاجباً** ve **عطارداً** kasteder; ikisini, Hâcib yayını koparınca, Kisrâ iki taçla taçlandırdı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَحْلُ: الشدّة. والمَحْلُ: الجوع الشديد وإِن لم يكن جَدْب. والمَحْل: نقيض الخِصْب، جمعه مُحول وأَمْحال. الأَزهري: المُحولُ والقُحوطُ احتباس المطر. وأَرض مَحْلٌ وقَحْطٌ: لم يصبها المطر في حينه. الجوهري: المَحْل الجدبُ وهو انقطاع المطر ويُبْسُ الأَرض من الكَلإِ. غيره قال: وربما جمع المَحْل أَمْحالاً؛ وأَنشد:
لا يَبْرَمُون، إِذا ما الأُفْقُ جلَّله
صِرُّ الشتاء من الأَمْحال كالأَدَمِ
ابن السكيت: أَمْحَلَ البلدُ، هو ماحِل، ولم يقولوا مُمْحِل، قال: وربما جاء في الشعر؛ قال حسان بن ثابت:
إِمَّا تَرَيْ رأْسي تَغَيَّر لَوْنُه
شَمَطاً، فأَصْبَحَ كالثَّغامِ المُمْحِلِ
فَلَقَدْ يَراني المُوعِدي، وكأَنَّني
في قَصْرِ دُومَةَ أَو سواء الهَيْكَلِ
ابن سيدَه: أرض مَحْلة ومَحْلٌ ومَحُول، وفي التهذيب: ومَحُولة أَيضاً، بالهاء، لا مَرْعَى بها ولا كَلأَ؛ قال ابن سيده: وأَرى أَبا حنيفة قد حكى أَرض مُحُولٌ، بضم الميم، وأَرَضُون مَحْل ومَحْلة ومُحُولٌ وأَرض مُمْحِلة ومُمْحِل؛ الأَخيرة على النسب؛ الأَزهري: وأَرض مِمْحال؛ قال الأَخطل:
وبَيْداء مِمْحالٍ كأَنّ نَعامَها،
بأَرْحائها القُصْوَى، أَباعِرُ هُمَّلُ
وفي الحديث: أَمَا مَرَرتَ بِوادي أَهلِك مَحْلاً أَي جَدْباً؛ والمَحْل في الأَصْل: انقطاع المطر. وأَمْحَلَت الأَرْضُ والقومُ وأَمْحَل البلدُ، فهو ماحِل على غير قياس، ورجل مَحْل: لا يُنْتفع به. وأَمْحَل المطرُ أَي احتبس، وأَمْحَلْنا نحن، وإِذا احتبس القَطْر حتى يمضِيَ زمانُ الوَسْمِيِّ كانت الأَرض مَحُولاً حتى يصيبها المطرُ. ويقال: قد أَمْحَلْنا منذ ثلاث سنين؛ قال ابن سيده: وقد حكي مَحُلَت الأَرض ومَحَلَت. وأَمْحَل القومُ: أَجْدبوا، وأَمْحَلَ الزمانُ، وزمان ماحِلٌ؛ قال الشاعر: والقائل القَوْل الذي مِثْلُه
يُمْرِعُ منه الزَّمَنُ الماحِلُ
الجوهري: بلد ماحِلٌ وزمان ماحِلٌ وأَرض مَحْل وأَرض مُحُول، كما قالوا بلد سَبْسَب وبلد سَباسِب وأَرض جَدْبَة وأَرض جُدوب، يريدون بالواحد الجمع، وقد أَمْحَلَت. والمَحْل: الغُبار؛ عن كراع. والمُتماحِل من الرجال: الطويلُ المضطرب الخلْق؛ قال أَبو ذؤيب:
وأَشْعَثَ بَوْشِيٍّ شَفَيْنا أُحاحَه،
غَدَاتَئِذٍ، ذِي جَرْدَةٍ مُتماحِل
قال الجوهري: هو من صفة أَشْعَث، والبَوْشِيُّ: الكثير البَوْشِ والعِيال، وأُحاحُه: ما يجده في صَدْره من غَمَر وغَيْظٍ أَي شفَينا ما يجده من غَمَر العِيال؛ ومنه قول الآخر:
يَطْوِي الحَيازيمَ على أُحاحِ
والجَرْدةُ: بُرْدة خلَق. والمُتماحِلُ: الطويل. وفي حديث علي: إِنّ من وَرائكم أُموراً مُتماحِلة أَي فِتَناً طويلة المدة تطولُ أَيامها ويعظم خَطَرُها ويَشتدّ كَلَبُها، وقيل: يطول أَمرها. وسَبْسَب مُتماحل أَي بعيد ما بين الطرَفين. وفَلاة مُتماحلة: بعيدة الأَطراف؛ وأَنشد ابن بري لأَبي وجزة:
كأَنّ حريقاً ثاقِباً في إِباءةٍ،
هَدِيرُهُما بالسَّبْسَب المُتماحل
وقال آخر:
بَعِيدٌ من الحادي، إِذا ما تَدَفَّعَتْ
بناتُ الصُّوَى في السَّبْسَب المُتماحِل
وقال مزرّد:
هَواها السَّبْسَبُ المُتماحِلُ
وناقة مُتماحِلة: طويلة مُضطَربة الخلْق أَيضاً. وبعير مُتماحِل: طويل بعيد ما بين الطرفين مُسانِدُ الخلْق مُرْتَفِعهُ. والمَحْلُ: البُعد. ومكان مُتَماحِل: مُتباعد؛ أَنشد ثعلب:
من المُسْبَطِرَّاتِ الجِيادِ طِمِرَّةٌ
لَجُوجٌ، هَواها السَّبْسَبُ المُتماحِلُ
أَي هَواها أَن تجد مُتَّسعاً بعيد ما بين الطرَفين تغدو به. وتَماحَلَتْ بهم الدارُ: تباعدت؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
وأُعْرِض، إِنِّي عن هواكنّ مُعْرِض؛
تَماحَل غِيطانٌ بكُنَّ وبِيدُ
دعا عليهنّ حين سلا عنهن بكبر أَو شغل أَو تباعد. ومَحَلَ لفلان حقه: تكلَّفه له.
والمُمَحَّل من اللبن: الذي قد أَخذ طعماً من الحموضة، وقيل: هو الذي حُقِن ثم لم يترك يأْخذ الطعم حتى شرب؛ وأَنشد:
ما ذُقْتُ ثُفْلاً، مُنْذُ عامٍ أَوّلِ،
إِلاَّ من القارِصِ والمُمَحَّلِ
قال ابن بري: الرجز لأَبي النجم يصف راعياً جَلْداً، وصوابه: ما ذاقَ ثُفْلاً؛ وقبله:
صُلْب العَصا جافٍ عن التَّغَزُّلِ،
يحلِف بالله سِوى التَّحَلُّلِ
والثُّفْل: طعام أَهل القُرى من التمر والزبيب ونحوهما. الأَصمعي: إِذا حُقِن اللبن في السِّقاء وذهبت عنه حَلاوة الحَلَب ولم يتغير طعمُه فهو سامِطٌ، فإِن أَخذ شيئاً من الريح فهو خامِطٌ، فإِن أَخذ شيئاً من طعم فهو المُمَحَّل.
ويقال: مع فلان مَمْحَلة أَي شَكْوة يُمَحِّل فيها اللبن، وهو المُمَحَّل ويديرها . . .
(* هكذا بياض في الأصل) الجوهري: والمُمَحَّل، بفتح
الحاء مشددة، اللبن الذي ذهبت منه حلاوة الحَلَب وتغيَّر طعمُه قليلاً. وتَمَحَّل الدراهمَ: انْتَقَدَها.
والمِحالُ: الكَيْد ورَوْمُ الأَمرِ بالحِيَل. ومَحَِل به يَمْحَل (*
قوله «ومحل به يمحل إلخ» عبارة القاموس: ومحل به مثلثة الحاء محلاً ومحالاً؛ كاده بسعاية إلى السلطان) مَحْلاً: كاده بسِعاية إِلى السلطان. قال ابن الأَنباري: سمعت أَحمد بن يحيى يقول: المِحال مأْخوذ من قول العرب مَحَل فلان بفلان أَي سَعَى به إِلى السلطان وعَرَّضه لأَمر يُهْلِكه، فهو ماحِل ومَحُول، والماحِلُ: الساعي؛ يقال: مَحَلْت بفلان أَمْحَل إِذا سعيت به إِلى ذي سلطان حتى تُوقِعه في وَرْطة ووَشَيْتَ به. الأَزهري: وأَما قول الناس تمَحَّلْت مالاً بغريمي فإِن بعض الناس ظن أَنه بمعنى احْتَلْتُ وقدَّر أَنه من المحالة، بفتح الميم، وهي مَفْعلة من الحيلة، ثم وُجِّهت الميم فيها وِجْهة الميم الأَصلية فقيل تمَحَّلْت، كما قالوا مَكان وأَصله من الكَوْن، ثم قالوا تمكَّنت من فلان ومَكَّنْت فلاناً من كذا وكذا، قال: وليس التمَحّل عندي ما ذهب إِليه في شيء، ولكنه من المَحْل وهو السعي، كأَنه يسعى في طلبه ويتصرف فيه. والمَحْل: السِّعايةُ من ناصح وغير ناصح. والمَحْل: المَكْر والكيد. والمِحال: المكر بالحقِّ. وفلان يُماحِلُ عن الإِسلام أَي يُماكِر ويُدافِع. والمِحالُ: الغضب. والمِحالُ: التدبير. والمُماحَلة: المُماكَرة والمُكايَدة؛ ومنه قوله تعالى: شدِيد المِحال؛ وقال عبد المطلب بن هاشم:
لا يَغْلِبَنَّ صَلِيبُهُم
ومِحالُهم، عَدْواً، مِحالَك
أَي كيدَك وقوّتك؛ وقال الأَعشى:
فَرْع نَبْعٍ يَهْتزُّ في غُصُنِ المَجْـ
ـدِ، غزِير النَّدَى، شديد المِحال
(* قوله «في غصن المجد» هكذا ضبط في الأصل بضمتين).
أَي شديد المكر؛ وقال ذو الرمة:
ولبّسَ بين أَقوامٍ، فكُلٌّ
أَعَدَّ له الشَّغازِبَ والمِحالا
وفي حديث الشفاعة: إِن إِبراهيم يقول لسْتُ هُناكُم أَنا الذي كَذَبْتُ ثلاثَ كَذَباتٍ؛ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: واللهِ ما فيها كَذْبة إِلا وهو يُماحِلُ بها عن الإِسلام أَي يُدافِع ويُجادِل، من المِحال، بالكسر، وهو الكيد، وقيل: المكر، وقيل: القوة والشدَّة، وميمه أَصلية. ورجل مَحِل أَي ذو كَيْد. وتمَحَّلَ أَي احتال، فهو مُتَمَحِّلٌ. يقال: تَمَحَّلْ لي خيراً أَي اطلُبْه.
الأَزهري: والمِحالُ مُماحَلة الإِنسان، وهي مُناكَرتُه إِياه، يُنْكر الذي قاله. ومَحَلَ فلانٌ بصاحبه ومَحِل به إِذا بَهَتَه وقال: إِنه قال شيئاً لم يَقُلْه.
وماحَلَه مُماحَلةً ومِحالاً: قاواه حتى يتبين أَيَّهما أَشدّ. والمَحْل في اللغة: الشدة، وقوله تعالى: وهو شديد المِحالِ؛ قيل: معناه شديد القدرة والعذاب، وقيل: شديد القوّة والعذاب؛ قال ثعلب: أَصل أَن يسعى بالرجل ثم ينتقل إِلى الهَلَكة. وفي الحديث عن ابن مسعود: إِن هذا القرآن شافِعٌ مُشَفَّع وماحِلٌ مُصدَّق؛ قال أَبو عبيد: جعله يَمْحَل بصاحبه إِذا لم يتَّبع ما فيه أَو إِذا هو ضيَّعه؛ قال ابن الأَثير: أَي خَصْم مُجادل مُصدَّق، وقيل: ساعٍ مُصدَّق، من قولهم مَحَل بفلان إِذا سعى به إِلى السلطان، يعني أَن من اتَّبعه وعَمِل بما فيه فإِنه شافع له مقبول الشفاعة ومُصدَّق عليه فيما يَرْفع من مَساوِيه إِذا تَرك العملَ به. وفي حديث الدعاء: لا يُنْقَض عهدُهم عن شِيَةِ ماحِلٍ أَي عن وَشْي واشٍ وسِعاية ساعٍ، ويروى: سنَّة ماحل، بالنون والسين المهملة. وقال ابن الأَعرابي: مَحَل به كادَه، ولم يُعَيِّن أَعِنْد السلطان كاده أَم عند غيره؛ وأَنشد: مَصادُ بنَ كعب، والخطوبُ كثيرة،
أَلم تَرَ أَن الله يَمْحَل بالأَلْف؟
وفي الدعاء: ولا تجْعَلْه ماحِلاً مُصدَّقاً. والمِحالُ من الله: العِقابُ؛ وبه فسر بعضهم قوله تعالى: وهو شديد المِحال؛ وهو من الناس العَداوةُ. وماحَله مُماحَلة ومِحالاً: عاداه؛ وروى الأَزهري عن سفيان الثوري في قوله تعالى: وهو شديدُ المِحال؛ قال: شديد الانتِقام، وروي عن قتادة: شديد الحِيلة، وروي عن ابن جُريج: أَي شديد الحَوْل، قال: وقال أَبو عبيد أَراه أَراد المَحال، بفتح الميم، كأَنه قرأَه كذلك ولذلك فسره الحَوْلَ، قال: والمِحال الكيد والمكر؛ قال عدي:
مَحَلُوا مَحْلَهم بصَرْعَتِنا العا
م، فقد أَوْقَعُوا الرَّحى بالثُّفال
قال: مكَروا وسَعَوْا. والمِحال، بكسر الميم: المُماكَرة؛ وقال القتيبي: شديد المِحال أَي شديد الكيد والمكر، قال: وأَصلُ المِحال الحِيلةُ؛ وأَنشد قول ذي الرمة:
أَعدَّ له الشغازِبَ والمِحالا
قال ابن عرفة: المِحالُ الجِدالُ؛ ماحَلَ أَي جادَلَ؛ قال أَبو منصور: قول التقتيبي في قوله عز وجل وهو شديد المِحال أَي الحيلةِ غَلطٌ فاحش، وكأَنه توهم أَن ميم المِحال ميم مِفْعَل وأَنها زائدة، وليس كما توهَّمه لأَن مِفْعَلاً إِذا كان من بنات الثلاثة فإِنه يجيء بإِظهار الواو والياء، مثل المِزْوَد والمِحْوَل والمِحْوَر والمِعْيَر والمِزْيَل والمِجْوَل وما شاكلها، قال: وإِذا رأَيت الحرف على مثال فِعال أَوّله ميم مكسورة فهي أَصلية مثل ميم مِهاد ومِلاك ومِراس ومِحال وما أَشبهها؛ وقال الفراء في كتاب المصادر: المِحال المماحلة. يقال في فَعَلْت: مَحَلْت أَمْحَل مَحْلاً، قال: وأَما المَحالة فهي مَفْعَلة من الحِيلة، قال أَبو منصور: وهذا كله صحيح كما قاله؛ قال الأَزهري: وقرأَ الأَعرج: وهو شديد المَحال، بفتح الميم، قال: وتفسيره عن ابن عباس يدل على الفتح لأَنه قال: المعنى وهو شديد الحَوْل، وقال اللحياني عن الكسائي: قال مَحِّلْني يا فلان أَي قَوِّني؛ قال أَبو منصور: وقوله شديد المَحال أَي شديد القوّة. والمَحالة: الفَقارة. ابن سيده: والمَحالة الفِقْرة من فَقار البعير، وجمعه مَحال، وجمع المَحال مُحُل؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
كأَنّ حيث تَلْتَقِي منه المُحُلْ،
من قُطُرَيْهِ وَعِلانِ وَوَعِلْ
يعني قُرونَ وَعِلَين ووَعِلٍ، شبَّه ضلوعه في اشتباكها بقُرون الأَوْعال؛ الأَزهري: وأَما قول جندل الطَّهَويّ:
عُوجٌ تَسانَدْنَ إِلى مُمْحَلِ
فإِنه أَراد موضع مَحال الظهر، جعل الميم لما لزمت المَحالة، وهي الفَقارة من فَقار الظهر، كالأَصلية. والمَحِلُ: الذي قد طُرِد حتى أَعيا؛ قال العجاج:
نَمْشِي كَمَشْيِ المَحِلِ المَبْهور
وفي النوادر: رأَيت فلاناً مُتماحِلاً وماحِلاً وناحِلاً إِذا تغير بدَنه. والمَحالُ: ضرْب من الحَلي يصاغ مُفَقَّراً أَي مُحْزَّزاً على تفقير وسط الجراد؛ قال:
مَحال كأَجْوازِ الجَرادِ، ولؤلؤ
من القَلَقِيِّ والكَبِيسِ المُلَوَّب
والمَحالةُ: التي يستقي عليها الطيَّانون، سميت بفَقارة البعير، فَعالة أَو هي مَفْعَلة لتَحوُّلها في دَوَرانها. والمحالة والمحال أَيضاً: البكَرة العظيمة التي تستقي بها الإِبل؛ قال حميد الأَرقط: يَرِدْن، والليلُ مُرِمٌّ طائرُه،
مُرْخىً رِواقاه هُجودٌ سامِرُه،
وِرْدَ المَحال قَلِقَتْ مَحاوِرُهْ
والمَحالةُ: البكَرة، هي مَفْعَلة لا فَعالة بدليل جمعها على مَحاوِل، وإِنما سميت مَحالة لأَنها تدور فتنقل من حالة إِلى حالة، وكذلك المَحالة لفِقْرة الظهر، هي أَيضاً مَفْعَلة لا فَعالة، منقولة من المَحالة التي هي البكَرة، قال ابن بري: فحق هذا أَن يذكر في حول. غيره: المَحالة البكَرة العظيمة التي تكون للسَّانية. وفي الحديث: حَرَّمْت شجر المدينة إِلاَّ مَسَدَ مَحالة؛ هي البكَرة العظيمة التي يُسْتَقى عليها، وكثيراً ما تستعملها السَّفَّارة على البِئار العميقة. وقولهم: لا مَحالةَ بوضع موضع لا بُدَّ ولا حيلة، مَفْعلة أَيضاً من الحَوْل والقوَّة؛ وفي حديث قس: أَيْقَنْتُ أَني، لا مَحا
لةَ، حيث صار القومُ، صائِرْ
أَي لا حيلة، ويجوز أَن يكون من الحَوْل القوة أَو الحركة، وهي مَفْعَلة منهما، وأَكثر ما تستعمل لا مَحالة بمعنى اليقين والحقيقةِ أَو بمعنى لا بدّ، والميم زائدة.
وقوله في حديث الشعبي: إِنْ حَوَّلْناها عنك بِمِحْوَلٍ؛ المحول، بالكسر: آلةُ التحويلِ، ويروى بالفتح، وهو موضع التحويل، والميم زائدة.

##### Türkçe

**المَحْلُ**: şiddet. Ve **المَحْلُ**: şiddetli açlık; her ne kadar kıtlık olmasa da.

Ve **المَحْل**: **الخِصْب**’in zıddı; çoğulu **مُحول** ve **أَمْحال**’dır. el-Ezherî: **المُحولُ** ve **القُحوطُ** yağmurun tutulmasıdır. Ve **أَرض مَحْلٌ** ve **قَحْطٌ**: vaktinde yağmur isabet etmemiştir. el-Cevherî: **المَحْل** kıtlıktır; o, yağmurun kesilmesi ve yerin ottan kurumasıdır. Başkası dedi ki: ve bazen **المَحْل** **أَمْحالاً** olarak cem‘ edilir; ve inşad etti:
لا يَبْرَمُون، إِذا ما الأُفْقُ جلَّله
صِرُّ الشتاء من الأَمْحال كالأَدَمِ

İbnü’s-Sikkît: **أَمْحَلَ** belde; o **ماحِل**’dir; ve **مُمْحِل** demediler. Dedi ki: ve bazen şiirde gelir; Hassân b. Sâbit dedi:
إِمَّا تَرَيْ رأْسي تَغَيَّر لَوْنُه
شَمَطاً، فأَصْبَحَ كالثَّغامِ المُمْحِلِ
فَلَقَدْ يَراني المُوعِدي، وكأَنَّني
في قَصْرِ دُومَةَ أَو سواء الهَيْكَلِ

İbn Sîdeh: **أرض مَحْلة** ve **مَحْلٌ** ve **مَحُول**; ve **التهذيب**’de: ve **مَحُولة** da, **الهاء** ile; onda ne otlak vardır ne de ot. İbn Sîdeh dedi ki: ve ben Ebû Hanîfe’nin **أَرض مُحُولٌ**’u, **الميم**’i dammeli olarak, rivayet ettiğini görüyorum; ve **أَرَضُون** **مَحْل** ve **مَحْلة** ve **مُحُولٌ**; ve **أَرض مُمْحِلة** ve **مُمْحِل**; sonuncusu nisbet üzerinedir. el-Ezherî: ve **أَرض مِمْحال**; el-Ahtal dedi:
وبَيْداء مِمْحالٍ كأَنّ نَعامَها،
بأَرْحائها القُصْوَى، أَباعِرُ هُمَّلُ

Ve hadiste: “Sen ehlinin vadisine **مَحْلاً** (yani kıtlık olarak) uğramadın mı?”; ve **المَحْل** aslında: yağmurun kesilmesidir. Ve **أَمْحَلَت** yer ve kavim; ve **أَمْحَل** belde; o, القياس dışı olarak **ماحِل**’dir. Ve **رجل مَحْل**: ondan faydalanılmaz. Ve **أَمْحَل المطرُ**: yani tutuldu. Ve biz **أَمْحَلْنا**; ve damla tutulup **الوَسْمِيِّ** zamanı geçinceye kadar sürerse, yer, yağmur isabet edinceye dek **مَحُولاً** olur. Ve denir: üç seneden beri **أَمْحَلْنا**. İbn Sîdeh dedi ki: ve **مَحُلَت** yer ve **مَحَلَت** rivayet edilmiştir. Ve **أَمْحَل القومُ**: kıtlığa düştüler. Ve **أَمْحَلَ الزمانُ**; ve **زمان ماحِلٌ**; şair dedi:
والقائل القَوْل الذي مِثْلُه
يُمْرِعُ منه الزَّمَنُ الماحِلُ

el-Cevherî: **بلد ماحِلٌ** ve **زمان ماحِلٌ** ve **أَرض مَحْل** ve **أَرض مُحُول**; nitekim “**بلد سَبْسَب**” ve “**بلد سَباسِب**” ve “**أَرض جَدْبَة**” ve “**أَرض جُدوب**” dediler; tek ile çoğulu kastederler; ve **أَمْحَلَت**. Ve **المَحْل**: tozdur; Kurâ‘dan. Ve erkeklerden **المُتماحِل**: uzun, yaratılışı çalkantılı olan; Ebû Züeyb dedi:
وأَشْعَثَ بَوْشِيٍّ شَفَيْنا أُحاحَه،
غَدَاتَئِذٍ، ذِي جَرْدَةٍ مُتماحِل

el-Cevherî dedi ki: o, **أَشْعَث**’ın sıfatındandır; ve **البَوْشِيُّ**: **البَوْشِ** ve **العِيال**’ı çok olan; ve **أُحاحُه**: göğsünde bulduğu **غَمَر** ve **غَيْظ**’dır; yani, **العِيال**’ın **غَمَر**’ından bulduğunu giderdik. Ve ondan başkasının sözü:
يَطْوِي الحَيازيمَ على أُحاحِ

Ve **الجَرْدةُ**: eski bir bürde. Ve **المُتماحِلُ**: uzundur. Ve Ali’nin hadisinde: “Arkanızda **أُموراً مُتماحِلة** vardır”; yani, müddeti uzun fitneler; günleri uzar, tehlikesi büyür, azgınlığı şiddetlenir; ve denildi: işi uzar. Ve **سَبْسَب مُتماحل**: yani iki uç arası uzak. Ve **فَلاة مُتماحلة**: uçları uzak; İbn Berrî, Ebû Vecze için inşad etti:
كأَنّ حريقاً ثاقِباً في إِباءةٍ،
هَدِيرُهُما بالسَّبْسَب المُتماحل

Ve bir başkası dedi:
بَعِيدٌ من الحادي، إِذا ما تَدَفَّعَتْ
بناتُ الصُّوَى في السَّبْسَب المُتماحِل

Ve Muzarrad dedi:
هَواها السَّبْسَبُ المُتماحِلُ

Ve **ناقة مُتماحِلة**: uzun, yaratılışı çalkantılı olan, yine. Ve **بعير مُتماحِل**: uzun; iki uç arası uzak; yaratılışı dayanaklı, yükselmiş. Ve **المَحْلُ**: uzaklıktır. Ve **مكان مُتَماحِل**: uzaklaşmış; Sa‘leb inşad etti:
من المُسْبَطِرَّاتِ الجِيادِ طِمِرَّةٌ
لَجُوجٌ، هَواها السَّبْسَبُ المُتماحِلُ

Yani, onun hevesi, iki uç arası uzak, geniş bir yer bulup onunla sabahlamaktır.

Ve **تَماحَلَتْ** onlarla ev: uzaklaştı; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
وأُعْرِض، إِنِّي عن هواكنّ مُعْرِض؛
تَماحَل غِيطانٌ بكُنَّ وبِيدُ

Onlara, yaşlılıkla yahut meşguliyetle yahut uzaklaşmayla onlardan vazgeçtiği vakit beddua etti. Ve **مَحَلَ** falana hakkını: onun için onu üstlendi.

Ve sütten **المُمَحَّل**: ekşilikten bir tat almış olan; ve denildi: o, tuluma doldurulup sonra içilinceye kadar tat almasına bırakılmayan şeydir; ve inşad etti:
ما ذُقْتُ ثُفْلاً، مُنْذُ عامٍ أَوّلِ،
إِلاَّ من القارِصِ والمُمَحَّلِ

İbn Berrî dedi ki: recez Ebû’n-Necm’indir; sert bir çobanı vasfeder; ve doğrusu: **ما ذاقَ ثُفْلاً**; ve ondan önce:
صُلْب العَصا جافٍ عن التَّغَزُّلِ،
يحلِف بالله سِوى التَّحَلُّلِ

Ve **الثُّفْل**: köy halkının hurma, kuru üzüm ve benzerlerinden olan yiyeceğidir. el-Asma‘î: süt tuluma doldurulup sağımın tatlılığı ondan gidip tadı değişmezse o **سامِطٌ**’tır; eğer kokudan bir şey alırsa o **خامِطٌ**’tır; eğer tattan bir şey alırsa o **المُمَحَّل**’dir.

Ve denir: falanın yanında **مَمْحَلة** vardır; yani, onda sütü **يُمَحِّل** ettiği bir tulum; o, **المُمَحَّل**’dir ve onu çevirip durur . . .
(* asılda böyle boşluk) el-Cevherî: ve **المُمَحَّل** ( **الحاء** fethalı, şeddeli): sağımın tatlılığı ondan gitmiş ve tadı biraz değişmiş olan süttür. Ve **تَمَحَّل الدراهمَ**: onları ayıkladı.

Ve **المِحالُ**: hile ve işi hilelerle istemektir. Ve **مَحَِل به يَمْحَل** (* “ومحل به يمحل إلخ” sözü: **القاموس**’un ibaresi: “ومحل به مثلثة الحاء محلاً ومحالاً؛ كاده بسعاية إلى السلطان”) **مَحْلاً**: onu sultana jurnal ile aldatıp tuzağa düşürdü. İbnü’l-Enbârî dedi ki: Ahmed b. Yahyâ’yı şöyle derken işittim: **المِحال** Arapların “**مَحَل فلان بفلان**” sözünden alınmıştır; yani onu sultana şikâyetle götürdü ve onu helâk edecek bir işe maruz bıraktı; o, **ماحِل** ve **مَحُول**’dür. Ve **الماحِلُ**: koşuşturup götüren; denir: **مَحَلْت بفلان أَمْحَل**; eğer onu bir sultan sahibine götürüp onu bir girdaba düşürünceye kadar onunla koşuşturduysan ve onu gammazladıysan. el-Ezherî: ve insanların “**تمَحَّلْت مالاً بغريمي**” sözüne gelince; bazı insanlar onun **احْتَلْتُ** manasında olduğunu sandı ve onu **المحالة**’dan ( **الميم** fethalı) takdir etti; o da **الحيلة**’den **مَفْعلة**’dir; sonra onda **الميم**’e aslî **الميم** yönü verildi de **تمَحَّلْت** denildi; nitekim **مَكان** dediler, aslı **الكَوْن**’dandır; sonra “falandan **تمكَّنت**” ve “falana şundan şundan **مَكَّنْت**” dediler. Dedi ki: ve **التمَحّل** bence onun gittiği şey değildir; fakat o, **المَحْل**’dendir; o da koşuşturmadır; sanki onu istemede koşuşturur ve onda tasarruf eder. Ve **المَحْل**: nasihat eden ve etmeyen kimsenin jurnali/koşuşturmasıdır. Ve **المَحْل**: hile ve tuzaktır. Ve **المِحال**: hak ile hile yapmaktır. Ve falan İslâm’dan **يُماحِلُ** eder; yani hile yapar ve savsaklar. Ve **المِحالُ**: öfkedir. Ve **المِحالُ**: tedbirdir. Ve **المُماحَلة**: karşılıklı hileleşme ve karşılıklı tuzak kurmadır; ondan Yüce Allah’ın sözü: **شدِيد المِحال**. Ve Abdülmuttalib b. Hâşim dedi:
لا يَغْلِبَنَّ صَلِيبُهُم
ومِحالُهم، عَدْواً، مِحالَك

Yani, senin hilen ve kuvvetin. Ve el-A‘şâ dedi:
فَرْع نَبْعٍ يَهْتزُّ في غُصُنِ المَجْـ
ـدِ، غزِير النَّدَى، شديد المِحال
(* “في غصن المجد” sözü: asılda iki damme ile böyle ضبط edilmiştir).

Yani, hilesi şiddetli. Ve Zü’r-Rumme dedi:
ولبّسَ بين أَقوامٍ، فكُلٌّ
أَعَدَّ له الشَّغازِبَ والمِحالا

Ve şefaat hadisinde: İbrahim “Ben sizin orada değilim; ben üç yalan söyledim” der; Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, dedi ki: “Vallahi onda bir yalan yoktur; ancak o, onunla İslâm’dan **يُماحِلُ** eder”; yani savunur ve cedelleşir; **المِحال**’dendir, kesre ile; o da tuzaktır. Ve denildi: hiledir. Ve denildi: kuvvet ve şiddettir; ve **الميم**’i aslîdir. Ve **رجل مَحِل**: yani hile sahibi. Ve **تمَحَّلَ**: yani çare aradı; o, **مُتَمَحِّلٌ**’dir. Denir: “Bana bir hayır **تَمَحَّلْ** et”; yani onu ara.

el-Ezherî: ve **المِحالُ** insanın **مُماحَلة**’sidir; o da onunla **مُناكَرة**’sidir; ona söylediğini inkâr eder. Ve falan, arkadaşıyla **مَحَلَ** etti ve onunla **مَحِل** etti; eğer onu şaşırttı ve “o, söylemediği bir şeyi söyledi” dedi ise.

Ve onunla **ماحَلَه مُماحَلةً ومِحالاً**: ona karşı koydu; ta ki hangisinin daha şiddetli olduğu ortaya çıksın. Ve dilde **المَحْل**: şiddettir. Ve Yüce Allah’ın sözü: **وهو شديد المِحالِ**; denildi: manası, kudreti ve azabı şiddetlidir. Ve denildi: kuvveti ve azabı şiddetlidir. Sa‘leb dedi ki: aslı, adam hakkında koşuşturmak, sonra helâke intikal etmektir. Ve İbn Mes‘ûd’dan hadiste: “Bu Kur’an şefaat eden, şefaati kabul edilen; ve **ماحِلٌ مُصدَّق**’tır.” Ebû Ubeyd dedi ki: onu, içindekine uymadığı yahut onu zayi ettiği zaman, sahibiyle **يَمْحَل** eder kıldı. İbnü’l-Esîr dedi ki: yani, tasdik edilen bir hasım, cedelleşen; ve denildi: tasdik edilen bir koşuşturucu; “**مَحَل بفلان**” sözündendir; yani onu sultana götürüp onunla koşuşturdu. Yani, ona uyan ve içindekine göre amel eden kimse için o, şefaati kabul edilen bir şefaatçidir; ve onun aleyhine, onun kötülüklerinden kaldırdığı şeyde tasdik edilendir; eğer onunla ameli terk ederse. Ve dua hadisinde: “Onların ahdi, **شِيَةِ ماحِلٍ**’den dolayı bozulmaz”; yani bir gammazın gammazlamasından ve bir koşuşturucunun jurnalciliğinden dolayı; ve “**سنَّة ماحل**” diye de rivayet edilir; **النون** ve **السين** المهmele ile. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **مَحَل به**: onu aldattı; ve onu sultanın yanında mı yoksa başkasının yanında mı aldattığını tayin etmedi; ve inşad etti:
مَصادُ بنَ كعب، والخطوبُ كثيرة،
أَلم تَرَ أَن الله يَمْحَل بالأَلْف؟

Ve duada: “Onu tasdik edilen bir **ماحِلاً** kılma.” Ve Allah’tan **المِحالُ**: cezadır; ve onunla bazıları Yüce Allah’ın “**وهو شديد المِحال**” sözünü tefsir etti. Ve insanlardan o: düşmanlıktır. Ve onunla **ماحَله مُماحَلة ومِحالاً**: ona düşmanlık etti. el-Ezherî, Süfyân es-Sevrî’den Yüce Allah’ın “**وهو شديدُ المِحال**” sözü hakkında rivayet etti; dedi ki: intikamı şiddetlidir. Katâde’den rivayet edildi: hilesi şiddetlidir. İbn Cüreyc’den rivayet edildi: yani **الحَوْل**’ü şiddetlidir. Dedi ki: ve Ebû Ubeyd dedi: sanki o, **المَحال**’ı ( **الميم** fethalı) kastetti; sanki onu öyle okudu; bu yüzden onu **الحَوْل** diye tefsir etti. Dedi ki: ve **المِحال** hile ve tuzaktır. ‘Adî dedi:
مَحَلُوا مَحْلَهم بصَرْعَتِنا العا
م، فقد أَوْقَعُوا الرَّحى بالثُّفال

Dedi ki: hile yaptılar ve koşuşturdular. Ve **المِحال** ( **الميم** kesreli): karşılıklı hileleşmedir. Kuteybî dedi: **شديد المِحال** yani hilesi ve tuzağı şiddetli. Dedi ki: ve **المِحال**’ın aslı **الحِيلة**’dir. Ve Zü’r-Rumme’nin sözünü inşad etti:
أَعدَّ له الشغازِبَ والمِحالا

İbn ‘Arefe dedi: **المِحالُ** cedeldir; **ماحَلَ** yani cedelleşti. Ebû Mansûr dedi: Kuteybî’nin, Yüce Allah’ın “**وهو شديد المِحال**” sözü hakkında “yani **الحيلة**” demesi, açık bir yanlıştır; sanki o, **المِحال**’ın **الميم**’inin **مِفْعَل**’in **الميم**’i olduğunu ve زائد olduğunu vehmetti; ve onun vehmettiği gibi değildir; çünkü **مِفْعَلاً** üçlü köklerden olunca **الواو** ve **الياء**’ın izharıyla gelir; مثل: **المِزْوَد** ve **المِحْوَل** ve **المِحْوَر** ve **المِعْيَر** ve **المِزْيَل** ve **المِجْوَل** ve benzerleri. Dedi ki: ve harfi, başı kesreli **ميم** ile **فِعال** misali üzere görürsen, o aslîdir; مثل: **ميم**’i **مِهاد** ve **مِلاك** ve **مِراس** ve **مِحال** ve benzerleri. Ve Ferrâ, **كتاب المصادر**’da dedi: **المِحال** **المماحلة**’dir. Denir **فَعَلْت**’te: **مَحَلْت أَمْحَل مَحْلاً**. Dedi ki: ve **المَحالة** ise **الحِيلة**’den **مَفْعَلة**’dir. Ebû Mansûr dedi: bu, onun dediği gibi bütünüyle doğrudur. el-Ezherî dedi: el-A‘rec “**وهو شديد المَحال**” diye, **الميم** fethalı okudu. Dedi ki: ve onun İbn Abbâs’tan tefsiri fethi gösterir; çünkü o dedi ki: mana “o, **الحَوْل**’ü şiddetlidir.” Ve Lihyânî, Kisâî’den: “Ey falan, beni **مَحِّلْني**”; yani beni kuvvetlendir, dediğini nakletti. Ebû Mansûr dedi: ve “**شديد المَحال**” sözü: yani kuvveti şiddetli.

Ve **المَحالة**: omur (fakara)dır. İbn Sîdeh: **المَحالة** devenin omurlarından bir omurdur; çoğulu **مَحال**; ve **المَحال**’ın çoğulu **مُحُل**; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
كأَنّ حيث تَلْتَقِي منه المُحُلْ،
من قُطُرَيْهِ وَعِلانِ وَوَعِلْ

Yani, iki **وَعِل** ve bir **وَعِل**’in boynuzları; kaburgalarını, birbirine geçişlerinde, dağ keçilerinin boynuzlarına benzetti. el-Ezherî: ve Cündel et-Tahavî’nin sözüne gelince:
عُوجٌ تَسانَدْنَ إِلى مُمْحَلِ

O, sırtın **مَحال** yerini kastetti; **الميم**’i, **المَحالة**’ya lâzım olduğundan getirdi; o da sırtın omurlarından bir omurdur; aslî gibi. Ve **المَحِلُ**: kovulmuş da nihayet yorulmuş olan; el-‘Accâc dedi:
نَمْشِي كَمَشْيِ المَحِلِ المَبْهور

Ve **النوادر**’de: falanı **مُتماحِلاً** ve **ماحِلاً** ve **ناحِلاً** gördüm; eğer bedeni değişmişse. Ve **المَحالُ**: bir tür süstür; **مُفَقَّراً** yani ortası çekirge gövdesinin tırtıllanması gibi çizgili olarak yapılır; dedi ki:
مَحال كأَجْوازِ الجَرادِ، ولؤلؤ
من القَلَقِيِّ والكَبِيسِ المُلَوَّب

Ve **المَحالةُ**: **الطيَّانون**’un onun üzerinde su çektiği şeydir; devenin omurundan dolayı adlandırıldı; **فَعالة** yahut dönmesinde hâlden hâle dönüşmesinden dolayı **مَفْعَلة**’dir. Ve **المحالة** ve **المحال** da: develerin onunla su çektiği büyük makaradır; Humeyd el-Arkat dedi:
يَرِدْن، والليلُ مُرِمٌّ طائرُه،
مُرْخىً رِواقاه هُجودٌ سامِرُه،
وِرْدَ المَحال قَلِقَتْ مَحاوِرُهْ

Ve **المَحالةُ**: makaradır; o **مَفْعَلة**’dir, **فَعالة** değildir; onun **مَحاوِل** üzerine cem‘ edilmesi delilidir. Ve ancak ona **مَحالة** denildi; çünkü o döner de bir hâlden bir hâle nakleder. Ve sırt omuru için olan **المَحالة** da böyledir; o da **مَفْعَلة**’dir, **فَعالة** değildir; **المَحالة**’dan, yani makara olan **المَحالة**’dan nakledilmiştir. İbn Berrî dedi ki: bunun hakkı, **حول** maddesinde zikredilmesidir. Başkası: **المَحالة** **السَّانية** için olan büyük makaradır. Ve hadiste: “Medine’nin ağacını haram kıldım; ancak **مَسَدَ مَحالة** müstesna”; o, üzerinde su çekilen büyük makaradır; ve çoğu kez derin kuyularda **السَّفَّارة** onu kullanır. Ve onların “**لا مَحالةَ**” sözü, “**لا بُدَّ**” ve “hilesiz” yerinde konulmuştur; o da **الحَوْل** ve kuvvetten **مَفْعلة**’dir. Ve Kuss’un hadisinde:
أَيْقَنْتُ أَني، لا مَحا
لةَ، حيث صار القومُ، صائِرْ

Yani, hile yok. Ve **الحَوْل** (kuvvet) yahut hareketten olması caizdir; o, ikisinden de **مَفْعَلة**’dir. Ve en çok **لا مَحالة** kesinlik ve hakikat manasında yahut “mutlaka” manasında kullanılır; ve **الميم** zâiddir.

Ve Şa‘bî’nin hadisindeki sözü: “Onu senden **بِمِحْوَلٍ** ile çevirdiysek”; **المحول** (kesre ile): çevirme âletidir; fetha ile de rivayet edilir; o da çevirme yeridir; ve **الميم** zâiddir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ح ل * * المَحْلُ * الجدب وهو انقطاع المطر ويبس الأرض من الكلإ يقال بلد * مَاحِلٌ * وزمان * مَاحِلٌ * وأرض * مَحْلٌ * وأرض * مُحُولٌ * كما قالوا أرض جدبة وأرض جدوب يريدون بالواحد الجمع وقد * أمْحَلَتْ * و * أَمْحَلَ * البلد فهو * مَاحِلٌ * ولم يقولوا * مُمْحِلٌ * وربما قالوه في الشعر و * أَمْحَلَ * القوم أجدبوا و * المَحْلُ * المكر والكيد يقال * مَحَلَ * به إذا سعى به إلى السلطان فهو * مَاحِلٌ * و * مَحُولٌ * وبابه قطع وفي الدعاء ولا تجعله ماحِلاً مُصَدَّقا قلت كأن الضمير في تجعله للقرآن فإنه جاء في الحديث عن بن مسعود رضي الله عنه ﴿إن هذا القرآن شافع مشفَّع وماحِلٌ مصدَّق﴾ جعله يمحل بصاحبه إذا لم يتبع ما فيه أي يسعى به إلى الله تعالى وقيل معناه وخصم مجادل مصدق و * المُماحَلَةُ * المماكرة والمكايدة و * تَمَحَّلَ * احتال فهو * مُتَمَحِّلٌ * ورجل * مُتَمَاحِلٌ * أي طويل وفي الحديث ﴿أُمور مُتماحِلة﴾ أي فتن يطول أمرها

##### Türkçe

* م ح ل * * **المَحْلُ** * kıtlıktır; o, yağmurun kesilmesi ve yerin ottan kurumasıdır. Denir: belde **مَاحِلٌ** ve zaman **مَاحِلٌ** ve yer **مَحْلٌ** ve yer **مُحُولٌ**; nitekim “yer جدبة” ve “yer جدوب” dediler; tek ile çoğulu kastederler. Ve muhakkak **أمْحَلَتْ** ve belde **أَمْحَلَ**; o hâlde o **مَاحِلٌ**’dir. Ve **مُمْحِلٌ** demediler; bazen onu şiirde söylediler. Ve kavim **أَمْحَلَ**: kıtlığa uğradılar. Ve **المَحْلُ**: hile ve tuzaktır; denir: onunla **مَحَلَ**; yani onunla sultana doğru koştuğu zaman; o hâlde o **مَاحِلٌ** ve **مَحُولٌ**’dür; ve onun babı “قطع”tır. Ve duada: “Onu tasdik edilmiş bir **ماحِلاً** kılma.” Dedim: sanki zamir “تجعله”de Kur’an’ındır; çünkü İbn Mes‘ûd’dan (Allah ondan razı olsun) hadiste geldi: { Şüphesiz bu Kur’an şefaat eden, şefaati kabul edilen; ve tasdik edilmiş bir **ماحِلٌ**’dir }. Onu, içindekine tâbi olmadığı zaman sahibine karşı **يمحل** kılar; yani onunla Allah Teâlâ’ya doğru koşar. Ve denildi ki: manası “ve tasdik edilmiş bir hasım, cedelleşen”dir. Ve **المُماحَلَةُ**: kurnazlık ve hileleşmedir. Ve **تَمَحَّلَ**: çare aradı; o hâlde o **مُتَمَحِّلٌ**’dir. Ve adam **مُتَمَاحِلٌ**: yani uzun. Ve hadiste: { **أُمور مُتماحِلة** }: yani işi uzayan fitneler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المحل: المكر والكيد، ومنه المحال، بالكسر، على ما يأتي. المحل: الغبار، عن كراع. المحل: الشدة والجوع الشديد، وإن لم يكن جدب. المحل: الجدب، وهو انقطاع المطر ويبس الأرض من الكلأ، والجمع محول. يقال: زمان ماحل، قال الشاعر:
  والقائل القول الذي مثلـه                      يمرع منه الزمن الماحل ومكان ماحل، وبلد ماحل. وأرض محل وقحط: لم يصبها المطر في حينه. أرض محلة ومحول، كصبور هكذا هو في المحكم، وفي الصحاح بضم الميم، قال: كما يقال: بلد سبسب وبلد سباسب، وأرض جدبة وأرض جدوب؛ يريدون بالواحد الجمع، قال ابن سيده: وأرى أبا حنيفة حكى أرض محول، بضم الميم، وأرضون محلة ومحل، ومحول. أرض ممحلة وممحل، الأخيرة على النسب. قال الأزهري: عن ابن شميل: أرض ممحال، قال الأخطل:
  وبيداء ممحال كأن نعامـهـا                      بأرجائها القصوى أباعر همل قال ابن سيده: وقد حكي: محلت الأرض ككرمت ومنعت. قال ابن السكيت: أمحل البلد فهو ماحل، ولم يقولوا ممحل، قال: وربما جاء في الشعر، وهو قليل، قال حسان رضي الله تعالى عنه:
  إما ترى رأسي تغير لـونـه                      شمطا فأصبح كالثغام الممحل أمحل القوم: أجدبوا واحتبس عنهم المطر حتى مضى زمان الوسمي فكانت الأرض محولا، ويقال: قد أمحلنا منذ ثلاث سنين. والمتماحل: الطويل المضطرب الخلق من الإبل، يقال: ناقة متماحلة، وبعير متماحل: طويل بعيد ما بين الطرفين مساند الخلق مرتفعه، ومنا أي من الرجال، قال أبو ذؤيب:
  وأشعث بوشي شفينا أحاحه                      غداتئذ ذي جردة متماحل قال الجوهري: هو من صفة أشعث. قلت: والبوشي: الكثير العيال، والأحاح: ما يجده في صدره من غيظ، والجردة: بردة خلق، والمتماحل: الطويل. المتماحل: المتباعدة الأطراف من الدور، يقال: سبسب متماحل، ومفازة متماحلة، وأنشد ابن بري:
  بعيد من الحادي إذا ما تـدفـعـت                      بنات الصوى في السبسب المتماحل وقد تماحلت بهم الدار: أي تباعدت، أنشد ابن الأعرابي:
  وأعرض إني عن هواكن معرض                      تماحل غـيطـان بـكـن وبـيد

  دعا عليهن حين سلا عنهن بكبر أو شغل أو تباعد. وتمحل له: احتال، هكذا هو في الصحاح. قال الأزهري: وأما قول الناس: تمحلت مالا لغريمي، فإن بعض الناس ظن أنه بمعنى احتلت، وقدر أنه من المحالة بفتح الميم، وهي مفعلة من الحيلة، ثم وجهت الميم فيها وجهة الميم الأصلية فقيل: تمحلت، كما قالوا: مكان، وأصله من الكون، ثم قالوا: تمكنت من فلان، ومكنت فلانا من كذا، قال: وليس التمحل عندي ما ذهب إليه في شيء، ولكنه من المحل، وهو السعي، كأنه يسعى في طلبه ويتصرف فيه، والمحل: السعاية من ناصح وغير ناصح. تمحل له حقه: تكلفه له، والذي في المحكم: ومحل لفلان حقه: تكلفه له. الممحل، كمعظم: المطول، وبه فسر قول جندل الطهوي:
  عوج تساندن إلى ممحل
  فعم وأسنان قرا مهلل ومن اللبن: الآخذ طعم الحموضة أو ما حقن فلم يترك يأخذ الطعم وشرب، وقال الأصمعي: إذا حقن اللبن في السقاء فذهبت عنه حلاوة الحلب لم يتغير طعمه، فهو سامط، فإن أخذ شيئا من الريح فهو خامط، فإن أخذ شيئا من طعم فهو الممحل، وأنشد الجوهري للراجز:
  ما ذقت ثفلا منذ عام أول
  إلا من القارص والممحل قال ابن بري: الرجز لأبي النجم يصف راعيا جلدا، وصوابه: ما ذاق ثفلا، وقبله:
  صلب العصا جاف عن التغزل
  يحلف بالله سوى التحلل والثفل: طعام أهل القرى من التمر والزبيب ونحوهما. والمحال، ككتاب: الكيد والقوة، وبه فسر قول عبد المطلب بن هاشم:
  لا يغلبن صليبـهـمء                      ومحالهم غدوا محالك أي: كيدك وقوتك. وروم الأمر بالحيل وقد محل به يمحل محلا. أيضا: التدبير. أيضا: المكر بالحق، وبه فسر الشعبي:  شديد المحال  وقال الأعشى:
  فرع نبع يهتز في غصن المج                      د غزير الندى شديد المحـال أي شديد المكر، وقال ذو الرمة:
  ولبس بين أقـوام فـكـل                      أعد له الشغازب والمحالا

  أيضا: القدرة، وبه فسر أيضا:  شديد المحال  . قال ابن عرفة: المحال: الجدال، ماحل: أي جادل. قيل: المحال: العذاب، وأيضا: العقاب، وبهما فسر أيضا:  شديد المحال  . المحال من الناس: العداوة. قيل: هو مصدر ماحله بمعنى المعاداة، كالمماحلة. أيضا: القوة، وبه فسر أيضا:  شديد المحال  ، نقله الأزهري. أيضا: الشدة، كالمحل، كالمهاد والمهد والفراش والفرش. أيضا: الهلاك، قال ثعلب أصله أن يسعى بالرجل ثم ينتقل إلى الهلكة. أيضا: الإهلاك، وبه فسر أيضا:  شديد المحال  . وروى الأزهري بسنده عن قتادة قال:  شديد المحال  : أي شديد الحيلة. وروى عن ابن جريج: أي شديد الحول، قال: وقال أبو عبيد: أراه أراد المحال بفتح الميم، كأنه قرأه كذلك، ولذلك فسره بالحول. وقال القتيبي: أصل المحال الحيلة وبه فسر الآية، ورد ذلك الأزهري وغلطه، قال: وأحسبه توهم أن ميم المحال ميم مفعل، وأنها زائدة، وليس الأمر كما توهمه؛ لأن مفعلا إذا كان من بنات الثلاثة فإنه يجيء بإظهار الواو والياء، مثل المرود والمزود والمجول والمحور والمزيل والمعير وما شاكلها، قال: وإذا رأيت الحرف على مثال فعال أوله ميم مكسورة فهي أصلية، مثل ميم مهاد، وملاك، ومراس، وما أشبهها. وقال الفراء في كتاب المصادر: المحال: المماحلة، يقال في فعلت محلت أمحل محلا، قال: وأما المحالة فهي مفعلة من الحيلة. قال الأزهري: وقرأ الأعرج:  وهو شديد المحال  بفتح الميم، قال: وتفسيره عن ابن عباس يدل على الفتح لأنه قال: المعنى وهو شديد الحول. ومحل به - مثلثة الحاء - محلا ومحالا: كاده بسعاية ولم يعين ابن الأعرابي إلى السلطان: سعة به وكاده أم إلى غيره، وأنشد:
  مصاد بن كعب والخطوب كثيرة                      ألم تر أن الله يمحل بـالألـف وقال عدي:
  محلوا محلهم بصرعتنا العا                      م فقد أوقعوا الرحى بالثفال أي مكروا وسعوا، وقال الأزهري: المحل هو السعي من ناصح وغير ناصح. وقال ابن الأنباري: سمعت أحمد بن يحيى يقول: المحال مأخوذ من قول العرب: محل فلان بفلان: أي سعى به إلى السلطان وعرضه لأمر يهلكه، فهو ماحل ومحول، والماحل: الساعي، يقال: محلت بفلان أمحل: إذا سعيت به إلى ذي سلطان حتى توقعه في ورطة ووشيت به. وماحله مماحلة ومحالا: قاواه حتى يتبين أيهما أشد فمحله محلا: إذا غلبه. والمحالة: البكرة العظيمة التي يستقي بها الإبل، كالمحال بغير هاء، وكثيرا ما تستعملها السفارة على البئار العميقة، وهي مفعلة لا فعالة، بدليل جمعها على محاول، سميت لأنها تدور فتنقل من حالة إلى حالة، قال ابن بري: فحقه أن يذكر في حول، وأنشد الجوهري لحميد الأرقط:
  يردن والليل مـرم طـائره
  مرخى رواقاه هجود سامره
  ورد المحال قلقت محاوره المحالة أيضا: الفقرة من فقر البعير، هي أيضا مفعلة لا فعالة، قيل: إنها منقولة من المحالة التي هي البكرة. ج: محال، بحذف الهاء، جج: محل، بالضم، وأنشد ابن الأعرابي:
  كأن حيث تلتقي منه المحل
  من قطريه وعلان ووعل يعني قرون وعلين ووعل، شبه ضلوعه في اشتباكها بقرون الأوعال. المحالة أيضا: الخشبة التي يستقر، كذا في النسخ والصواب: يستقي عليها الطيانون سميت بفقارة البعير فعالة، وقيل: مفعلة؛ لتحولها في دورانها. من المجاز: المحال: ضرب من الحلي يصاغ مفقرا، أي محززا على تفقير وسط الجراد، قال:

  محال كأجواز الجراد ولؤلؤ                      من القلقي والكبيس الملوب ورجل محل: لا ينتفع به، شبه بالجدب من الأرضين التي لا كلأ بها. والممحلة، كمرحلة: شكوة اللبن، عن شمر، زاد غيره: يمحل فيها اللبن. المحل، ككتف: من طرد حتى أعيا، قال العجاج:
  تمشي كمشي المحل المبهور في النوادر: رأيته متماحلا وماحلا وناحلا: أي متغير البدن. قال اللحياني عن الكسائي: يقال: محلني يا فلان: أي قوني. وفي كلام علي رضي الله تعالى عنه: إن من ورائكم أمورا متماحلة ردحا، وبلاء مكلحا مبلحا، أي فتنا طويلة المدة، وقيل: يطول شرحها وأيامها ويعظم خطرها، ويشتد كلبها، وقيل: يطول أمرها، وليس بحديث كما توهمه الجوهري، قال شيخنا: قد تقرر أن ما يقوله الصحابي - ولا سيما مما لا مجال للرأي فيه - من قبيل الحديث المرفوع، وكلام الصحابة رضي الله تعالى عنهم داخل في الحديث كما علم في علوم الاصطلاح، فما قاله الجوهري صحيح، ولا أمور بالرفع كما غيره الجوهري فإن الرواية بالنصب، كما في النهاية والأساس والعباب والمحكم. ومما يستدرك عليه: المحل: الجوع الشديد، والبعد. وجمع المحل - نقيض الخصب - محول وأمحال، قال:
  لا يبرمون إذا ما الأفق جلـلـه                      صر الشتاء من الأمحال كالأديم وأرض محولة: لا مرعى بها ولا كلأ، كما في التهذيب. وأمحل المطر: احتبس. وأمحل الله الأرض. وفتنة متماحلة: متطاولة لا تنقضي، وهو مجاز. وتمحل الدراهم: انتقدها. والمحول، كصبور: الساعي. وهو يماحل عن الإسلام: أي يماكر ويدافع ويجادل. والمحال، بالكسر: الغضب وبه فسر:  شديد المحال  . وروى الأزهري عن سفيان الثوري في تفسير قوله تعالى:  شديد المحال  أي شديد الانتقام. ويقال: إنه لدحل محل، ككتف فيهما: أي محتال ذو كيد، عن الأصمعي. وتمحل لي خيرا: أي اطلبه. . ومماحلة الإنسان: مناكرته إياه ينكر الذي قاله. ومحل فلان بصاحبه: إذا بهته، وقال: إنه قال شيئا لم يقله. والماحل: الخصم المجادل. وذات الأماحل: موضع قرب مكة، قال بعض الحضريين:
  جاب التنائف من وادي سكاك إلى                      ذات الأماحل من بطحاء أجـياد نقله ياقوت.

##### Türkçe

**المحل**: hile ve tuzak; ondan **المحال** (kesre ile), aşağıda geleceği üzere. **المحل**: toz, Kırâ‘dan. **المحل**: şiddet ve şiddetli açlık; her ne kadar kıtlık olmasa da. **المحل**: kıtlık; o, yağmurun kesilmesi ve yerin ottan kurumasıdır; çoğulu **محول**. Denir: **زمان ماحل**; şair dedi ki:
  “Ve o sözü söyleyen ki onun benzeri                      ondan **الزمن الماحل** otlanır”
Ve **مكان ماحل**, ve **بلد ماحل**. Ve **أرض محل وقحط**: vaktinde yağmur isabet etmemiştir. **أرض محلة ومحول**, **صبور** gibi; işte bu **المحكم**’de böyledir; **الصحاح**’ta ise **الميم**’in dammesiyle; dedi ki: “Nasıl denirse: **بلد سبسب** ve **بلد سباسب**, ve **أرض جدبة** ve **أرض جدوب**; tek ile çoğulu kastederler.” İbn Sîde dedi ki: “Ve ben görüyorum ki Ebû Hanîfe **أرض محول**’u, **الميم**’in dammesiyle, ve **أرضون محلة ومحل، ومحول** rivayet etti.” **أرض ممحلة وممحل**; sonuncusu nisbet üzerinedir. Ezherî dedi ki: İbn Şümeyl’den: **أرض ممحال**. Ahtal dedi ki:
  “Ve **وبيداء ممحال** sanki devekuşları                      onun en uzak çevrelerinde başıboş develerdir”
İbn Sîde dedi ki: “Ve rivayet edilmiştir: **محلت الأرض**; **كرمت** ve **منعت** gibi.” İbnü’s-Sikkît dedi ki: “**أمحل البلد**; o halde o **ماحل**’dir; **ممحل** demediler.” Dedi ki: “Ve belki şiirde gelir; o azdır.” Hassân (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi ki:
  “Ya görürsen başımın renginin değiştiğini                      kırlaşma olarak; böylece **كالثغام الممحل** oldu”
**أمحل القوم**: kıtlığa düştüler ve yağmur onlardan tutuldu; ta ki **الوسمي** zamanı geçinceye kadar; böylece yer **محولا** oldu; ve denir: “Üç seneden beri **قد أمحلنا**.” **المتماحل**: develerden uzun, yaratılışı çalkantılı olan; denir: **ناقة متماحلة** ve **بعير متماحل**: uzun, iki uç arası uzak, yaratılışı birbirine dayalı, yüksek olan; ve bizden, yani erkeklerden. Ebû Züeyb dedi ki:
  “Ve dağınık saçlı, çok çocuklu; onun içindeki öfkesini dindirdik                      o gün, eski bir hırkası olan **ذي جردة متماحل**”
Cevherî dedi ki: “O, **أشعث**’ın sıfatındandır.” Dedim ki: **البوشي**: çok çoluk-çocuklu; **الأحاح**: göğsünde bulduğu öfke; **الجردة**: eski bir hırka; **المتماحل**: uzun. **المتماحل**: evlerden uçları birbirinden uzak olan; denir: **سبسب متماحل** ve **مفازة متماحلة**. İbn Berrî inşad etti:
  “Uzak, sürücüden; ne zaman itişip kakışsa                      **بنات الصوى** içinde **السبسب المتماحل**”
Ve **تماحلت بهم الدار**: yani uzaklaştı. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
  “Ve yüz çevir; çünkü ben sizin sevdanızdan yüz çevirenim                      **تماحل غيطان بكن وبيد**

  Onlara, onlardan yaşlılıkla yahut meşguliyetle yahut uzaklaşmayla vazgeçtiği vakit beddua etti.” Ve **تمحل له**: çare aradı; işte bu **الصحاح**’tadır. Ezherî dedi ki: “İnsanların sözüne gelince: ‘**تمحلت** malı alacaklım için’; bazı insanlar onun ‘**احتلت**’ manasında olduğunu sandı ve onu **المحالة**’dan, **الميم**’in fethasıyla, takdir etti; o da **الحيلة**’den **مفعلة**’dir; sonra ondaki **الميم** asıl **الميم** yönüne yöneltildi de ‘**تمحلت**’ denildi; nasıl ki dediler: **مكان**; aslı **الكون**’dandır; sonra dediler: ‘**تمكنت** falandan’ ve ‘**مكنت** falanı şundan’.” Dedi ki: “Ve **التمحل** bence onun gittiği şey değildir; bilakis o **المحل**’dendir; o da koşuşturmadır; sanki onu istemede koşuşturur ve onda tasarruf eder.” Ve **المحل**: nasihat eden ve etmeyen kimsenin koşuşturmasıdır. **تمحل له حقه**: onun hakkını onun için zorla üstlendi. **المحكم**’de olan: “Ve **محل لفلان حقه**: onu onun için zorla üstlendi.” **الممحل**, **معظم** gibi: uzatılmış olan; ve onunla Cündel et-Tahavî’nin sözü tefsir edildi:
  “Eğri; **إلى ممحل**’e dayanırlar”
  “Ve **فعم** ve **أسنان قرا مهلل**”
Ve sütten: ekşilik tadını alan yahut mayalanıp da tadı almasına bırakılmayan ve içilen. Asma‘î dedi ki: “Süt tuluma mayalanmak üzere konulursa ve sağımın tatlılığı ondan giderse tadı değişmez; o **سامط**’tır; eğer kokudan bir şey alırsa o **خامط**’tır; eğer tattan bir şey alırsa o **الممحل**’dir.” Cevherî recez söyleyen için inşad etti:
  “Bir önceki yıldan beri **ثفلا** tatmadım
  ancak **القارص** ve **الممحل**’den”
İbn Berrî dedi ki: “Recez Ebû’n-Necm’indir; sert bir çobanı vasfeder; doğrusu: ‘**ما ذاق ثفلا**’; ve ondan önce:
  ‘Sopa sert; tegazzülden kuru
  Allah’a yemin eder; ancak çözülme dışında’”
Ve **الثفل**: köy halkının hurmadan, kuru üzümden ve benzerlerinden olan yiyeceğidir. Ve **المحال**, **كتاب** gibi: tuzak ve kuvvet; ve onunla Abdülmuttalib b. Hâşim’in sözü tefsir edildi:
  “Onların sertini yenmesin                      ve **محالهم**; **غدوا محالك**”
Yani: senin hilen ve kuvvetin. Ve işin hilelerle istenmesi; ve onunla **قد محل به يمحل محلا**. Yine: tedbir. Yine: hak ile hile; ve onunla Şa‘bî’nin “**شديد المحال**” sözü tefsir edildi. A‘şâ dedi ki:
  “Kökü naba‘; şeref dalında sallanır                      bol çiyli, **شديد المحال**”
Yani şiddetli hileli. Zü’r-Rumme dedi ki:
  “Ve kavimler arasında giyindi; böylece her biri                      ona **الشغازب** ve **المحالا** hazırladı”

Yine: kudret; ve onunla da “**شديد المحال**” tefsir edildi. İbn ‘Arefe dedi ki: **المحال**: cedel; **ماحل**: yani cedelleşti. Denildi: **المحال**: azap; ve yine: ceza; ve ikisiyle de “**شديد المحال**” tefsir edildi. İnsanlardan **المحال**: düşmanlık. Denildi: o, **ماحله**’nin masdarıdır; düşmanlık manasında; **المماحلة** gibi. Yine: kuvvet; ve onunla da “**شديد المحال**” tefsir edildi; Ezherî nakletti. Yine: şiddet; **المحل** gibi; **المهاد** ve **المهد** ve **الفراش** ve **الفرش** gibi. Yine: helâk; Sa‘leb dedi ki: aslı, adam hakkında koşuşturmak, sonra helâke intikal etmektir. Yine: helâk etme; ve onunla da “**شديد المحال**” tefsir edildi. Ezherî senediyle Katâde’den rivayet etti; dedi ki: “**شديد المحال**: yani şiddetli hile sahibi.” İbn Cüreyc’den rivayet etti: yani şiddetli **الحول**. Dedi ki: Ebû ‘Ubeyd dedi: “Ben onu, **الميم**’in fethasıyla **المحال**’ı kastetti sanıyorum; sanki onu öyle okudu; bu yüzden onu **الحول** ile tefsir etti.” Kuteybî dedi ki: **المحال**’ın aslı **الحيلة**’dir; ve ayeti onunla tefsir etti. Ezherî bunu reddetti ve onu hatalı saydı; dedi ki: “Ve sanırım o, **المحال**’ın **الميم**’inin **ميم مفعل** olduğunu ve onun زائد olduğunu vehmetti; hâl öyle değildir; çünkü **مفعلا** üçlü köklerden olursa **الواو** ve **الياء**’ın izharıyla gelir; **المرود** ve **المزود** ve **المجول** ve **المحور** ve **المزيل** ve **المعير** ve benzerleri gibi.” Dedi ki: “Ve harfi **فعال** misali üzere görürsen; başı kesreli **ميم** ise o asıldır; **ميم مهاد** ve **ملاك** ve **مراس** ve benzerleri gibi.” Ferrâ **كتاب المصادر**’da dedi ki: **المحال**: **المماحلة**; denir: ‘**فعلت محلت أمحل محلا**’. Dedi ki: “Ama **المحالة** ise **الحيلة**’den **مفعلة**’dir.” Ezherî dedi ki: “A‘rec ‘**وهو شديد المحال**’ı **الميم**’in fethasıyla okudu.” Dedi ki: “Onun İbn Abbâs’tan tefsiri fethi gösterir; çünkü dedi ki: mana ‘ve o şiddetli **الحول** sahibidir’.” Ve **محل به** — **الحاء**’ın üç harekesiyle — **محلا ومحالا**: onu koşuşturma ile aldattı; İbnü’l-A‘râbî, sultana mı yoksa başkasına mı diye tayin etmedi: onunla koşuşturdu ve onu aldattı. Ve inşad etti:
  “Musâd b. Ka‘b; ve olaylar çoktur                      görmedin mi ki Allah **بالألف** ile **يمحل** eder”
Ve ‘Adî dedi ki:
  “**محلوا** onların **محلهم**’unu bizim devirmemizle                      yıl; çünkü değirmeni **بالثفال** üzerine düşürdüler”
Yani hile yaptılar ve koşturdular. Ezherî dedi ki: **المحل** nasihat eden ve etmeyen kimsenin koşuşturmasıdır. İbnü’l-Enbârî dedi ki: Ahmed b. Yahyâ’yı şöyle derken işittim: “**المحال** Arapların sözünden alınmıştır: ‘**محل فلان بفلان**’: yani onu sultana doğru koşturdu ve onu helâk edecek bir işe maruz bıraktı; o halde o **ماحل** ve **محول**’dür. Ve **الماحل**: koşuşturan; denir: ‘**محلت بفلان أمحل**’: bir sultan sahibine onu koşturduğunda; ta ki onu bir uçuruma düşüresin ve onunla ispiyonlayasın.” Ve **ماحله مماحلة ومحالا**: onunla güreşti; hangisinin daha şiddetli olduğu belli oluncaya kadar; böylece **محله محلا**: onu yendiğinde. Ve **المحالة**: develerin su çektiği büyük makara; **المحال** gibi, **هاء**sız; ve elçilik (kervan) onu çoğu kez derin kuyular üzerinde kullanır; o **مفعلة**’dir, **فعالة** değildir; onun **محاول** üzere cem‘ edilmesi delilidir. Döndüğü için adlandırıldı; bir hâlden bir hâle nakleder. İbn Berrî dedi ki: “Hakkı, **حول** maddesinde zikredilmesidir.” Cevherî Humeyd el-Arkat için inşad etti:
  “İsterler; gece kuşu ağır
  iki örtüsü salınmış; sohbetçisi uykulu
  **ورد المحال**; onun **محاوره**’u kaygılandı”
**المحالة** ayrıca: devenin omurlarından bir omur; o da **مفعلة**’dir, **فعالة** değildir. Denildi: o, makara olan **المحالة**’dan nakledilmiştir. Çoğulu: **محال**, **الهاء**’yı hazf ile; çoğulun çoğulu: **محل**, damme ile. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
  “Sanki ondan **المحل**’in buluştuğu yerde
  iki yanından **وعلان** ve **وعل**”
Yani iki **وعل** ve **وعل**’ın boynuzları; kaburgalarını, birbirine geçişlerinde, dağ keçilerinin boynuzlarına benzetti. **المحالة** ayrıca: üzerinde su çekilen tahta; nüshalarda böyle; doğrusu: **يستقي عليها الطيانون**. Deve omuru diye adlandırıldı; **فعالة**’dır; ve denildi: **مفعلة**’dir; dönüşündeki değişmesinden dolayı. Mecazdan: **المحال**: bir çeşit süs; omurlaştırılmış olarak dökülür; yani çekirge belinin omurlaştırılması üzerine ortası çentikli. Dedi ki:

  “**محال** çekirge belleri gibi ve inci                      **القلقي** ve **الكبيس الملوب**’dan”
Ve **رجل محل**: kendisinden faydalanılmayan; otu olmayan yerlerin kıtlığına benzetildi. Ve **الممحلة**, **مرحلة** gibi: süt tulumu; Şemr’den. Başkası artırdı: onda süt **يمحل** eder. **المحل**, **كتف** gibi: kovalanıp da yorulan kimse. ‘Accâc dedi ki:
  “Yürür; nefesi kesilmiş **المحل**’in yürüyüşü gibi”
**النوادر**’de: “Onu **متماحلا** ve **ماحلا** ve **ناحلا** gördüm”: yani bedeni değişmiş. Lihyânî, Kisâî’den: denir: “**محلني** ey falan”: yani beni kuvvetlendir. Ali’nin (Allah Teâlâ ondan razı olsun) sözünde: “Şüphesiz arkanızda **أمورا متماحلة** **ردحا**, ve **بلاء مكلحا مبلحا** vardır”; yani müddeti uzun fitneler. Ve denildi: onun açıklaması ve günleri uzar ve tehlikesi büyür ve azgınlığı şiddetlenir. Ve denildi: işi uzar. Ve o, Cevherî’nin vehmettiği gibi hadis değildir. Şeyhimiz dedi ki: sahabînin söylediğinin — özellikle rey’e alan olmayan şeylerden — merfû hadis kabilinden olduğu kesinleşmiştir; ve sahabenin (Allah Teâlâ onlardan razı olsun) sözü, ıstılah ilimlerinde bilindiği üzere, hadisin içine dahildir; böylece Cevherî’nin dediği doğrudur. Ve “**أمورا**” ref‘ ile değildir; Cevherî’den başkası onu değiştirdi; çünkü rivayet nasb iledir; **النهاية** ve **الأساس** ve **العباب** ve **المحكم**’de olduğu gibi. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **المحل**: şiddetli açlık ve uzaklık. Ve **المحل**’in — bolluğun zıddı — cem‘i: **محول** ve **أمحال**. Dedi ki:
  “Bükmezler; ne zaman ufku kaplasa                      kışın soğuğu; **من الأمحال** deri gibi”
Ve **أرض محولة**: onda otlak yoktur ve ot yoktur; **التهذيب**’de olduğu gibi. Ve **أمحل المطر**: tutuldu. Ve Allah yeri **أمحل** etti. Ve **فتنة متماحلة**: uzayıp giden, bitmeyen; o mecazdır. Ve **تمحل الدراهم**: onları yokladı. Ve **المحول**, **صبور** gibi: koşuşturan. Ve o, İslâm’dan **يماحل** eder: yani hile yapar, savar ve cedelleşir. Ve **المحال**, kesre ile: öfke; ve onunla “**شديد المحال**” tefsir edildi. Ezherî, Süfyân es-Sevrî’den Allah Teâlâ’nın sözü “**شديد المحال**”ın tefsirinde rivayet etti: yani şiddetli intikam sahibi. Ve denir: “Şüphesiz o **دحل محل**’dir”, **كتف** gibi ikisi de: yani hilekâr, tuzak sahibi; Asma‘î’den. Ve “Bana **تمحل** hayır”: yani onu iste. Ve **مماحلة الإنسان**: onunla münâkere etmesi; söylediğini inkâr eder. Ve “**محل فلان بصاحبه**”: onu iftira ile suçladığında; ve dediğinde: “O, söylemediği bir şeyi söyledi.” Ve **الماحل**: cedelleşen hasım. Ve **ذات الأماحل**: Mekke yakınında bir yer. Bazı şehirli dedi ki:
  “Geçti geniş düzlükleri; **وادي سكاك**’tan                      **ذات الأماحل**’e; **بطحاء أجياد**’dan”
Yâkût onu nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

أَمْحَلَتِ النُّجُومُ
4 أَمْحَلَتِ النُّجُومُ ذ The stars set aurorally and brought no rain. (S, K * in art. خوى.)

تَمَحَّلْتُ مَالًا بِغَيْرِ ثَمَنٍ
5 تَمَحَّلْتُ مَالًا بِغَيْرِ ثَمَنٍ ذ I laboured to acquire property without price: (Msb:) or, accord. to Az, تَمَحَّلَ مَالًا means he laboured, and exercised art or management, in seeking [to acquire] property. (TA.) See also تَعَلَّثَ.

مَحْلٌ
مَحْلٌ ذ Drought, or suspension of rain, (S, K, Msb in art. جدب,) and dryness of the earth (S, Msb ubi suprà) depriving it of herbage; (S, TA;) and i. q. جَدْبٌ. (K.)

مَحَالَةٌ
مَحَالَةٌ محال محاله محالة محل : see art. حول; and see also فَوْهَآءُ voce أَفْوَهُ, and فَوْقَآءُ voce أَفْوَقُ, and قَبٌّ.

لَبَنٌ مُمَحَّلٌ
لَبَنٌ مُمَحَّلٌ ذ Sour milk upon which much fresh is milked: see قَارِصٌ.

مُتَمَاحِلٌ
مُتَمَاحِلٌ ذ : see رَدَاحٌ.

##### Türkçe

**أَمْحَلَتِ النُّجُومُ**
4 **أَمْحَلَتِ النُّجُومُ** ذ Yıldızlar seher vaktinde battı ve yağmur getirmedi. (S, K * **خوى** maddesinde.)

**تَمَحَّلْتُ مَالًا بِغَيْرِ ثَمَنٍ**
5 **تَمَحَّلْتُ مَالًا بِغَيْرِ ثَمَنٍ** ذ Bedelsiz mal edinmek için emek verdim: (Msb:) yahut, Az’a göre, **تَمَحَّلَ مَالًا** “mal edinmeyi aramada emek verdi ve hüner yahut tedbir kullandı” demektir. (TA.) Ayrıca **تَعَلَّثَ**’a bak.

**مَحْلٌ**
**مَحْلٌ** ذ Kuraklık yahut yağmurun kesilmesi, (S, K, Msb **جدب** maddesinde,) ve yerin kuruluğu (S, Msb, yukarıda geçtiği üzere) onu otlardan mahrum bırakması; (S, TA;) ve **جَدْبٌ** ile aynı. (K.)

**مَحَالَةٌ**
**مَحَالَةٌ** محال محاله محالة محل : **حول** maddesine bak; ayrıca **فَوْهَآءُ** ( **أَفْوَهُ** lafzında), ve **فَوْقَآءُ** ( **أَفْوَقُ** lafzında), ve **قَبٌّ**’a da bak.

**لَبَنٌ مُمَحَّلٌ**
**لَبَنٌ مُمَحَّلٌ** ذ Üzerine çokça taze (süt) sağılan ekşi süt: **قَارِصٌ**’a bak.

**مُتَمَاحِلٌ**
**مُتَمَاحِلٌ** ذ : **رَدَاحٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَحَلَ
مَحَلَ A ( n. ac. مَحْل 1 ,  مُحُوْل 27 ),
a.  Was barren.

b.  ( n. ac. مَحْل 1 ,  مِحَاْل 23 ) [ Bi &  Ila ], Injured, did an ill turn to, lost the favour of.

مَحِلَ
مَحِلَ A ( n. ac. مَحْل 1 ),
a.  see supra (b) .

مَحُلَ
مَحُلَ U ( n. ac. مَحَاْلَة 22t ),
a.  see supra (a) , ( b ).

مَحَّلَ
مَحَّلَ II ,
a.  Strengthened, invigorated.

مَاْحَلَ
مَاْحَلَ III ,
a.  Intrigued against.

b.  Vied with in strength.

أَمْحَلَ
أَمْحَلَ IV ,
a.  see I (a) .

b.  Rendered barren.

c.  Was faminestricken.

تَمَحَّلَ
تَمَحَّلَ V ,
a.  Schemed.

b.  [ La ], Plotted on behalf of.

تَمَاْحَلَ
تَمَاْحَلَ VI
a.  [ acc. &  La ], Schemed.

b.  Was vast ( desert ).

مَحْل
مَحْل 1 ,
a.  Barrenness, sterility; dearth; drought.

b.  Barren, sterile, dry.

c.  Stratagem, ruse.

d.  Useless, worthless.

e.  Dust.

f.  Adversity.

مَمْحَلَة
مَمْحَلَة 17t ,
a.  New milk-skin.

مَاْحِل
مَاْحِل 21 ,
a.  see 1 (b) .

b.  Informer.

مَحَاْلَة
مَحَاْلَة 22t , ( pl. مُحْل 3 ,  مَحَاْل 22 ),
a.  Pulley; water-wheel.

b.  Vertebra.

c.  Power; possibility.

مِحَاْل
مِحَاْل 23 ,
a.  Stratagem, ruse, artifice.

b.  Astuteness; deceit; cleverness.

c.  Dispute.

d.  Enmity.

e.  Misfortune.

f.  Punishment.

g.  Industry.

مُحَاْل
مُحَاْل 24 ,
a.  Impossible, nonsensical, absurd; impossibility.

مَحُوْل
مَحُوْل 26 ,
a.  Crafty; plotting; schemer, intriguer.

b.  see 1 (b) .

مَحَّاْل
مَحَّاْل 28 ,
a.  Cunning; astute.

b.  Devil.

مِمْحَاْل
مِمْحَاْل 45 ,
a.  see 1 (b) .

مَحڤلَ
N. P. مَحڤلَ I ,
a.  see 1 (b) .

مَحَّلَ
N. P. مَحَّلَ II ,
a.  Long.

b.  Sourish ( milk ).

مَاْحَلَ
N. Ag. مَاْحَلَ III ,
a.  Small, weakly.

أَمْحَلَ
N. Ag. أَمْحَلَ IV ,
a.  see 1 (b) .

تَمَاْحَلَ
N. Ag. تَمَاْحَلَ VI ,
a.  see N. P. مَحَّلَ II .

b.  Lanky.

c.  Distant.

لَا مَحَالَة
لَا مَحَالَة
a.  Doubtless, without a doubt; necessarily; of course.

##### Türkçe

**مَحَلَ**
**مَحَلَ** A (n. ac. **مَحْل** 1, **مُحُوْل** 27),
a. Kısır/çorak oldu.

b. (n. ac. **مَحْل** 1, **مِحَاْل** 23) [Bi & Ila], Yaraladı; -e kötü bir dönüş yaptı; -in lütfunu/hoşnutluğunu kaybetti.

**مَحِلَ**
**مَحِلَ** A (n. ac. **مَحْل** 1),
a. yukarıya bak (b).

**مَحُلَ**
**مَحُلَ** U (n. ac. **مَحَاْلَة** 22t),
a. yukarıya bak (a), (b).

**مَحَّلَ**
**مَحَّلَ** II,
a. Güçlendirdi; kuvvetlendirdi.

**مَاْحَلَ**
**مَاْحَلَ** III,
a. Aleyhine entrika çevirdi.

b. Güçte onunla yarıştı.

**أَمْحَلَ**
**أَمْحَلَ** IV,
a. I (a)’ya bak.

b. Kısır/çorak kıldı.

c. Kıtlığa uğradı.

**تَمَحَّلَ**
**تَمَحَّلَ** V,
a. Düzen kurdu.

b. [La], Lehine komplo kurdu.

**تَمَاْحَلَ**
**تَمَاْحَلَ** VI
a. [acc. & La], Düzen kurdu.

b. Geniş oldu (çöl).

**مَحْل**
**مَحْل** 1,
a. Kısırlık, çoraklık; darlık; kuraklık.

b. Kısır, çorak, kuru.

c. Hile, düzen.

d. Faydasız, değersiz.

e. Toz.

f. Sıkıntı.

**مَمْحَلَة**
**مَمْحَلَة** 17t,
a. Yeni süt tulumu.

**مَاْحِل**
**مَاْحِل** 21,
a. 1 (b)’ye bak.

b. Muhbir.

**مَحَاْلَة**
**مَحَاْلَة** 22t, (pl. **مُحْل** 3, **مَحَاْل** 22),
a. Makara; su çarkı.

b. Omur.

c. Güç; imkân.

**مِحَاْل**
**مِحَاْل** 23,
a. Hile, düzen, desise.

b. Kurnazlık; aldatma; zekâ.

c. Çekişme.

d. Düşmanlık.

e. Musibet.

f. Ceza.

g. Sanayi/iş.

**مُحَاْل**
**مُحَاْل** 24,
a. İmkânsız, anlamsız, saçma; imkânsızlık.

**مَحُوْل**
**مَحُوْل** 26,
a. Hilekâr; düzen kuran; düzen kurucu, entrikacı.

b. 1 (b)’ye bak.

**مَحَّاْل**
**مَحَّاْل** 28,
a. Kurnaz; zeki.

b. Şeytan.

**مِمْحَاْل**
**مِمْحَاْل** 45,
a. 1 (b)’ye bak.

**مَحڤلَ**
N. P. **مَحڤلَ** I,
a. 1 (b)’ye bak.

**مَحَّلَ**
N. P. **مَحَّلَ** II,
a. Uzun.

b. Ekşimsi (süt).

**مَاْحَلَ**
N. Ag. **مَاْحَلَ** III,
a. Küçük, zayıfça.

**أَمْحَلَ**
N. Ag. **أَمْحَلَ** IV,
a. 1 (b)’ye bak.

**تَمَاْحَلَ**
N. Ag. **تَمَاْحَلَ** VI,
a. N. P. **مَحَّلَ** II’ye bak.

b. Uzun boylu ve sıska.

c. Uzak.

**لَا مَحَالَة**
**لَا مَحَالَة**
a. Şüphesiz, şüphe olmaksızın; zorunlu olarak; elbette.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

محل
مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ - يَمْحَلُ) - مِحَال
مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ - يَمْحَلُ) + كائن + بـِ كائن: يمكر ويكيد له بخفاء ليصيبه بسوء، وخاصة لقطع الخير والرزق عنه:  مثلاً بحصره أو بالوشاية لدى صاحب عمله أو بقطع الماء عن زرعه
مِحَال: اسم فعل مبالغة على وزن " فِعال " من " مَحَلَ - يَمْحَلُ ":المكر والكيد الخفي الشديد المؤدي إلى قطع الرزق والخير هن آخر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التدبير بالخفاء والتآمر والكيد والخداع والمكر لإلحاق الأذى بآخر" وهي:
دَلَّ - يَدِلُّ، غَرَّ - يَغُرُّ، مَكَرَ - يَمْكُرُ، مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ - يَمْحَلُ)، خَدَعَ - يَخْدَعُ، كادَ - يَكيْدُ
الْمِحَالِ
 	﴿وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ(13)﴾ الرعد
مختار الصحاح
● [محل] م ح ل: المَحْلُ الجدب وهو انقطاع المطر ويبس الأرض من الكلإ يقال بلد مَاحِلٌ وزمان مَاحِلٌ وأرض مَحْلٌ وأرض مُحُولٌ كما قالوا أرض جدبة وأرض جدوب يريدون بالواحد الجمع وقد أمْحَلَتْ و أَمْحَلَ البلد فهو مَاحِلٌ ولم يقولوا مُمْحِلٌ وربما قالوه في الشعر و أَمْحَلَ القوم أجدبوا و المَحْلُ المكر والكيد يقال مَحَلَ به إذا سعى به إلى السلطان فهو مَاحِلٌ و مَحُولٌ وبابه قطع وفي الدعاء ولا تجعله ماحِلاً مُصَدَّقا قلت كأن الضمير في تجعله للقرآن فإنه جاء في الحديث عن بن مسعود رضي الله عنه ﴿إن هذا القرآن شافع مشفَّع وماحِلٌ مصدَّق﴾ جعله يمحل بصاحبه إذا لم يتبع ما فيه أي يسعى به إلى الله تعالى وقيل معناه وخصم مجادل مصدق و المُماحَلَةُ المماكرة والمكايدة و تَمَحَّلَ احتال فهو مُتَمَحِّلٌ ورجل مُتَمَاحِلٌ أي طويل وفي الحديث ﴿أُمور مُتماحِلة﴾ أي فتن يطول أمرها
معجم الفرائد القرآنية:
م ح ل
" الْمِحَالِ " في قوله تعالى :"  وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ "(13) الرعد .
والمحال: أشد المكايدة، وقيل: المحال القوة والإهلاك .
الراغب
محل
- قوله تعالى: }وهو شديد المحال{ [الرعد/13] أي: الأخذ بالعقوبة، قال بعضهم: هو من قولهم محل به محلا ومحالا: إذا أراده بسوء، قال أبو زيد: محل الزمان: قحط (انظر: الأفعال 4/149)، ومكان ماحل ومتماحل، وأمحلت الأرض، والمحالة: فقارة الظهر، والجمع: المحال، ولبن ممحل: قد فسد، ويقال: ماحل عنه. أي: جادل عنه، ومحل به إلى السلطان: إذا سعى به، وفي الحديث: (لا تجعل القرآن ماحلا بنا) (انظر: النهاية 4/303؛ وغريب القرآن لليزيدي ص 193. قال ابن حجر بعد ذكر هذا الحديث: قلت: الذي في الحديث: (القرآن شافع مشفع وماحل مصدق) أخرجه ابن حبان. انظر: تخريج أحاديث الكشاف ص 91) أي: يظهر عندك معايبنا، وقيل: بل المحال من الحول والحيلة، والميم فيه زائدة.
ملخص اللسان
ملخص اللسان:
1.     المَحْلُ: الشدّة. والمَحْلُ: الجوع الشديد وإِن لم يكن جَدْب.
2.     والمَحْل: نقيض الخِصْب، جمعه مُحول وأَمْحال.المُحولُ والقُحوطُ احتباس المطر. وأَرض مَحْلٌ وقَحْطٌ: لم يصبها المطر في حينه.المَحْل الجدبُ وهو انقطاع المطر ويُبْسُ الأَرض من الكَلإِ. وربما جمع المَحْل أَمْحالاً؛أَمْحَلَت الأَرْضُ والقومُ وأَمْحَلالبلدُ، فهو ماحِل
3.     المُتماحِلُ: الطويل.أُموراً مُتماحِلة أَي فِتَناً طويلة المدة تطولُ أَيامها ويعظم خَطَرُها ،وفَلاة مُتماحلة: بعيدة الأَطراف؛
4.     والمَحْلُ: البُعد.ومكان مُتَماحِل: مُتباعد
5.     والمِحالُ: الكَيْد ورَوْمُ الأَمرِ بالحِيَل. ومَحَِل به يَمْحَل مَحْلاً: كاده بسِعاية إِلى السلطان  أَي سَعَى به إِلى السلطان وعَرَّضه لأَمر يُهْلِكه، فهو  ماحِل ومَحُول، والماحِلُ: الساعي؛ يقال: مَحَلْت بفلان أَمْحَل إِذا سعيت به إِلى ذي سلطان حتى تُوقِعه في وَرْطة ووَشَيْتَ به
6.    والمَحْل: المَكْر والكيد. والمِحال: المكر بالحقِّ. وفلان يُماحِلُ عن الإِسلام أَي يُماكِر ويُدافِع. والمِحالُ: الغضب. والمِحالُ: التدبير.والمُماحَلة: المُماكَرة والمُكايَدة؛ ومنه قوله تعالى: شدِيد المِحال
7.     ومَحَلَ فلانٌ بصاحبه ومَحِل به إِذا بَهَتَه
8.     شديد المَحال أَي شديد القوّة ،وهو شديد المِحالِ؛ قيل: معناه شديد القدرة والعذاب، وقيل: شديد القوّة والعذاب
9.     والمِحالُ من الله:العِقابُ؛ وبه فسر بعضهم قوله تعالى: وهو شديد المِحال؛ وهو من الناس العَداوةُ. وماحَله مُماحَلة ومِحالاً: عاداه
10.                        لا مَحالةَ بوضع موضع لا بُدَّ ولا حيلة، مَفْعلة أَيضاً من الحَوْل والقوَّة؛ ويجوز أَن يكون من الحَوْل القوة أَو الحركة، وهي مَفْعَلة منهما
11.                         ومَحَلَ لفلان حقه: تكلَّفه له
12.                        والمُمَحَّل، بفتح  الحاء مشددة، اللبن الذي ذهبت منه حلاوة الحَلَب وتغيَّر طعمُه قليلاً.
13.                         المَحالة لفِقْرة الظهر،
14.                         وتَمَحَّل الدراهمَ: انْتَقَدَها.
لسان العرب
● - محل: المَحْلُ: الشدّة. والمَحْلُ: الجوع الشديد وإِن لم يكن جَدْب.     والمَحْل: نقيض الخِصْب، جمعه مُحول وأَمْحال. الأَزهري: المُحولُ والقُحوطُ     احتباس المطر. وأَرض مَحْلٌ وقَحْطٌ: لم يصبها المطر في حينه. الجوهري:     المَحْل الجدبُ وهو انقطاع المطر ويُبْسُ الأَرض من الكَلإِ. غيره قال:     وربما جمع المَحْل أَمْحالاً؛ وأَنشد:     لا يَبْرَمُون، إِذا ما الأُفْقُ جلَّله     صِرُّ الشتاء من الأَمْحال كالأَدَمِ     ابن السكيت: أَمْحَلَ البلدُ، هو ماحِل، ولم يقولوا مُمْحِل، قال: وربما     جاء في الشعر؛ قال حسان بن ثابت:     إِمَّا تَرَيْ رأْسي تَغَيَّر لَوْنُه     شَمَطاً، فأَصْبَحَ كالثَّغامِ المُمْحِلِ     فَلَقَدْ يَراني المُوعِدي، وكأَنَّني     في قَصْرِ دُومَةَ أَو سواء الهَيْكَلِ     ابن سيدَه: أرض مَحْلة ومَحْلٌ ومَحُول، وفي التهذيب: ومَحُولة أَيضاً،     بالهاء، لا مَرْعَى بها ولا كَلأَ؛ قال ابن سيده: وأَرى أَبا حنيفة قد     حكى أَرض مُحُولٌ، بضم الميم، وأَرَضُون مَحْل ومَحْلة ومُحُولٌ وأَرض     مُمْحِلة ومُمْحِل؛ الأَخيرة على النسب؛ الأَزهري: وأَرض مِمْحال؛ قال     الأَخطل:     وبَيْداء مِمْحالٍ كأَنّ نَعامَها،     بأَرْحائها القُصْوَى، أَباعِرُ هُمَّلُ     وفي الحديث: أَمَا مَرَرتَ بِوادي أَهلِك مَحْلاً أَي جَدْباً؛ والمَحْل     في الأَصْل: انقطاع المطر. وأَمْحَلَت الأَرْضُ والقومُ وأَمْحَل     البلدُ، فهو ماحِل على غير قياس، ورجل مَحْل: لا يُنْتفع به. وأَمْحَل المطرُ     أَي احتبس، وأَمْحَلْنا نحن، وإِذا احتبس القَطْر حتى يمضِيَ زمانُ     الوَسْمِيِّ كانت الأَرض مَحُولاً حتى يصيبها المطرُ. ويقال: قد أَمْحَلْنا     منذ ثلاث سنين؛ قال ابن سيده: وقد حكي مَحُلَت الأَرض ومَحَلَت. وأَمْحَل     القومُ: أَجْدبوا، وأَمْحَلَ الزمانُ، وزمان ماحِلٌ؛ قال الشاعر:     والقائل القَوْل الذي مِثْلُه     يُمْرِعُ منه الزَّمَنُ الماحِلُ     الجوهري: بلد ماحِلٌ وزمان ماحِلٌ وأَرض مَحْل وأَرض مُحُول، كما قالوا     بلد سَبْسَب وبلد سَباسِب وأَرض جَدْبَة وأَرض جُدوب، يريدون بالواحد     الجمع، وقد أَمْحَلَت. والمَحْل: الغُبار؛ عن كراع. والمُتماحِل من الرجال:     الطويلُ المضطرب الخلْق؛ قال أَبو ذؤيب:     وأَشْعَثَ بَوْشِيٍّ شَفَيْنا أُحاحَه،     غَدَاتَئِذٍ، ذِي جَرْدَةٍ مُتماحِل     قال الجوهري: هو من صفة أَشْعَث، والبَوْشِيُّ: الكثير البَوْشِ     والعِيال، وأُحاحُه: ما يجده في صَدْره من غَمَر وغَيْظٍ أَي شفَينا ما يجده من     غَمَر العِيال؛ ومنه قول الآخر:     يَطْوِي الحَيازيمَ على أُحاحِ     والجَرْدةُ: بُرْدة خلَق. والمُتماحِلُ: الطويل. وفي حديث علي: إِنّ من     وَرائكم أُموراً مُتماحِلة أَي فِتَناً طويلة المدة تطولُ أَيامها ويعظم     خَطَرُها ويَشتدّ كَلَبُها، وقيل: يطول أَمرها. وسَبْسَب مُتماحل أَي     بعيد ما بين الطرَفين. وفَلاة مُتماحلة: بعيدة الأَطراف؛ وأَنشد ابن بري     لأَبي وجزة:     كأَنّ حريقاً ثاقِباً في إِباءةٍ،     هَدِيرُهُما بالسَّبْسَب المُتماحل     وقال آخر:     بَعِيدٌ من الحادي، إِذا ما تَدَفَّعَتْ     بناتُ الصُّوَى في السَّبْسَب المُتماحِل     وقال مزرّد:     هَواها السَّبْسَبُ المُتماحِلُ     وناقة مُتماحِلة: طويلة مُضطَربة الخلْق أَيضاً. وبعير مُتماحِل: طويل     بعيد ما بين الطرفين مُسانِدُ الخلْق مُرْتَفِعهُ. والمَحْلُ: البُعد.     ومكان مُتَماحِل: مُتباعد؛ أَنشد ثعلب:     من المُسْبَطِرَّاتِ الجِيادِ طِمِرَّةٌ     لَجُوجٌ، هَواها السَّبْسَبُ المُتماحِلُ     أَي هَواها أَن تجد مُتَّسعاً بعيد ما بين الطرَفين تغدو به.     وتَماحَلَتْ بهم الدارُ: تباعدت؛ أَنشد ابن الأَعرابي:     وأُعْرِض، إِنِّي عن هواكنّ مُعْرِض؛     تَماحَل غِيطانٌ بكُنَّ وبِيدُ     دعا عليهنّ حين سلا عنهن بكبر أَو شغل أَو تباعد. ومَحَلَ لفلان حقه:     تكلَّفه له.     والمُمَحَّل من اللبن: الذي قد أَخذ طعماً من الحموضة، وقيل: هو الذي     حُقِن ثم لم يترك يأْخذ الطعم حتى شرب؛ وأَنشد:     ما ذُقْتُ ثُفْلاً، مُنْذُ عامٍ أَوّلِ،     إِلاَّ من القارِصِ والمُمَحَّلِ     قال ابن بري: الرجز لأَبي النجم يصف راعياً جَلْداً، وصوابه: ما ذاقَ     ثُفْلاً؛ وقبله:     صُلْب العَصا جافٍ عن التَّغَزُّلِ،     يحلِف بالله سِوى التَّحَلُّلِ     والثُّفْل: طعام أَهل القُرى من التمر والزبيب ونحوهما. الأَصمعي: إِذا     حُقِن اللبن في السِّقاء وذهبت عنه حَلاوة الحَلَب ولم يتغير طعمُه فهو     سامِطٌ، فإِن أَخذ شيئاً من الريح فهو خامِطٌ، فإِن أَخذ شيئاً من طعم فهو     المُمَحَّل.     ويقال: مع فلان مَمْحَلة أَي شَكْوة يُمَحِّل فيها اللبن، وهو     المُمَحَّل ويديرها . . .     (* هكذا بياض في الأصل) الجوهري: والمُمَحَّل، بفتح     الحاء مشددة، اللبن الذي ذهبت منه حلاوة الحَلَب وتغيَّر طعمُه قليلاً.     وتَمَحَّل الدراهمَ: انْتَقَدَها.     والمِحالُ: الكَيْد ورَوْمُ الأَمرِ بالحِيَل. ومَحَِل به يَمْحَل     (*     قوله «ومحل به يمحل إلخ» عبارة القاموس: ومحل به مثلثة الحاء محلاً     ومحالاً؛ كاده بسعاية إلى السلطان) مَحْلاً: كاده بسِعاية إِلى السلطان. قال ابن     الأَنباري: سمعت أَحمد بن يحيى يقول: المِحال مأْخوذ من قول العرب مَحَل     فلان بفلان أَي سَعَى به إِلى السلطان وعَرَّضه لأَمر يُهْلِكه، فهو     ماحِل ومَحُول، والماحِلُ: الساعي؛ يقال: مَحَلْت بفلان أَمْحَل إِذا سعيت     به إِلى ذي سلطان حتى تُوقِعه في وَرْطة ووَشَيْتَ به. الأَزهري: وأَما     قول الناس تمَحَّلْت مالاً بغريمي فإِن بعض الناس ظن أَنه بمعنى احْتَلْتُ     وقدَّر أَنه من المحالة، بفتح الميم، وهي مَفْعلة من الحيلة، ثم وُجِّهت     الميم فيها وِجْهة الميم الأَصلية فقيل تمَحَّلْت، كما قالوا مَكان     وأَصله من الكَوْن، ثم قالوا تمكَّنت من فلان ومَكَّنْت فلاناً من كذا وكذا،     قال: وليس التمَحّل عندي ما ذهب إِليه في شيء، ولكنه من المَحْل وهو     السعي، كأَنه يسعى في طلبه ويتصرف فيه. والمَحْل: السِّعايةُ من ناصح وغير     ناصح. والمَحْل: المَكْر والكيد. والمِحال: المكر بالحقِّ. وفلان يُماحِلُ     عن الإِسلام أَي يُماكِر ويُدافِع. والمِحالُ: الغضب. والمِحالُ: التدبير.     والمُماحَلة: المُماكَرة والمُكايَدة؛ ومنه قوله تعالى: شدِيد المِحال؛     وقال عبد المطلب بن هاشم:     لا يَغْلِبَنَّ صَلِيبُهُم     ومِحالُهم، عَدْواً، مِحالَك     أَي كيدَك وقوّتك؛ وقال الأَعشى:     فَرْع نَبْعٍ يَهْتزُّ في غُصُنِ المَجْـ     ـدِ، غزِير النَّدَى، شديد المِحال     (* قوله «في غصن المجد» هكذا ضبط في الأصل بضمتين).     أَي شديد المكر؛ وقال ذو الرمة:     ولبّسَ بين أَقوامٍ، فكُلٌّ     أَعَدَّ له الشَّغازِبَ والمِحالا     وفي حديث الشفاعة: إِن إِبراهيم يقول لسْتُ هُناكُم أَنا الذي كَذَبْتُ     ثلاثَ كَذَباتٍ؛ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: واللهِ ما فيها     كَذْبة إِلا وهو يُماحِلُ بها عن الإِسلام أَي يُدافِع ويُجادِل، من المِحال،     بالكسر، وهو الكيد، وقيل: المكر، وقيل: القوة والشدَّة، وميمه أَصلية. ورجل مَحِل أَي ذو كَيْد. وتمَحَّلَ أَي احتال، فهو مُتَمَحِّلٌ. يقال:     تَمَحَّلْ لي خيراً أَي اطلُبْه.     الأَزهري: والمِحالُ مُماحَلة الإِنسان، وهي مُناكَرتُه إِياه، يُنْكر     الذي قاله. ومَحَلَ فلانٌ بصاحبه ومَحِل به إِذا بَهَتَه وقال: إِنه قال     شيئاً لم يَقُلْه.     وماحَلَه مُماحَلةً ومِحالاً: قاواه حتى يتبين أَيَّهما أَشدّ. والمَحْل     في اللغة: الشدة، وقوله تعالى: وهو شديد المِحالِ؛ قيل: معناه شديد     القدرة والعذاب، وقيل: شديد القوّة والعذاب؛ قال ثعلب: أَصل أَن يسعى بالرجل     ثم ينتقل إِلى الهَلَكة. وفي الحديث عن ابن مسعود: إِن هذا القرآن شافِعٌ     مُشَفَّع وماحِلٌ مُصدَّق؛ قال أَبو عبيد: جعله يَمْحَل بصاحبه إِذا لم     يتَّبع ما فيه أَو إِذا هو ضيَّعه؛ قال ابن الأَثير: أَي خَصْم مُجادل     مُصدَّق، وقيل: ساعٍ مُصدَّق، من قولهم مَحَل بفلان إِذا سعى به إِلى     السلطان، يعني أَن من اتَّبعه وعَمِل بما فيه فإِنه شافع له مقبول الشفاعة     ومُصدَّق عليه فيما يَرْفع من مَساوِيه إِذا تَرك العملَ به. وفي حديث     الدعاء: لا يُنْقَض عهدُهم عن شِيَةِ ماحِلٍ أَي عن وَشْي واشٍ وسِعاية ساعٍ،     ويروى: سنَّة ماحل، بالنون والسين المهملة. وقال ابن الأَعرابي: مَحَل به     كادَه، ولم يُعَيِّن أَعِنْد السلطان كاده أَم عند غيره؛ وأَنشد:     مَصادُ بنَ كعب، والخطوبُ كثيرة،     أَلم تَرَ أَن الله يَمْحَل بالأَلْف؟     وفي الدعاء: ولا تجْعَلْه ماحِلاً مُصدَّقاً. والمِحالُ من الله:     العِقابُ؛ وبه فسر بعضهم قوله تعالى: وهو شديد المِحال؛ وهو من الناس     العَداوةُ. وماحَله مُماحَلة ومِحالاً: عاداه؛ وروى الأَزهري عن سفيان الثوري في     قوله تعالى: وهو شديدُ المِحال؛ قال: شديد الانتِقام، وروي عن قتادة: شديد     الحِيلة، وروي عن ابن جُريج: أَي شديد الحَوْل، قال: وقال أَبو عبيد     أَراه أَراد المَحال، بفتح الميم، كأَنه قرأَه كذلك ولذلك فسره الحَوْلَ،     قال: والمِحال الكيد والمكر؛ قال عدي:     مَحَلُوا مَحْلَهم بصَرْعَتِنا العا     م، فقد أَوْقَعُوا الرَّحى بالثُّفال     قال: مكَروا وسَعَوْا. والمِحال، بكسر الميم: المُماكَرة؛ وقال القتيبي:     شديد المِحال أَي شديد الكيد والمكر، قال: وأَصلُ المِحال الحِيلةُ؛     وأَنشد قول ذي الرمة:     أَعدَّ له الشغازِبَ والمِحالا     قال ابن عرفة: المِحالُ الجِدالُ؛ ماحَلَ أَي جادَلَ؛ قال أَبو منصور:     قول التقتيبي في قوله عز وجل وهو شديد المِحال أَي الحيلةِ غَلطٌ فاحش،     وكأَنه توهم أَن ميم المِحال ميم مِفْعَل وأَنها زائدة، وليس كما توهَّمه     لأَن مِفْعَلاً إِذا كان من بنات الثلاثة فإِنه يجيء بإِظهار الواو     والياء، مثل المِزْوَد والمِحْوَل والمِحْوَر والمِعْيَر والمِزْيَل والمِجْوَل     وما شاكلها، قال: وإِذا رأَيت الحرف على مثال فِعال أَوّله ميم مكسورة     فهي أَصلية مثل ميم مِهاد ومِلاك ومِراس ومِحال وما أَشبهها؛ وقال الفراء     في كتاب المصادر: المِحال المماحلة. يقال في فَعَلْت: مَحَلْت أَمْحَل     مَحْلاً، قال: وأَما المَحالة فهي مَفْعَلة من الحِيلة، قال أَبو منصور:     وهذا كله صحيح كما قاله؛ قال الأَزهري: وقرأَ الأَعرج: وهو شديد المَحال،     بفتح الميم، قال: وتفسيره عن ابن عباس يدل على الفتح لأَنه قال: المعنى     وهو شديد الحَوْل، وقال اللحياني عن الكسائي: قال مَحِّلْني يا فلان أَي     قَوِّني؛ قال أَبو منصور: وقوله شديد المَحال أَي شديد القوّة.     والمَحالة: الفَقارة. ابن سيده: والمَحالة الفِقْرة من فَقار البعير،     وجمعه مَحال، وجمع المَحال مُحُل؛ أَنشد ابن الأَعرابي:     كأَنّ حيث تَلْتَقِي منه المُحُلْ،     من قُطُرَيْهِ وَعِلانِ وَوَعِلْ     يعني قُرونَ وَعِلَين ووَعِلٍ، شبَّه ضلوعه في اشتباكها بقُرون     الأَوْعال؛ الأَزهري: وأَما قول جندل الطَّهَويّ:     عُوجٌ تَسانَدْنَ إِلى مُمْحَلِ     فإِنه أَراد موضع مَحال الظهر، جعل الميم لما لزمت المَحالة، وهي     الفَقارة من فَقار الظهر، كالأَصلية. والمَحِلُ: الذي قد طُرِد حتى أَعيا؛ قال     العجاج:     نَمْشِي كَمَشْيِ المَحِلِ المَبْهور     وفي النوادر: رأَيت فلاناً مُتماحِلاً وماحِلاً وناحِلاً إِذا تغير     بدَنه. والمَحالُ: ضرْب من الحَلي يصاغ مُفَقَّراً أَي مُحْزَّزاً على تفقير     وسط الجراد؛ قال:     مَحال كأَجْوازِ الجَرادِ، ولؤلؤ     من القَلَقِيِّ والكَبِيسِ المُلَوَّب     والمَحالةُ: التي يستقي عليها الطيَّانون، سميت بفَقارة البعير، فَعالة     أَو هي مَفْعَلة لتَحوُّلها في دَوَرانها. والمحالة والمحال أَيضاً:     البكَرة العظيمة التي تستقي بها الإِبل؛ قال حميد الأَرقط:     يَرِدْن، والليلُ مُرِمٌّ طائرُه،     مُرْخىً رِواقاه هُجودٌ سامِرُه،     وِرْدَ المَحال قَلِقَتْ مَحاوِرُهْ     والمَحالةُ: البكَرة، هي مَفْعَلة لا فَعالة بدليل جمعها على مَحاوِل،     وإِنما سميت مَحالة لأَنها تدور فتنقل من حالة إِلى حالة، وكذلك المَحالة     لفِقْرة الظهر، هي أَيضاً مَفْعَلة لا فَعالة، منقولة من المَحالة التي     هي البكَرة، قال ابن بري: فحق هذا أَن يذكر في حول. غيره: المَحالة     البكَرة العظيمة التي تكون للسَّانية. وفي الحديث: حَرَّمْت شجر المدينة إِلاَّ     مَسَدَ مَحالة؛ هي البكَرة العظيمة التي يُسْتَقى عليها، وكثيراً ما     تستعملها السَّفَّارة على البِئار العميقة. وقولهم: لا مَحالةَ بوضع موضع لا     بُدَّ ولا حيلة، مَفْعلة أَيضاً من الحَوْل والقوَّة؛ وفي حديث قس:     أَيْقَنْتُ أَني، لا مَحا     لةَ، حيث صار القومُ، صائِرْ     أَي لا حيلة، ويجوز أَن يكون من الحَوْل القوة أَو الحركة، وهي مَفْعَلة     منهما، وأَكثر ما تستعمل لا مَحالة بمعنى اليقين والحقيقةِ أَو بمعنى لا     بدّ، والميم زائدة.     وقوله في حديث الشعبي: إِنْ حَوَّلْناها عنك بِمِحْوَلٍ؛ المحول،     بالكسر: آلةُ التحويلِ، ويروى بالفتح، وهو موضع التحويل، والميم زائدة.
مقاييس اللغة:
(محل) الميم والحاء واللام أصلٌ صحيح له معنيانِ: أحدهما قِلّة الخير، والآخَر الوِشاية والسِّعاية.
فالمَحْل: انقطاع المطر ويُبْس الأرضِ من الكلأ. يقال: أرضٌ مُحُول، على فُعُول بالجمع. قال الخليل: يحمل ذلك على المواضع. وأمْحَلَت فهي مُمْحِل. وأمْحَل القوم. وزمانٌ ماحِل.
والمعنى الآخَرَ مَحَل به، إذا سعَى به. وفي الدعاء: "لا تجعل القرآنَ بنا ماحلا"، أي لا تجعله يَشهد عندك علينا بتركنا اتِّباعَه، أي اجعَلْنا ممّن يتبع القرآن ويعَمَل به.
وما يُبايِن هذين المعنيين: لبنٌ مُمَحَّل، محَّله القوم، أي حَقَنوه.
القاموس المحيط:
المَحْلُ المَكْرُ والكَيْدُ، والغُبارُ، والشِّدَّةُ، والجَدْبُ، وانْقِطاعُ المطرِ. وزَمانٌ ومكانٌ ماحِلٌ،
وأرضٌ مَحْلٌ ومَحْلَةٌ ومَحُولٌ ومُمْحِلةٌ ومُمْحِلٌ ومِمْحالٌ، وقد مَحُلَتْ، ككرُمَتْ ومَنَعَتْ، وأمْحَلَ البَلَدُ، فهو ماحِلٌ، ومُمْحِلٌ قليلٌ، و القومُ: أجْدَبوا. والمُتَماحِلُ: الطويلُ المُضْطَرِبُ الخَلْقِ من الإِبِلِ ومِنَّا، والمُتَباعِدَةُ من الدورِ. وتَمَحَّلَ له: احْتالَ، و حَقَّهُ: تَكَلَّفَهُ له. وكمُعَظَّمٍ: المُطَوَّلُ، و من اللَّبَنِ: الآخِذُ طَعْمَ حُموضةٍ، أو ما حُقِنَ فلم يُتْرَكْ يأْخُذُ الطَّعْمَ وشُرِبَ. والمِحالُ، ككِتابِ: الكَيْدُ، ورَوْمُ الأمرِ بالحِيَلِ، والتَّدْبيرُ، والمَكْرُ، والقُدْرَةُ، والجِدالُ، والعَذابُ، والعِقابُ، والعَداوَةُ، والمُعاداةُ، كالمُماحَلَةِ، والقُوَّةُ والشِّدَّةُ، والهَلاكُ والإِهْلاكُ. ومَحَِلَ به، مُثَلَّثَةَ الحاءِ، مَحْلاً ومِحالاً: كادَهُ بِسعايَةٍ إلى السلطانِ. وماحَلَهُ مُمَاحَلَةً ومِحالاً: قاواهُ حتى يَتَبَيَّنَ أيُّهُما أَشَدُّ.
والمَحالَةُ: البَكْرَةُ العَظيمةُ، كالمَحالِ، والفِقْرَةُ من فِقَرِ البَعيرِ ج: مَحالٌ جَج: مُحْلٌ، والخَشَبَةُ التي يَسْتَقِرُّ عليها الطَّيَّانونَ. والمَحالُ: ضَرْبٌ من الحَلْيِ. ورجُلٌ مَحْلٌ: لا يُنْتَفَعُ به. والمَمْحَلَةُ، كمَرْحَلَةٍ: شَكْوَةُ اللَّبَنِ. وككَتِفٍ: مَن طُرِدَ حتى أعْيا. ورأيتُهُ مُتَماحِلاً وماحِلاً، أي مُتَغَيِّرَ البَدَنِ.
ومَحِّلْنِي يا فلانُ: قَوِّنِي. وفي كَلامِ علِيٍّ، رضي اللّهُ تعالى عنه: " إنَّ من ورائِكُم أُموراً مُتَماحِلَةً " ، أي: فِتَناً يَطُولُ شَرْحُها، وليس بحَديثٍ كما تَوَهَّمَه الجوهرِيُّ، ولا أُمورٌ بالرَّفْعِ كما غَيَّرَهُ.
تاج العروس:
محل
المَحْلُ : المَكرُ والكَيْد ومنه المِحال بالكَسْر على ما يأتي . المَحْل : الغُبار عن كُراع . المَحْل : الشِّدَّةُ والجوعُ الشديد وإن لم يكُن جَدْبٌ . المَحْل : الجَدْبُ وهو انقِطاعُ المطرِ ويُبْسُ الأرضِ من الكلأ والجمعُ مُحولٌ . يقال : زمانٌ ماحِلٌ قال الشاعر :
والقائِلُ القَولَ الذي مِثلُهُ ... يُمْرِعُ منه الزمنُ الماحِلُ ومكانٌ ماحِلٌ وبلدٌ ماحِلٌ . وأرضٌ مَحْلٌ وَقَحْطٌ : لم يُصبْها المطرُ في حِينِه . أرضٌ مَحْلَةٌ ومَحُولٌ كصَبُورٍ هكذا هو في المُحْكَم وفي الصِّحاح بضمِّ الميم قال : كما يقال : بلَدٌ سَبْسَبُ وبلدٌ سَباسِبُ وأرضٌ جَدْبَةٌ وأرضٌ جَدُوبٌ ؛ يريدونَ بالواحدِ الجَمعَ قال ابنُ سِيدَه : وأُرى أبا حنيفةَ حكى أرضٌ مُحُولٌ بضمِّ الميم وأَرَضونَ مَحْلَةٌ وَمَحْلٌ ومُحولٌ . أرضٌ مُمْحِلَةٌ ومُمْحِلٌ الأخيرةُ على النَّسَب . قال الأَزْهَرِيّ : عن ابنِ شُمَيْلٍ : أرضٌ مِمْحالٌ قال الأخْطَل :
وَبَيْداءَ مِمْحالٍ كأنَّ نَعامَها ... بأَرْجائِها القُصوى أباعِرُ هُمَّلُ قال ابنُ سِيدَه : وقد حُكِيَ : مَحَلَت الأرضُ ككَرُمَتْ وَمَنَعتْ . قال ابن السِّكِّيت : أَمْحَلَ البلدُ فهو ماحِلٌ ولم يقولوا مُمْحِلٌ قال : وربّما جاءَ في الشِّعرِ وهو قليلٌ قال حسّانُ رَضِيَ الله تَعالى عنه :
إمّا ترى رَأْسِي تغَيَّرَ لَوْنُهُ ... شَمَطَاً فَأَصْبحَ كالثَّغامِ المُمْحِلِ أَمْحَلَ القومُ : أَجْدَبوا واحتبسَ عنهم المطرُ حتى مضى زمانُ الوَسْمِيِّ فكانت الأرضُ مَحُولاً ويقال : قد أَمْحَلْنا منذُ ثلاثِ سِنين . والمُتَماحِل : الطويلُ المُضْطَرِبِ الخَلْقِ من الإبلِ يقال : ناقةٌ مُتماحِلَة وبعيرٌ مُتماحِلٌ : طويلٌ بعيدُ ما بينَ الطَّرفَيْنِ مُسانِدُ الخَلْقِ مُرتفِعُه ومِنّا أي من الرِّجال قال أبو ذُؤَيْبٍ :
وَأَشْعَثَ بُوشِيٍّ شَفَيْنا أُحاحَه ... غَداتَئِذٍ ذي جَرْدَةٍ مُتَماحِلِ قال الجَوْهَرِيّ : هو من صفةِ أَشْعَثَ . قلتُ : والبُوشِيُّ : الكثيرُ العِيال والأُحاح : ما يجِدُه في صَدْرِه من غَيْظٍ والجَرْدَة : بُرْدَةٌ خَلَقٌ والمُتَماحِل : الطويل . المُتَماحِل : المُتباعدَةُ الأطرافِ من الدُّور يقال : سَبْسَبٌ مُتَماحِلٌ ومَفازَةٌ مُتماحِلَةٌ وأنشدَ ابنُ بَرِّي :
بَعيدٌ من الحادي إذا ما تَدَفَّعَتْ ... بناتُ الصُّوَى في السَّبْسَبِ المُتَماحِلِ وقد تَماحَلَتْ بهم الدارُ : أي تباعدَتْ أنشدَ ابْن الأَعْرابِيّ :
وأُعْرِضُ إنِّي عن هَواكُنَّ مُعْرِضٌ ... تَماحَلَ غِيطانٌ بكُنَّ وبِيدُ
دَعا عليهِنَّ حين سَلا عنهُنَّ بكِبَرٍ أو شُغلٍ أو تباعُدٍ . وَتَمَحَّلَ له : احتالَ هكذا هو في الصِّحاح . قال الأَزْهَرِيّ : وأمّا قولُ الناس : تمَحَّلْتُ مالاً لغَريمي فإنّ بعضَ الناسِ ظنَّ أنّه بمعنى احْتَلْتُ وقدَّرَ أنّه من المَحالَةِ بفتحِ الميم وهي مَفْعَلةٌ من الحِيلَة ثمّ وُجِّهَت الميمُ فيها وِجهةَ الميمِ الأصليّةِ فقيل : تمَحَّلْتُ كما قالوا : مكانٌ وأصلُه من الكَوْن ثمّ قالوا : تمَكَّنْتُ من فلانٍ ومَكَّنْتُ فلاناً من كذا قال : وليسَ التَّمْحُّلُ عندي ما ذهبَ إليه في شيءٍ ولكنّه من المَحْل وهو السعيُ كأنّه يسعى في طلَبِه ويتصَرَّفُ فيه والمَحْل : السِّعايَةُ من ناصحٍ وغيرِ ناصحٍ . تمَحَّلَ له حَقَّه : تكَلَّفَه له والذي في المُحْكَم : وَمَحَلَ لفلانٍ حقَّه : تكلَّفَه له . المُمَحَّل كمُعَظَّمٍ : المُطَوَّلُ وبه فُسِّرَ قَوْلُ جَنْدَلٍ الطُّهَوِيّ :
" عُوجٌ تَسانَدْنَ إلى مُمَحَّلِ
" فَعْمٍ وأَسْنانِ قَراً مُهَلَّلِ ومن اللبَن : الآخِذُ طَعْمَ الحموضةِ أو ما حُقِنَ فلم يُتركْ يَأْخُذُ الطَّعْمَ وشُرِبَ وقال الأَصْمَعِيّ : إذا حُقِنَ اللبَنُ في السِّقاءِ فَذَهَبتْ عنه حَلاوَةُ الحَلَبِ لم يتغيَّرْ طَعْمُه فهو سامِطٌ فإنْ أَخَذَ شيئاً من الريحِ فهو خامِطٌ فإنْ أَخَذَ شيئاً من طَعْمٍ فهو المُمَحَّل وأنشدَ الجَوْهَرِيّ للراجز :
" ما ذُقتُ ثُفْلاً منذُ عامٍ أوّلِ
" إلاّ من القارِصِ والمُمَحَّلِ قال ابنُ بَرِّي : الرَّجَزُ لأبي النَّجمِ يصفُ راعِياً جَلْدَاً وصوابُه : ما ذاقَ ثُفْلاً وقبله :
" صُلبُ العَصا جافٍ عن التَّغَزُّلِ
" يَحْلِفُ باللهِ سِوى التَّحَلُّلِ والثُّفْل : طعامُ أهلِ القُرى من التمرِ والزَّبيبِ ونحوِهما . والمِحال ككِتابٍ : الكَيْدُ والقُوّة وبه فُسِّرَ قولُ عبدِ المُطَّلِبِ بن هاشِمٍ :
لا يَغْلِبَنَّ صَليبُهُمء ... ومِحالُهُمْ غَدْوَاً مِحالَكْ أي : كَيْدَكَ وقُوّتَكَ . ورومُ الأمرِ بالحِيَلِ وقد مَحَلَ به يَمْحَلُ مَحْلاً . أيضاً : التدبير . أيضاً : المَكرُ بالحقِّ وبه فَسَّرَ الشَّعْبيُّ : " شديدُ المِحال " وقال الأعشى :
فَرْعُ نَبْعٍ يَهْتَزُّ في غُصُنِ المَجْ ... دِ غَزيرُ الندى شديدُ المِحالِ أي شديدُ المَكر وقال ذو الرُّمّة :
ولَبَّسَ بينَ أَقْوَامٍ فكُلٌّ ... أعَدَّ له الشَّغازِبَ والمِحالا
أيضاً : القُدرة وبه فُسِّرَ أيضاً : " شديدُ المِحال " . قال ابنُ عَرَفَةَ : المِحال : الجِدال ماحَلَ : أي جادَل . قيل : المِحال : العذاب وأيضاً : العِقاب وبهما فُسِّرَ أيضاً : " شديدُ المِحال " . المِحالُ من الناس : العَداوَة . قيل : هو مصدرُ ماحَلَه بمعنى المُعاداة كالمُماحَلَة . أيضاً : القُوّة وبه فُسِّرَ أيضاً : " شديدُ المِحال " نقله الأَزْهَرِيّ . أيضاً : الشِّدّة كالمَحْل كالمِهادِ والمَهْدِ والفِراشِ والفَرْش . أيضاً : الهَلاك قال ثعلبٌ أصلُه أنْ يُسعى بالرجلِ ثمّ يَنْتَقلُ إلى الهلَكَة . أيضاً : الإهلاك وبه فُسِّرَ أيضاً : " شديدُ المِحال " . وروى الأَزْهَرِيّ بسَنَدِه عن قَتادَةَ قال : " شديدُ المِحال " : أي شديدُ الحِيلَة . وروى عن ابنِ جُرَيْجٍ : أي شديدُ الحَوْل قال : وقال أبو عُبَيْدٍ : أُراهُ أرادَ المَحالِ بفتحِ الميم كأنّه قَرَأَه كذلك ولذلك فسَّرَه بالحَوْل . وقال القُتَيْبيّ : أصلُ المِحالِ الحِيلَةِ وبه فسَّرَ الآية ورَدَّ ذلك الأَزْهَرِيّ وغلَّطَه قال : وأحسَبه توهَّمَ أنّ ميمَ المِحالِ ميمُ مِفْعَل وأنّها زائدةٌ وليسَ الأمرُ كما توهَّمَه ؛ لأنّ مِفْعَلاً إذا كانَ من بناتِ الثلاثةِ فإنّه يجيءُ بإظهارِ الواوِ والياء مثل المِرْوَدِ والمِزْوَدِ والمِجْوَلِ والمِحْوَرِ والمِزْيَلِ والمِعْيَرِ وما شاكَلَها قال : وإذا رَأَيْتَ الحرفَ على مثالِ فِعالٍ أوّلُه ميمٌ مَكْسُورةٌ فهي أصليّةٌ مثلُ ميمِ مِهادٍ ومِلاكٍ ومِراسٍ وما أَشْبَهها . وقال الفَرّاءُ في كتابِ المصادر : المِحال : المُماحَلَة يقال في فَعَلْتُ مَحَلْتُ أَمْحَلُ مَحْلاً قال : وأمّا المَحالَةُ فهي مَفْعَلةٌ من الحِيلَة . قال الأَزْهَرِيّ : وقرأَ الأعرجُ : " وهو شديدُ المَحالِ " بفتحِ الميم قال : وتفسيرُه عن ابنِ عبّاسٍ يدُلُّ على الفتحِ لأنّه قال : المعنى وهو شديدُ الحَوْل . وَمَحَلَ به - مُثَلَّثَةَ الحاءِ - مَحْلاً ومِحالاً : كادَه بسِعايَةٍ ولم يُعيِّنْ ابْن الأَعْرابِيّ إلى السُّلطان : سعة به وكادَه أمْ إلى غيرِه وأنشدَ :
مَصادُ بنَ كَعْبٍ والخُطوبُ كثيرةٌ ... أَلَمْ ترَ أنّ اللهَ يَمْحَلُ بالألْفِ وقال عَدِيّ :
محَلوا مَحْلَهُمْ بصَرْعَتِنا الْعا ... مَ فقد أَوْقَعوا الرَّحى بالثِّفالِ أي مكَروا وَسَعَوا وقال الأَزْهَرِيّ : المَحْلُ هو السعْيُ من ناصِحٍ وغيرِ ناصحٍ . وقال ابنُ الأَنْباريّ : سَمِعْتُ أحمدَ بن يَحْيَى يقول : المِحال مأخوذٌ من قولِ العرب : مَحَلَ فلانٌ بفلانٍ : أي سعى به إلى السلطان وعرَّضَه لأمرٍ يُهلِكُه فهو ماحِلٌ ومَحُولٌ والماحِل : الساعي يقال : مَحَلْتُ بفلانٍ أَمْحَل : إذا سَعَيْتَ به إلى ذي سُلطانٍ حتى تُوقِعَه في وَرْطَةٍ وَوَشَيْتَ به . وماحَلَه مُماحَلةً ومِحالاً : قاواه حتى يتبيَّنَ أيُّهما أشَدُّ فَمَحَله مَحْلاً : إذا غَلَبَه . والمَحالَة : البَكْرَةُ العظيمةُ التي يَسْتَقي بها الإبلُ كالمَحالِ بغيرِ هاءٍ وكثيراً ما تَسْتَعملُها السَّفّارَةُ على البِئارِ العميقة وهي مَفْعَلةٌ لا فَعالَةٌ بدَليلِ جَمْعِها على مَحاوِلَ سُمِّيَتْ لأنّها تدورُ فتنْقُلُ من حالةٍ إلى حالةٍ قال ابنُ بَرِّي : فحقُّه أن يُذكَرَ في حول وأنشدَ الجَوْهَرِيّ لحُمَيْدٍ الأرْقَط :
" يَرِدْنَ والليلُ مُرِمٌّ طائِرُهْ
" مُرْخىً رُواقاهُ هُجودٌ سامِرُهْ
" وِرْدَ المَحالِ قَلِقَتْ مَحاوِرُهْ المَحالَةُ أيضاً : الفِقْرَةُ من فِقَرِ البعير هي أيضاً مَفْعَلةٌ لا فَعالَة قيل : إنّها مَنْقُولةٌ من المَحالَةِ التي هي البَكْرَة . ج : مَحالٌ بحذفِ الهاء جج : مُحْلٌ بالضَّمّ وأنشدَ ابْن الأَعْرابِيّ :
" كأنَّ حَيْثُ تَلْتَقي منه المُحُلْ
" مِن قُطُرَيْهِ وَعِلانِ ووَعِلْ يعني قُرونَ وَعِلَيْنِ ووَعِلٍ شبَّهَ ضُلوعَه في اشتباكِها بقرونِ الأوْعال . المَحالَةُ أيضاً : الخشبَةُ التي يَسْتَقِرُّ كذا في النسخِ والصواب : يَسْتَقي عليها الطَّيّانونَ سُمِّيتْ بفَقارَةِ البعيرِ فَعالَة وقيل : مَفْعَلةٌ ؛ لتَحوُّلِها في دَوَرَانِها . منَ المَجاز : المَحال : ضَربٌ من الحَلْيِ يُصاغُ مُفَقَّراً أي مُحَزَّزاً على تَفْقِيرِ وسَطِ الجَرادِ قال :
مَحالٌ كَأَجْوازِ الجَرادِ ولُؤْلُؤٌ ... منَ القَلَقِيِّ والكَبيسِ المُلَوَّبِ ورجلٌ مَحْلٌ : لا يُنتفَعُ به شُبِّهَ بالجَدْبِ من الأرَضينَ التي لا كلأَ بها . والمَمْحَلَة كَمَرْحلَةٍ : شَكْوَةُ اللبَنِ عن شَمِرٍ زادَ غيرُه : يُمحَلُ فيها اللبَنُ . المَحِلُ ككَتِفٍ : مَن طُرِدَ حتى أَعْيَا قال العَجّاج :
" تَمْشِي كَمَشْيِ المَحِلِ المبهورِ في النوادر : رَأَيْتُه مُتَماحِلاً وماحِلاً وناحِلاً : أي مُتغَيِّرَ البدَن . قال اللِّحْيانِيّ عن الكِسائيِّ : يقال : مَحِّلْني يا فلانُ : أي قَوِّنِي . وفي كلامِ عليٍّ رَضِيَ الله تَعالى عنه : إنّ من ورائِكُم أُموراً مُتَماحِلَةً رُدُحاً وبَلاءً مُكْلِحاً مُبْلِحاً أي فِتَناً طويلةَ المُدّة وقيل : يَطولُ شَرْحُها وأيّامُها ويَعظُمُ خطَرُها ويشتَدُّ كلَبُها وقيل : يطولُ أَمْرُها وليسَ بحديثٍ كما توَهَّمَه الجَوْهَرِيّ قال شيخُنا : قد تقَرَّرَ أن ما يقولُه الصّحابيُّ - ولا سِيَّما ممّا لا مَجالَ للرأيِ فيه - من قَبيلِ الحديثِ المَرْفوع وكلامُ الصحابةِ رَضِيَ الله تَعالى عنهم داخلٌ في الحديثِ كما عُلِمَ في علومِ الاصْطِلاح فما قاله الجَوْهَرِيّ صحيحٌ ولا أمورٌ بالرَّفْعِ كما غَيَّرَه الجَوْهَرِيّ فإنّ الروايةَ بالنَّصبِ كما في النهايةِ والأساسِ والعُباب والمُحْكَم . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : المَحْلُ : الجوعُ الشديد والبُعد . وجمعُ المَحْلِ - نَقيضِ الخِصبِ - مُحولٌ وأَمْحَالٌ قال :
لا يَبْرَمونَ إذا ما الأُفْقُ جَلَّلَهُ ... صِرُّ الشتاءِ منَ الأمْحالِ كالأَديمِ وأرضٌ مَحُولَةٌ : لا مَرْعَى بها ولا كَلأ كما في التهذيب . وأَمْحَلَ المطرُ : احْتَبسَ . وأَمْحَلَ اللهُ الأرضَ . وفِتنَةٌ مُتَماحِلَةٌ : مُتَطاوِلَةٌ لا تَنْقَضي وهو مَجاز . وَتَمَحَّلَ الدَّراهمَ : انْتَقدَها . والمَحُول كصَبُورٍ : الساعي . وهو يُماحِلُ عن الإسلام : أي يُماكِرُ ويُدافِعُ ويُجادِل . والمِحال بالكَسْر : الغضبُ وبه فُسِّرَ : " شديدُ المِحال " . وروى الأَزْهَرِيّ عن سُفيانَ الثَّوريِّ في تفسيرِ قَوْله تَعالى : " شديدُ المِحالِ " أي شديدُ الانتِقام . ويقال : إنّه لَدَحِلٌ مَحِلٌ ككَتِفٍ فيهما : أي مُحتالٌ ذو كَيْدٍ عن الأَصْمَعِيّ . وَتَمَحَّلْ لي خَيْرَاً : أي اطْلُبْه . . ومُماحَلَةُ الإنسان : مُناكَرَتُه إيّاهُ يُنكِرُ الذي قاله . وَمَحَلَ فلانٌ بصاحبِه : إذا بَهَتَه وقال : إنّه قالَ شيئاً لم يقُلْه . والماحِل : الخَصْمُ المُجادِل . وذاتُ الأماحِل : موضعٌ قُربَ مكّةَ قال بعضُ الحَضْرِيِّينَ :
جابَ التَّنائِفَ من وادي سِكاكَ إلى ... ذاتِ الأماحِلِ مِن بَطْحَاءِ أَجْيَادِ نقله ياقوت

##### Türkçe

محل
**مَحَلَ - يَمْحَلُ** (**مَحِلَ - يَمْحَلُ**) - **مِحَال**
**مَحَلَ - يَمْحَلُ** (**مَحِلَ - يَمْحَلُ**) + bir varlık + بـِ bir varlık: ona hile yapar ve gizlice tuzak kurar ki onu bir kötülüğe uğratsın; özellikle de ondan hayrı ve rızkı kesmek için: meselâ onu kuşatmakla yahut işverenine yanında jurnal etmekle yahut ekininden suyu kesmekle.

**مِحَال**: **مَحَلَ - يَمْحَلُ**’dan “**فِعال**” vezninde mübalağa ism-i fiil: başkasından rızkı ve hayrı kesmeye götüren şiddetli gizli hile ve tuzak.

Ve lafız, “başkasına zarar vermek için gizlice tedbir alma, komplo kurma, tuzak, aldatma ve hile” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**دَلَّ - يَدِلُّ**، **غَرَّ - يَغُرُّ**، **مَكَرَ - يَمْكُرُ**، **مَحَلَ - يَمْحَلُ** (**مَحِلَ - يَمْحَلُ**)، **خَدَعَ - يَخْدَعُ**، **كادَ - يَكيْدُ**

**الْمِحَالِ**
	﴿وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ(13)﴾ الرعد

مختار الصحاح
● [**محل**] م ح ل: **المَحْلُ** kıtlıktır; o, yağmurun kesilmesi ve yerin ottan kurumasıdır. Denir: **بلد مَاحِلٌ** ve **زمان مَاحِلٌ** ve **أرض مَحْلٌ** ve **أرض مُحُولٌ**; “**أرض جدبة**” ve “**أرض جدوب**” dedikleri gibi; tekille çoğulu kastederler. Ve **أمْحَلَتْ**; ve **أَمْحَلَ البلد**; o hâlde o **مَاحِلٌ**’dir; **مُمْحِلٌ** demediler; bazen şiirde dediler. Ve **أَمْحَلَ القوم**: kıtlığa uğradılar. Ve **المَحْلُ** hile ve tuzaktır; denir: **مَحَلَ به**; eğer onunla sultana doğru koşarsa; o hâlde o **مَاحِلٌ** ve **مَحُولٌ**’dur; ve babı **قطع**’tır. Ve duada: “**ولا تجعله ماحِلاً مُصَدَّقا**”. Dedim: sanki zamir “**تجعله**”de Kur’an içindir; çünkü İbn Mesud’dan, Allah ondan razı olsun, hadiste geldi: ﴿**إن هذا القرآن شافع مشفَّع وماحِلٌ مصدَّق**﴾. Onu, içinde olana tâbi olmazsa, sahibine karşı **يمحل** eder kıldı; yani onu Allah Teâlâ’ya karşı onunla koşar. Ve denildi: manası “tasdik edilmiş cedelci hasım”dır. Ve **المُماحَلَةُ**: karşılıklı hile ve karşılıklı tuzak kurmadır. Ve **تَمَحَّلَ**: çare aradı; o hâlde o **مُتَمَحِّلٌ**’dir. Ve **رجل مُتَمَاحِلٌ**: yani uzun. Ve hadiste: ﴿**أُمور مُتماحِلة**﴾: yani işi uzayan fitneler.

معجم الفرائد القرآنية:
م ح ل
“**الْمِحَالِ**” Allah Teâlâ’nın sözü olan: “**وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ**”(13) الرعد, içindedir.
Ve **المحال**: en şiddetli karşılıklı tuzak kurmadır; ve denildi: **المحال** kuvvet ve helâktir.

الراغب
محل
- Allah Teâlâ’nın sözü: }**وهو شديد المحال**{ [الرعد/13] yani: ceza ile yakalama. Bazıları dedi ki: o, onların “**محل به محلا ومحالا**: eğer ona bir kötülük murat ederse” sözündendir. Ebû Zeyd dedi: **محل الزمان**: kıtlık (bak: **الأفعال** 4/149). Ve **مكان ماحل ومتماحل**. Ve **أمحلت الأرض**. Ve **المحالة**: sırtın omuru. Ve cem‘i: **المحال**. Ve **لبن ممحل**: bozulmuştur. Ve denir: **ماحل عنه**; yani: onun adına cedelleşti. Ve **محل به إلى السلطان**: eğer onunla koşarsa. Ve hadiste: (**لا تجعل القرآن ماحلا بنا**) (bak: **النهاية** 4/303; **وغريب القرآن لليزيدي** ص 193. İbn Hacer bu hadisi zikrettikten sonra dedi: Dedim: hadiste olan: (**القرآن شافع مشفع وماحل مصدق**)dır; onu İbn Hibban çıkardı. Bak: **تخريج أحاديث الكشاف** ص 91) yani: yanındaki ayıplarımızı ortaya çıkarır. Ve denildi: bilakis **المحال** **الحول** ve **الحيلة**dendir; ve içindeki **الميم** ziyadedir.

ملخص اللسان
ملخص اللسان:
1.     **المَحْلُ**: şiddet. Ve **المَحْلُ**: kıtlık olmasa da şiddetli açlık.
2.     Ve **المَحْل**: **الخِصْب**’in zıddı; cem‘i **مُحول** ve **أَمْحال**. **المُحولُ** ve **القُحوطُ**: yağmurun tutulması. Ve **أَرض مَحْلٌ** ve **قَحْطٌ**: vaktinde yağmur isabet etmemiştir. **المَحْل** kıtlıktır; o, yağmurun kesilmesi ve yerin ottan kurumasıdır. Ve bazen **المَحْل**’i **أَمْحالاً** cem‘ eder; **أَمْحَلَت الأَرْضُ** ve **القومُ** ve **أَمْحَلَ البلدُ**; o hâlde o **ماحِل**’dir.
3.     **المُتماحِلُ**: uzun. **أُموراً مُتماحِلة**: yani müddeti uzun, günleri uzayan ve tehlikesi büyüyen fitneler. Ve **فَلاة مُتماحلة**: uçları uzak.
4.     Ve **المَحْلُ**: uzaklık. Ve **مكان مُتَماحِل**: uzaklaşmış.
5.     Ve **المِحالُ**: tuzak ve işi hilelerle isteme. Ve **مَحَِل به يَمْحَل مَحْلاً**: sultana doğru koşmakla ona tuzak kurdu; yani onu sultana doğru koşturdu ve onu helâk edecek bir işe maruz bıraktı; o hâlde o **ماحِل** ve **مَحُول**’dur. Ve **الماحِلُ**: koşan; denir: **مَحَلْت بفلان أَمْحَل**; eğer onu bir sultan sahibine doğru koşturursan ki onu bir girdaba düşüresin ve onunla jurnal edesin.
6.    Ve **المَحْل**: hile ve tuzak. Ve **المِحال**: hak ile hile. Ve falan **يُماحِلُ عن الإِسلام**: yani hile yapar ve savunur. Ve **المِحالُ**: öfke. Ve **المِحالُ**: tedbir. Ve **المُماحَلة**: karşılıklı hile ve karşılıklı tuzak kurma; ondan Allah Teâlâ’nın sözü: **شدِيد المِحال**.
7.     Ve **مَحَلَ فلانٌ بصاحبه** ve **مَحِل به**: eğer ona iftira ederse.
8.     **شديد المَحال**: yani şiddetli kuvvet; ve o **شديد المِحالِ**’dir; denildi: manası şiddetli kudret ve azaptır; ve denildi: şiddetli kuvvet ve azaptır.
9.     Allah’tan **المِحالُ**: cezadır; onunla bazıları Allah Teâlâ’nın sözü olan: **وهو شديد المِحال**’i tefsir etti. Ve insanlardan o: düşmanlıktır. Ve **ماحَله مُماحَلة ومِحالاً**: ona düşmanlık etti.
10.                        **لا مَحالةَ**: “lâ budde” ve “lâ hîle” yerine konur; **مَفْعلة** de **الحَوْل** ve kuvvettendir; ve **الحَوْل** kuvvetinden yahut hareketinden olması caizdir; o, ikisinden de **مَفْعَلة**dir.
11.                         Ve **مَحَلَ لفلان حقه**: onu onun için üstlendi.
12.                        Ve **المُمَحَّل** (hâ’nın fethiyle, şeddeli): sağımın tatlılığı ondan giden ve tadı biraz değişen süttür.
13.                         **المَحالة**: sırtın omuru içindir.
14.                         Ve **تَمَحَّل الدراهمَ**: onları yokladı.

لسان العرب
● - **محل**: **المَحْلُ**: şiddet. Ve **المَحْلُ**: kıtlık olmasa da şiddetli açlık. Ve **المَحْل**: **الخِصْب**’in zıddı; cem‘i **مُحول** ve **أَمْحال**. el-Ezherî: **المُحولُ** ve **القُحوطُ** yağmurun tutulmasıdır. Ve **أَرض مَحْلٌ** ve **قَحْطٌ**: vaktinde yağmur isabet etmemiştir. el-Cevherî: **المَحْل** kıtlıktır; o, yağmurun kesilmesi ve yerin ottan kurumasıdır. Başkası dedi: ve bazen **المَحْل**’i **أَمْحالاً** cem‘ eder; ve şu beyti okudu:
     لا يَبْرَمُون، إِذا ما الأُفْقُ جلَّله
     صِرُّ الشتاء من الأَمْحال كالأَدَمِ
İbnü’s-Sikkît: **أَمْحَلَ البلدُ**; o **ماحِل**’dir; **مُمْحِل** demediler; dedi: ve bazen şiirde geldi; Hassân b. Sâbit dedi:
     إِمَّا تَرَيْ رأْسي تَغَيَّر لَوْنُه
     شَمَطاً، فأَصْبَحَ كالثَّغامِ المُمْحِلِ
     فَلَقَدْ يَراني المُوعِدي، وكأَنَّني
     في قَصْرِ دُومَةَ أَو سواء الهَيْكَلِ
İbn Sîdeh: **أرض مَحْلة** ve **مَحْل** ve **مَحُول**; ve **التهذيب**’de: **ومَحُولة** da, hâ ile; onda otlak yoktur ve ot yoktur. İbn Sîdeh dedi: ve Ebû Hanîfe’nin **أَرض مُحُولٌ**’u mîm’in zammıyla rivayet ettiğini görüyorum; ve **أَرَضُون مَحْل** ve **مَحْلة** ve **مُحُولٌ**; ve **أَرض مُمْحِلة** ve **مُمْحِل**; sonuncusu nisbet üzerinedir. el-Ezherî: ve **أَرض مِمْحال**; el-Ahtal dedi:
     وبَيْداء مِمْحالٍ كأَنّ نَعامَها،
     بأَرْحائها القُصْوَى، أَباعِرُ هُمَّلُ
Ve hadiste: **أَمَا مَرَرتَ بِوادي أَهلِك مَحْلاً** yani kıtlık. Ve **المَحْل** aslında: yağmurun kesilmesidir. Ve **أَمْحَلَت الأَرْضُ** ve **القومُ** ve **أَمْحَل البلدُ**; o hâlde o, kıyas dışı olarak **ماحِل**’dir. Ve **رجل مَحْل**: ondan faydalanılmaz. Ve **أَمْحَل المطرُ**: yani tutuldu. Ve **أَمْحَلْنا نحن**; ve damla tutulup **الوَسْمِيّ** zamanı geçince yer **مَحُولاً** olur; ta ki ona yağmur isabet edinceye kadar. Ve denir: üç seneden beri **قد أَمْحَلْنا**. İbn Sîdeh dedi: ve **مَحُلَت الأَرض** ve **مَحَلَت** rivayet edilmiştir. Ve **أَمْحَل القومُ**: kıtlığa uğradılar. Ve **أَمْحَلَ الزمانُ**; ve **زمان ماحِلٌ**; şair dedi:
     والقائل القَوْل الذي مِثْلُه
     يُمْرِعُ منه الزَّمَنُ الماحِلُ
… (metin burada devam eder).
