# محل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AD%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [محل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: محل

المَحْلُ: الشدّة. والمَحْلُ: الجوع الشديد وإِن لم يكن جَدْب. والمَحْل: نقيض الخِصْب، جمعه مُحول وأَمْحال. الأَزهري: المُحولُ والقُحوطُ احتباس المطر. وأَرض مَحْلٌ وقَحْطٌ: لم يصبها المطر في حينه. الجوهري: المَحْل الجدبُ وهو انقطاع المطر ويُبْسُ الأَرض من الكَلإِ. غيره قال: وربما جمع المَحْل أَمْحالاً؛ وأَنشد:
لا يَبْرَمُون، إِذا ما الأُفْقُ جلَّله
صِرُّ الشتاء من الأَمْحال كالأَدَمِ
ابن السكيت: أَمْحَلَ البلدُ، هو ماحِل، ولم يقولوا مُمْحِل، قال: وربما جاء في الشعر؛ قال حسان بن ثابت:
إِمَّا تَرَيْ رأْسي تَغَيَّر لَوْنُه
شَمَطاً، فأَصْبَحَ كالثَّغامِ المُمْحِلِ
فَلَقَدْ يَراني المُوعِدي، وكأَنَّني
في قَصْرِ دُومَةَ أَو سواء الهَيْكَلِ
ابن سيدَه: أرض مَحْلة ومَحْلٌ ومَحُول، وفي التهذيب: ومَحُولة أَيضاً، بالهاء، لا مَرْعَى بها ولا كَلأَ؛ قال ابن سيده: وأَرى أَبا حنيفة قد حكى أَرض مُحُولٌ، بضم الميم، وأَرَضُون مَحْل ومَحْلة ومُحُولٌ وأَرض مُمْحِلة ومُمْحِل؛ الأَخيرة على النسب؛ الأَزهري: وأَرض مِمْحال؛ قال الأَخطل:
وبَيْداء مِمْحالٍ كأَنّ نَعامَها،
بأَرْحائها القُصْوَى، أَباعِرُ هُمَّلُ
وفي الحديث: أَمَا مَرَرتَ بِوادي أَهلِك مَحْلاً أَي جَدْباً؛ والمَحْل في الأَصْل: انقطاع المطر. وأَمْحَلَت الأَرْضُ والقومُ وأَمْحَل البلدُ، فهو ماحِل على غير قياس، ورجل مَحْل: لا يُنْتفع به. وأَمْحَل المطرُ أَي احتبس، وأَمْحَلْنا نحن، وإِذا احتبس القَطْر حتى يمضِيَ زمانُ الوَسْمِيِّ كانت الأَرض مَحُولاً حتى يصيبها المطرُ. ويقال: قد أَمْحَلْنا منذ ثلاث سنين؛ قال ابن سيده: وقد حكي مَحُلَت الأَرض ومَحَلَت. وأَمْحَل القومُ: أَجْدبوا، وأَمْحَلَ الزمانُ، وزمان ماحِلٌ؛ قال الشاعر: والقائل القَوْل الذي مِثْلُه
يُمْرِعُ منه الزَّمَنُ الماحِلُ
الجوهري: بلد ماحِلٌ وزمان ماحِلٌ وأَرض مَحْل وأَرض مُحُول، كما قالوا بلد سَبْسَب وبلد سَباسِب وأَرض جَدْبَة وأَرض جُدوب، يريدون بالواحد الجمع، وقد أَمْحَلَت. والمَحْل: الغُبار؛ عن كراع. والمُتماحِل من الرجال: الطويلُ المضطرب الخلْق؛ قال أَبو ذؤيب:
وأَشْعَثَ بَوْشِيٍّ شَفَيْنا أُحاحَه،
غَدَاتَئِذٍ، ذِي جَرْدَةٍ مُتماحِل
قال الجوهري: هو من صفة أَشْعَث، والبَوْشِيُّ: الكثير البَوْشِ والعِيال، وأُحاحُه: ما يجده في صَدْره من غَمَر وغَيْظٍ أَي شفَينا ما يجده من غَمَر العِيال؛ ومنه قول الآخر:
يَطْوِي الحَيازيمَ على أُحاحِ
والجَرْدةُ: بُرْدة خلَق. والمُتماحِلُ: الطويل. وفي حديث علي: إِنّ من وَرائكم أُموراً مُتماحِلة أَي فِتَناً طويلة المدة تطولُ أَيامها ويعظم خَطَرُها ويَشتدّ كَلَبُها، وقيل: يطول أَمرها. وسَبْسَب مُتماحل أَي بعيد ما بين الطرَفين. وفَلاة مُتماحلة: بعيدة الأَطراف؛ وأَنشد ابن بري لأَبي وجزة:
كأَنّ حريقاً ثاقِباً في إِباءةٍ،
هَدِيرُهُما بالسَّبْسَب المُتماحل
وقال آخر:
بَعِيدٌ من الحادي، إِذا ما تَدَفَّعَتْ
بناتُ الصُّوَى في السَّبْسَب المُتماحِل
وقال مزرّد:
هَواها السَّبْسَبُ المُتماحِلُ
وناقة مُتماحِلة: طويلة مُضطَربة الخلْق أَيضاً. وبعير مُتماحِل: طويل بعيد ما بين الطرفين مُسانِدُ الخلْق مُرْتَفِعهُ. والمَحْلُ: البُعد. ومكان مُتَماحِل: مُتباعد؛ أَنشد ثعلب:
من المُسْبَطِرَّاتِ الجِيادِ طِمِرَّةٌ
لَجُوجٌ، هَواها السَّبْسَبُ المُتماحِلُ
أَي هَواها أَن تجد مُتَّسعاً بعيد ما بين الطرَفين تغدو به. وتَماحَلَتْ بهم الدارُ: تباعدت؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
وأُعْرِض، إِنِّي عن هواكنّ مُعْرِض؛
تَماحَل غِيطانٌ بكُنَّ وبِيدُ
دعا عليهنّ حين سلا عنهن بكبر أَو شغل أَو تباعد. ومَحَلَ لفلان حقه: تكلَّفه له.
والمُمَحَّل من اللبن: الذي قد أَخذ طعماً من الحموضة، وقيل: هو الذي حُقِن ثم لم يترك يأْخذ الطعم حتى شرب؛ وأَنشد:
ما ذُقْتُ ثُفْلاً، مُنْذُ عامٍ أَوّلِ،
إِلاَّ من القارِصِ والمُمَحَّلِ
قال ابن بري: الرجز لأَبي النجم يصف راعياً جَلْداً، وصوابه: ما ذاقَ ثُفْلاً؛ وقبله:
صُلْب العَصا جافٍ عن التَّغَزُّلِ،
يحلِف بالله سِوى التَّحَلُّلِ
والثُّفْل: طعام أَهل القُرى من التمر والزبيب ونحوهما. الأَصمعي: إِذا حُقِن اللبن في السِّقاء وذهبت عنه حَلاوة الحَلَب ولم يتغير طعمُه فهو سامِطٌ، فإِن أَخذ شيئاً من الريح فهو خامِطٌ، فإِن أَخذ شيئاً من طعم فهو المُمَحَّل.
ويقال: مع فلان مَمْحَلة أَي شَكْوة يُمَحِّل فيها اللبن، وهو المُمَحَّل ويديرها . . .
(* هكذا بياض في الأصل) الجوهري: والمُمَحَّل، بفتح
الحاء مشددة، اللبن الذي ذهبت منه حلاوة الحَلَب وتغيَّر طعمُه قليلاً. وتَمَحَّل الدراهمَ: انْتَقَدَها.
والمِحالُ: الكَيْد ورَوْمُ الأَمرِ بالحِيَل. ومَحَِل به يَمْحَل (*
قوله «ومحل به يمحل إلخ» عبارة القاموس: ومحل به مثلثة الحاء محلاً ومحالاً؛ كاده بسعاية إلى السلطان) مَحْلاً: كاده بسِعاية إِلى السلطان. قال ابن الأَنباري: سمعت أَحمد بن يحيى يقول: المِحال مأْخوذ من قول العرب مَحَل فلان بفلان أَي سَعَى به إِلى السلطان وعَرَّضه لأَمر يُهْلِكه، فهو ماحِل ومَحُول، والماحِلُ: الساعي؛ يقال: مَحَلْت بفلان أَمْحَل إِذا سعيت به إِلى ذي سلطان حتى تُوقِعه في وَرْطة ووَشَيْتَ به. الأَزهري: وأَما قول الناس تمَحَّلْت مالاً بغريمي فإِن بعض الناس ظن أَنه بمعنى احْتَلْتُ وقدَّر أَنه من المحالة، بفتح الميم، وهي مَفْعلة من الحيلة، ثم وُجِّهت الميم فيها وِجْهة الميم الأَصلية فقيل تمَحَّلْت، كما قالوا مَكان وأَصله من الكَوْن، ثم قالوا تمكَّنت من فلان ومَكَّنْت فلاناً من كذا وكذا، قال: وليس التمَحّل عندي ما ذهب إِليه في شيء، ولكنه من المَحْل وهو السعي، كأَنه يسعى في طلبه ويتصرف فيه. والمَحْل: السِّعايةُ من ناصح وغير ناصح. والمَحْل: المَكْر والكيد. والمِحال: المكر بالحقِّ. وفلان يُماحِلُ عن الإِسلام أَي يُماكِر ويُدافِع. والمِحالُ: الغضب. والمِحالُ: التدبير. والمُماحَلة: المُماكَرة والمُكايَدة؛ ومنه قوله تعالى: شدِيد المِحال؛ وقال عبد المطلب بن هاشم:
لا يَغْلِبَنَّ صَلِيبُهُم
ومِحالُهم، عَدْواً، مِحالَك
أَي كيدَك وقوّتك؛ وقال الأَعشى:
فَرْع نَبْعٍ يَهْتزُّ في غُصُنِ المَجْـ
ـدِ، غزِير النَّدَى، شديد المِحال
(* قوله «في غصن المجد» هكذا ضبط في الأصل بضمتين).
أَي شديد المكر؛ وقال ذو الرمة:
ولبّسَ بين أَقوامٍ، فكُلٌّ
أَعَدَّ له الشَّغازِبَ والمِحالا
وفي حديث الشفاعة: إِن إِبراهيم يقول لسْتُ هُناكُم أَنا الذي كَذَبْتُ ثلاثَ كَذَباتٍ؛ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: واللهِ ما فيها كَذْبة إِلا وهو يُماحِلُ بها عن الإِسلام أَي يُدافِع ويُجادِل، من المِحال، بالكسر، وهو الكيد، وقيل: المكر، وقيل: القوة والشدَّة، وميمه أَصلية. ورجل مَحِل أَي ذو كَيْد. وتمَحَّلَ أَي احتال، فهو مُتَمَحِّلٌ. يقال: تَمَحَّلْ لي خيراً أَي اطلُبْه.
الأَزهري: والمِحالُ مُماحَلة الإِنسان، وهي مُناكَرتُه إِياه، يُنْكر الذي قاله. ومَحَلَ فلانٌ بصاحبه ومَحِل به إِذا بَهَتَه وقال: إِنه قال شيئاً لم يَقُلْه.
وماحَلَه مُماحَلةً ومِحالاً: قاواه حتى يتبين أَيَّهما أَشدّ. والمَحْل في اللغة: الشدة، وقوله تعالى: وهو شديد المِحالِ؛ قيل: معناه شديد القدرة والعذاب، وقيل: شديد القوّة والعذاب؛ قال ثعلب: أَصل أَن يسعى بالرجل ثم ينتقل إِلى الهَلَكة. وفي الحديث عن ابن مسعود: إِن هذا القرآن شافِعٌ مُشَفَّع وماحِلٌ مُصدَّق؛ قال أَبو عبيد: جعله يَمْحَل بصاحبه إِذا لم يتَّبع ما فيه أَو إِذا هو ضيَّعه؛ قال ابن الأَثير: أَي خَصْم مُجادل مُصدَّق، وقيل: ساعٍ مُصدَّق، من قولهم مَحَل بفلان إِذا سعى به إِلى السلطان، يعني أَن من اتَّبعه وعَمِل بما فيه فإِنه شافع له مقبول الشفاعة ومُصدَّق عليه فيما يَرْفع من مَساوِيه إِذا تَرك العملَ به. وفي حديث الدعاء: لا يُنْقَض عهدُهم عن شِيَةِ ماحِلٍ أَي عن وَشْي واشٍ وسِعاية ساعٍ، ويروى: سنَّة ماحل، بالنون والسين المهملة. وقال ابن الأَعرابي: مَحَل به كادَه، ولم يُعَيِّن أَعِنْد السلطان كاده أَم عند غيره؛ وأَنشد: مَصادُ بنَ كعب، والخطوبُ كثيرة،
أَلم تَرَ أَن الله يَمْحَل بالأَلْف؟
وفي الدعاء: ولا تجْعَلْه ماحِلاً مُصدَّقاً. والمِحالُ من الله: العِقابُ؛ وبه فسر بعضهم قوله تعالى: وهو شديد المِحال؛ وهو من الناس العَداوةُ. وماحَله مُماحَلة ومِحالاً: عاداه؛ وروى الأَزهري عن سفيان الثوري في قوله تعالى: وهو شديدُ المِحال؛ قال: شديد الانتِقام، وروي عن قتادة: شديد الحِيلة، وروي عن ابن جُريج: أَي شديد الحَوْل، قال: وقال أَبو عبيد أَراه أَراد المَحال، بفتح الميم، كأَنه قرأَه كذلك ولذلك فسره الحَوْلَ، قال: والمِحال الكيد والمكر؛ قال عدي:
مَحَلُوا مَحْلَهم بصَرْعَتِنا العا
م، فقد أَوْقَعُوا الرَّحى بالثُّفال
قال: مكَروا وسَعَوْا. والمِحال، بكسر الميم: المُماكَرة؛ وقال القتيبي: شديد المِحال أَي شديد الكيد والمكر، قال: وأَصلُ المِحال الحِيلةُ؛ وأَنشد قول ذي الرمة:
أَعدَّ له الشغازِبَ والمِحالا
قال ابن عرفة: المِحالُ الجِدالُ؛ ماحَلَ أَي جادَلَ؛ قال أَبو منصور: قول التقتيبي في قوله عز وجل وهو شديد المِحال أَي الحيلةِ غَلطٌ فاحش، وكأَنه توهم أَن ميم المِحال ميم مِفْعَل وأَنها زائدة، وليس كما توهَّمه لأَن مِفْعَلاً إِذا كان من بنات الثلاثة فإِنه يجيء بإِظهار الواو والياء، مثل المِزْوَد والمِحْوَل والمِحْوَر والمِعْيَر والمِزْيَل والمِجْوَل وما شاكلها، قال: وإِذا رأَيت الحرف على مثال فِعال أَوّله ميم مكسورة فهي أَصلية مثل ميم مِهاد ومِلاك ومِراس ومِحال وما أَشبهها؛ وقال الفراء في كتاب المصادر: المِحال المماحلة. يقال في فَعَلْت: مَحَلْت أَمْحَل مَحْلاً، قال: وأَما المَحالة فهي مَفْعَلة من الحِيلة، قال أَبو منصور: وهذا كله صحيح كما قاله؛ قال الأَزهري: وقرأَ الأَعرج: وهو شديد المَحال، بفتح الميم، قال: وتفسيره عن ابن عباس يدل على الفتح لأَنه قال: المعنى وهو شديد الحَوْل، وقال اللحياني عن الكسائي: قال مَحِّلْني يا فلان أَي قَوِّني؛ قال أَبو منصور: وقوله شديد المَحال أَي شديد القوّة. والمَحالة: الفَقارة. ابن سيده: والمَحالة الفِقْرة من فَقار البعير، وجمعه مَحال، وجمع المَحال مُحُل؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
كأَنّ حيث تَلْتَقِي منه المُحُلْ،
من قُطُرَيْهِ وَعِلانِ وَوَعِلْ
يعني قُرونَ وَعِلَين ووَعِلٍ، شبَّه ضلوعه في اشتباكها بقُرون الأَوْعال؛ الأَزهري: وأَما قول جندل الطَّهَويّ:
عُوجٌ تَسانَدْنَ إِلى مُمْحَلِ
فإِنه أَراد موضع مَحال الظهر، جعل الميم لما لزمت المَحالة، وهي الفَقارة من فَقار الظهر، كالأَصلية. والمَحِلُ: الذي قد طُرِد حتى أَعيا؛ قال العجاج:
نَمْشِي كَمَشْيِ المَحِلِ المَبْهور
وفي النوادر: رأَيت فلاناً مُتماحِلاً وماحِلاً وناحِلاً إِذا تغير بدَنه. والمَحالُ: ضرْب من الحَلي يصاغ مُفَقَّراً أَي مُحْزَّزاً على تفقير وسط الجراد؛ قال:
مَحال كأَجْوازِ الجَرادِ، ولؤلؤ
من القَلَقِيِّ والكَبِيسِ المُلَوَّب
والمَحالةُ: التي يستقي عليها الطيَّانون، سميت بفَقارة البعير، فَعالة أَو هي مَفْعَلة لتَحوُّلها في دَوَرانها. والمحالة والمحال أَيضاً: البكَرة العظيمة التي تستقي بها الإِبل؛ قال حميد الأَرقط: يَرِدْن، والليلُ مُرِمٌّ طائرُه،
مُرْخىً رِواقاه هُجودٌ سامِرُه،
وِرْدَ المَحال قَلِقَتْ مَحاوِرُهْ
والمَحالةُ: البكَرة، هي مَفْعَلة لا فَعالة بدليل جمعها على مَحاوِل، وإِنما سميت مَحالة لأَنها تدور فتنقل من حالة إِلى حالة، وكذلك المَحالة لفِقْرة الظهر، هي أَيضاً مَفْعَلة لا فَعالة، منقولة من المَحالة التي هي البكَرة، قال ابن بري: فحق هذا أَن يذكر في حول. غيره: المَحالة البكَرة العظيمة التي تكون للسَّانية. وفي الحديث: حَرَّمْت شجر المدينة إِلاَّ مَسَدَ مَحالة؛ هي البكَرة العظيمة التي يُسْتَقى عليها، وكثيراً ما تستعملها السَّفَّارة على البِئار العميقة. وقولهم: لا مَحالةَ بوضع موضع لا بُدَّ ولا حيلة، مَفْعلة أَيضاً من الحَوْل والقوَّة؛ وفي حديث قس: أَيْقَنْتُ أَني، لا مَحا
لةَ، حيث صار القومُ، صائِرْ
أَي لا حيلة، ويجوز أَن يكون من الحَوْل القوة أَو الحركة، وهي مَفْعَلة منهما، وأَكثر ما تستعمل لا مَحالة بمعنى اليقين والحقيقةِ أَو بمعنى لا بدّ، والميم زائدة.
وقوله في حديث الشعبي: إِنْ حَوَّلْناها عنك بِمِحْوَلٍ؛ المحول، بالكسر: آلةُ التحويلِ، ويروى بالفتح، وهو موضع التحويل، والميم زائدة.

### Türkçe

**المَحْلُ**: şiddet. Ve **المَحْلُ**: şiddetli açlık; her ne kadar kıtlık olmasa da.

Ve **المَحْل**: **الخِصْب**’in zıddı; çoğulu **مُحول** ve **أَمْحال**’dır. el-Ezherî: **المُحولُ** ve **القُحوطُ** yağmurun tutulmasıdır. Ve **أَرض مَحْلٌ** ve **قَحْطٌ**: vaktinde yağmur isabet etmemiştir. el-Cevherî: **المَحْل** kıtlıktır; o, yağmurun kesilmesi ve yerin ottan kurumasıdır. Başkası dedi ki: ve bazen **المَحْل** **أَمْحالاً** olarak cem‘ edilir; ve inşad etti:
لا يَبْرَمُون، إِذا ما الأُفْقُ جلَّله
صِرُّ الشتاء من الأَمْحال كالأَدَمِ

İbnü’s-Sikkît: **أَمْحَلَ** belde; o **ماحِل**’dir; ve **مُمْحِل** demediler. Dedi ki: ve bazen şiirde gelir; Hassân b. Sâbit dedi:
إِمَّا تَرَيْ رأْسي تَغَيَّر لَوْنُه
شَمَطاً، فأَصْبَحَ كالثَّغامِ المُمْحِلِ
فَلَقَدْ يَراني المُوعِدي، وكأَنَّني
في قَصْرِ دُومَةَ أَو سواء الهَيْكَلِ

İbn Sîdeh: **أرض مَحْلة** ve **مَحْلٌ** ve **مَحُول**; ve **التهذيب**’de: ve **مَحُولة** da, **الهاء** ile; onda ne otlak vardır ne de ot. İbn Sîdeh dedi ki: ve ben Ebû Hanîfe’nin **أَرض مُحُولٌ**’u, **الميم**’i dammeli olarak, rivayet ettiğini görüyorum; ve **أَرَضُون** **مَحْل** ve **مَحْلة** ve **مُحُولٌ**; ve **أَرض مُمْحِلة** ve **مُمْحِل**; sonuncusu nisbet üzerinedir. el-Ezherî: ve **أَرض مِمْحال**; el-Ahtal dedi:
وبَيْداء مِمْحالٍ كأَنّ نَعامَها،
بأَرْحائها القُصْوَى، أَباعِرُ هُمَّلُ

Ve hadiste: “Sen ehlinin vadisine **مَحْلاً** (yani kıtlık olarak) uğramadın mı?”; ve **المَحْل** aslında: yağmurun kesilmesidir. Ve **أَمْحَلَت** yer ve kavim; ve **أَمْحَل** belde; o, القياس dışı olarak **ماحِل**’dir. Ve **رجل مَحْل**: ondan faydalanılmaz. Ve **أَمْحَل المطرُ**: yani tutuldu. Ve biz **أَمْحَلْنا**; ve damla tutulup **الوَسْمِيِّ** zamanı geçinceye kadar sürerse, yer, yağmur isabet edinceye dek **مَحُولاً** olur. Ve denir: üç seneden beri **أَمْحَلْنا**. İbn Sîdeh dedi ki: ve **مَحُلَت** yer ve **مَحَلَت** rivayet edilmiştir. Ve **أَمْحَل القومُ**: kıtlığa düştüler. Ve **أَمْحَلَ الزمانُ**; ve **زمان ماحِلٌ**; şair dedi:
والقائل القَوْل الذي مِثْلُه
يُمْرِعُ منه الزَّمَنُ الماحِلُ

el-Cevherî: **بلد ماحِلٌ** ve **زمان ماحِلٌ** ve **أَرض مَحْل** ve **أَرض مُحُول**; nitekim “**بلد سَبْسَب**” ve “**بلد سَباسِب**” ve “**أَرض جَدْبَة**” ve “**أَرض جُدوب**” dediler; tek ile çoğulu kastederler; ve **أَمْحَلَت**. Ve **المَحْل**: tozdur; Kurâ‘dan. Ve erkeklerden **المُتماحِل**: uzun, yaratılışı çalkantılı olan; Ebû Züeyb dedi:
وأَشْعَثَ بَوْشِيٍّ شَفَيْنا أُحاحَه،
غَدَاتَئِذٍ، ذِي جَرْدَةٍ مُتماحِل

el-Cevherî dedi ki: o, **أَشْعَث**’ın sıfatındandır; ve **البَوْشِيُّ**: **البَوْشِ** ve **العِيال**’ı çok olan; ve **أُحاحُه**: göğsünde bulduğu **غَمَر** ve **غَيْظ**’dır; yani, **العِيال**’ın **غَمَر**’ından bulduğunu giderdik. Ve ondan başkasının sözü:
يَطْوِي الحَيازيمَ على أُحاحِ

Ve **الجَرْدةُ**: eski bir bürde. Ve **المُتماحِلُ**: uzundur. Ve Ali’nin hadisinde: “Arkanızda **أُموراً مُتماحِلة** vardır”; yani, müddeti uzun fitneler; günleri uzar, tehlikesi büyür, azgınlığı şiddetlenir; ve denildi: işi uzar. Ve **سَبْسَب مُتماحل**: yani iki uç arası uzak. Ve **فَلاة مُتماحلة**: uçları uzak; İbn Berrî, Ebû Vecze için inşad etti:
كأَنّ حريقاً ثاقِباً في إِباءةٍ،
هَدِيرُهُما بالسَّبْسَب المُتماحل

Ve bir başkası dedi:
بَعِيدٌ من الحادي، إِذا ما تَدَفَّعَتْ
بناتُ الصُّوَى في السَّبْسَب المُتماحِل

Ve Muzarrad dedi:
هَواها السَّبْسَبُ المُتماحِلُ

Ve **ناقة مُتماحِلة**: uzun, yaratılışı çalkantılı olan, yine. Ve **بعير مُتماحِل**: uzun; iki uç arası uzak; yaratılışı dayanaklı, yükselmiş. Ve **المَحْلُ**: uzaklıktır. Ve **مكان مُتَماحِل**: uzaklaşmış; Sa‘leb inşad etti:
من المُسْبَطِرَّاتِ الجِيادِ طِمِرَّةٌ
لَجُوجٌ، هَواها السَّبْسَبُ المُتماحِلُ

Yani, onun hevesi, iki uç arası uzak, geniş bir yer bulup onunla sabahlamaktır.

Ve **تَماحَلَتْ** onlarla ev: uzaklaştı; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
وأُعْرِض، إِنِّي عن هواكنّ مُعْرِض؛
تَماحَل غِيطانٌ بكُنَّ وبِيدُ

Onlara, yaşlılıkla yahut meşguliyetle yahut uzaklaşmayla onlardan vazgeçtiği vakit beddua etti. Ve **مَحَلَ** falana hakkını: onun için onu üstlendi.

Ve sütten **المُمَحَّل**: ekşilikten bir tat almış olan; ve denildi: o, tuluma doldurulup sonra içilinceye kadar tat almasına bırakılmayan şeydir; ve inşad etti:
ما ذُقْتُ ثُفْلاً، مُنْذُ عامٍ أَوّلِ،
إِلاَّ من القارِصِ والمُمَحَّلِ

İbn Berrî dedi ki: recez Ebû’n-Necm’indir; sert bir çobanı vasfeder; ve doğrusu: **ما ذاقَ ثُفْلاً**; ve ondan önce:
صُلْب العَصا جافٍ عن التَّغَزُّلِ،
يحلِف بالله سِوى التَّحَلُّلِ

Ve **الثُّفْل**: köy halkının hurma, kuru üzüm ve benzerlerinden olan yiyeceğidir. el-Asma‘î: süt tuluma doldurulup sağımın tatlılığı ondan gidip tadı değişmezse o **سامِطٌ**’tır; eğer kokudan bir şey alırsa o **خامِطٌ**’tır; eğer tattan bir şey alırsa o **المُمَحَّل**’dir.

Ve denir: falanın yanında **مَمْحَلة** vardır; yani, onda sütü **يُمَحِّل** ettiği bir tulum; o, **المُمَحَّل**’dir ve onu çevirip durur . . .
(* asılda böyle boşluk) el-Cevherî: ve **المُمَحَّل** ( **الحاء** fethalı, şeddeli): sağımın tatlılığı ondan gitmiş ve tadı biraz değişmiş olan süttür. Ve **تَمَحَّل الدراهمَ**: onları ayıkladı.

Ve **المِحالُ**: hile ve işi hilelerle istemektir. Ve **مَحَِل به يَمْحَل** (* “ومحل به يمحل إلخ” sözü: **القاموس**’un ibaresi: “ومحل به مثلثة الحاء محلاً ومحالاً؛ كاده بسعاية إلى السلطان”) **مَحْلاً**: onu sultana jurnal ile aldatıp tuzağa düşürdü. İbnü’l-Enbârî dedi ki: Ahmed b. Yahyâ’yı şöyle derken işittim: **المِحال** Arapların “**مَحَل فلان بفلان**” sözünden alınmıştır; yani onu sultana şikâyetle götürdü ve onu helâk edecek bir işe maruz bıraktı; o, **ماحِل** ve **مَحُول**’dür. Ve **الماحِلُ**: koşuşturup götüren; denir: **مَحَلْت بفلان أَمْحَل**; eğer onu bir sultan sahibine götürüp onu bir girdaba düşürünceye kadar onunla koşuşturduysan ve onu gammazladıysan. el-Ezherî: ve insanların “**تمَحَّلْت مالاً بغريمي**” sözüne gelince; bazı insanlar onun **احْتَلْتُ** manasında olduğunu sandı ve onu **المحالة**’dan ( **الميم** fethalı) takdir etti; o da **الحيلة**’den **مَفْعلة**’dir; sonra onda **الميم**’e aslî **الميم** yönü verildi de **تمَحَّلْت** denildi; nitekim **مَكان** dediler, aslı **الكَوْن**’dandır; sonra “falandan **تمكَّنت**” ve “falana şundan şundan **مَكَّنْت**” dediler. Dedi ki: ve **التمَحّل** bence onun gittiği şey değildir; fakat o, **المَحْل**’dendir; o da koşuşturmadır; sanki onu istemede koşuşturur ve onda tasarruf eder. Ve **المَحْل**: nasihat eden ve etmeyen kimsenin jurnali/koşuşturmasıdır. Ve **المَحْل**: hile ve tuzaktır. Ve **المِحال**: hak ile hile yapmaktır. Ve falan İslâm’dan **يُماحِلُ** eder; yani hile yapar ve savsaklar. Ve **المِحالُ**: öfkedir. Ve **المِحالُ**: tedbirdir. Ve **المُماحَلة**: karşılıklı hileleşme ve karşılıklı tuzak kurmadır; ondan Yüce Allah’ın sözü: **شدِيد المِحال**. Ve Abdülmuttalib b. Hâşim dedi:
لا يَغْلِبَنَّ صَلِيبُهُم
ومِحالُهم، عَدْواً، مِحالَك

Yani, senin hilen ve kuvvetin. Ve el-A‘şâ dedi:
فَرْع نَبْعٍ يَهْتزُّ في غُصُنِ المَجْـ
ـدِ، غزِير النَّدَى، شديد المِحال
(* “في غصن المجد” sözü: asılda iki damme ile böyle ضبط edilmiştir).

Yani, hilesi şiddetli. Ve Zü’r-Rumme dedi:
ولبّسَ بين أَقوامٍ، فكُلٌّ
أَعَدَّ له الشَّغازِبَ والمِحالا

Ve şefaat hadisinde: İbrahim “Ben sizin orada değilim; ben üç yalan söyledim” der; Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, dedi ki: “Vallahi onda bir yalan yoktur; ancak o, onunla İslâm’dan **يُماحِلُ** eder”; yani savunur ve cedelleşir; **المِحال**’dendir, kesre ile; o da tuzaktır. Ve denildi: hiledir. Ve denildi: kuvvet ve şiddettir; ve **الميم**’i aslîdir. Ve **رجل مَحِل**: yani hile sahibi. Ve **تمَحَّلَ**: yani çare aradı; o, **مُتَمَحِّلٌ**’dir. Denir: “Bana bir hayır **تَمَحَّلْ** et”; yani onu ara.

el-Ezherî: ve **المِحالُ** insanın **مُماحَلة**’sidir; o da onunla **مُناكَرة**’sidir; ona söylediğini inkâr eder. Ve falan, arkadaşıyla **مَحَلَ** etti ve onunla **مَحِل** etti; eğer onu şaşırttı ve “o, söylemediği bir şeyi söyledi” dedi ise.

Ve onunla **ماحَلَه مُماحَلةً ومِحالاً**: ona karşı koydu; ta ki hangisinin daha şiddetli olduğu ortaya çıksın. Ve dilde **المَحْل**: şiddettir. Ve Yüce Allah’ın sözü: **وهو شديد المِحالِ**; denildi: manası, kudreti ve azabı şiddetlidir. Ve denildi: kuvveti ve azabı şiddetlidir. Sa‘leb dedi ki: aslı, adam hakkında koşuşturmak, sonra helâke intikal etmektir. Ve İbn Mes‘ûd’dan hadiste: “Bu Kur’an şefaat eden, şefaati kabul edilen; ve **ماحِلٌ مُصدَّق**’tır.” Ebû Ubeyd dedi ki: onu, içindekine uymadığı yahut onu zayi ettiği zaman, sahibiyle **يَمْحَل** eder kıldı. İbnü’l-Esîr dedi ki: yani, tasdik edilen bir hasım, cedelleşen; ve denildi: tasdik edilen bir koşuşturucu; “**مَحَل بفلان**” sözündendir; yani onu sultana götürüp onunla koşuşturdu. Yani, ona uyan ve içindekine göre amel eden kimse için o, şefaati kabul edilen bir şefaatçidir; ve onun aleyhine, onun kötülüklerinden kaldırdığı şeyde tasdik edilendir; eğer onunla ameli terk ederse. Ve dua hadisinde: “Onların ahdi, **شِيَةِ ماحِلٍ**’den dolayı bozulmaz”; yani bir gammazın gammazlamasından ve bir koşuşturucunun jurnalciliğinden dolayı; ve “**سنَّة ماحل**” diye de rivayet edilir; **النون** ve **السين** المهmele ile. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **مَحَل به**: onu aldattı; ve onu sultanın yanında mı yoksa başkasının yanında mı aldattığını tayin etmedi; ve inşad etti:
مَصادُ بنَ كعب، والخطوبُ كثيرة،
أَلم تَرَ أَن الله يَمْحَل بالأَلْف؟

Ve duada: “Onu tasdik edilen bir **ماحِلاً** kılma.” Ve Allah’tan **المِحالُ**: cezadır; ve onunla bazıları Yüce Allah’ın “**وهو شديد المِحال**” sözünü tefsir etti. Ve insanlardan o: düşmanlıktır. Ve onunla **ماحَله مُماحَلة ومِحالاً**: ona düşmanlık etti. el-Ezherî, Süfyân es-Sevrî’den Yüce Allah’ın “**وهو شديدُ المِحال**” sözü hakkında rivayet etti; dedi ki: intikamı şiddetlidir. Katâde’den rivayet edildi: hilesi şiddetlidir. İbn Cüreyc’den rivayet edildi: yani **الحَوْل**’ü şiddetlidir. Dedi ki: ve Ebû Ubeyd dedi: sanki o, **المَحال**’ı ( **الميم** fethalı) kastetti; sanki onu öyle okudu; bu yüzden onu **الحَوْل** diye tefsir etti. Dedi ki: ve **المِحال** hile ve tuzaktır. ‘Adî dedi:
مَحَلُوا مَحْلَهم بصَرْعَتِنا العا
م، فقد أَوْقَعُوا الرَّحى بالثُّفال

Dedi ki: hile yaptılar ve koşuşturdular. Ve **المِحال** ( **الميم** kesreli): karşılıklı hileleşmedir. Kuteybî dedi: **شديد المِحال** yani hilesi ve tuzağı şiddetli. Dedi ki: ve **المِحال**’ın aslı **الحِيلة**’dir. Ve Zü’r-Rumme’nin sözünü inşad etti:
أَعدَّ له الشغازِبَ والمِحالا

İbn ‘Arefe dedi: **المِحالُ** cedeldir; **ماحَلَ** yani cedelleşti. Ebû Mansûr dedi: Kuteybî’nin, Yüce Allah’ın “**وهو شديد المِحال**” sözü hakkında “yani **الحيلة**” demesi, açık bir yanlıştır; sanki o, **المِحال**’ın **الميم**’inin **مِفْعَل**’in **الميم**’i olduğunu ve زائد olduğunu vehmetti; ve onun vehmettiği gibi değildir; çünkü **مِفْعَلاً** üçlü köklerden olunca **الواو** ve **الياء**’ın izharıyla gelir; مثل: **المِزْوَد** ve **المِحْوَل** ve **المِحْوَر** ve **المِعْيَر** ve **المِزْيَل** ve **المِجْوَل** ve benzerleri. Dedi ki: ve harfi, başı kesreli **ميم** ile **فِعال** misali üzere görürsen, o aslîdir; مثل: **ميم**’i **مِهاد** ve **مِلاك** ve **مِراس** ve **مِحال** ve benzerleri. Ve Ferrâ, **كتاب المصادر**’da dedi: **المِحال** **المماحلة**’dir. Denir **فَعَلْت**’te: **مَحَلْت أَمْحَل مَحْلاً**. Dedi ki: ve **المَحالة** ise **الحِيلة**’den **مَفْعَلة**’dir. Ebû Mansûr dedi: bu, onun dediği gibi bütünüyle doğrudur. el-Ezherî dedi: el-A‘rec “**وهو شديد المَحال**” diye, **الميم** fethalı okudu. Dedi ki: ve onun İbn Abbâs’tan tefsiri fethi gösterir; çünkü o dedi ki: mana “o, **الحَوْل**’ü şiddetlidir.” Ve Lihyânî, Kisâî’den: “Ey falan, beni **مَحِّلْني**”; yani beni kuvvetlendir, dediğini nakletti. Ebû Mansûr dedi: ve “**شديد المَحال**” sözü: yani kuvveti şiddetli.

Ve **المَحالة**: omur (fakara)dır. İbn Sîdeh: **المَحالة** devenin omurlarından bir omurdur; çoğulu **مَحال**; ve **المَحال**’ın çoğulu **مُحُل**; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
كأَنّ حيث تَلْتَقِي منه المُحُلْ،
من قُطُرَيْهِ وَعِلانِ وَوَعِلْ

Yani, iki **وَعِل** ve bir **وَعِل**’in boynuzları; kaburgalarını, birbirine geçişlerinde, dağ keçilerinin boynuzlarına benzetti. el-Ezherî: ve Cündel et-Tahavî’nin sözüne gelince:
عُوجٌ تَسانَدْنَ إِلى مُمْحَلِ

O, sırtın **مَحال** yerini kastetti; **الميم**’i, **المَحالة**’ya lâzım olduğundan getirdi; o da sırtın omurlarından bir omurdur; aslî gibi. Ve **المَحِلُ**: kovulmuş da nihayet yorulmuş olan; el-‘Accâc dedi:
نَمْشِي كَمَشْيِ المَحِلِ المَبْهور

Ve **النوادر**’de: falanı **مُتماحِلاً** ve **ماحِلاً** ve **ناحِلاً** gördüm; eğer bedeni değişmişse. Ve **المَحالُ**: bir tür süstür; **مُفَقَّراً** yani ortası çekirge gövdesinin tırtıllanması gibi çizgili olarak yapılır; dedi ki:
مَحال كأَجْوازِ الجَرادِ، ولؤلؤ
من القَلَقِيِّ والكَبِيسِ المُلَوَّب

Ve **المَحالةُ**: **الطيَّانون**’un onun üzerinde su çektiği şeydir; devenin omurundan dolayı adlandırıldı; **فَعالة** yahut dönmesinde hâlden hâle dönüşmesinden dolayı **مَفْعَلة**’dir. Ve **المحالة** ve **المحال** da: develerin onunla su çektiği büyük makaradır; Humeyd el-Arkat dedi:
يَرِدْن، والليلُ مُرِمٌّ طائرُه،
مُرْخىً رِواقاه هُجودٌ سامِرُه،
وِرْدَ المَحال قَلِقَتْ مَحاوِرُهْ

Ve **المَحالةُ**: makaradır; o **مَفْعَلة**’dir, **فَعالة** değildir; onun **مَحاوِل** üzerine cem‘ edilmesi delilidir. Ve ancak ona **مَحالة** denildi; çünkü o döner de bir hâlden bir hâle nakleder. Ve sırt omuru için olan **المَحالة** da böyledir; o da **مَفْعَلة**’dir, **فَعالة** değildir; **المَحالة**’dan, yani makara olan **المَحالة**’dan nakledilmiştir. İbn Berrî dedi ki: bunun hakkı, **حول** maddesinde zikredilmesidir. Başkası: **المَحالة** **السَّانية** için olan büyük makaradır. Ve hadiste: “Medine’nin ağacını haram kıldım; ancak **مَسَدَ مَحالة** müstesna”; o, üzerinde su çekilen büyük makaradır; ve çoğu kez derin kuyularda **السَّفَّارة** onu kullanır. Ve onların “**لا مَحالةَ**” sözü, “**لا بُدَّ**” ve “hilesiz” yerinde konulmuştur; o da **الحَوْل** ve kuvvetten **مَفْعلة**’dir. Ve Kuss’un hadisinde:
أَيْقَنْتُ أَني، لا مَحا
لةَ، حيث صار القومُ، صائِرْ

Yani, hile yok. Ve **الحَوْل** (kuvvet) yahut hareketten olması caizdir; o, ikisinden de **مَفْعَلة**’dir. Ve en çok **لا مَحالة** kesinlik ve hakikat manasında yahut “mutlaka” manasında kullanılır; ve **الميم** zâiddir.

Ve Şa‘bî’nin hadisindeki sözü: “Onu senden **بِمِحْوَلٍ** ile çevirdiysek”; **المحول** (kesre ile): çevirme âletidir; fetha ile de rivayet edilir; o da çevirme yeridir; ve **الميم** zâiddir.
