# محل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AD%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [محل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: محل

- قوله تعالى: ﴿وهو شديد المحال﴾ [الرعد/13] أي: الأخذ بالعقوبة، قال بعضهم: هو من قولهم محل به محلا ومحالا: إذا أراده بسوء، قال أبو زيد: محل الزمان: قحط (انظر: الأفعال 4/149)، ومكان ماحل ومتماحل، وأمحلت الأرض، والمحالة: فقارة الظهر، والجمع: المحال، ولبن ممحل: قد فسد، ويقال: ماحل عنه. أي: جادل عنه، ومحل به إلى السلطان: إذا سعى به، وفي الحديث: (لا تجعل القرآن ماحلا بنا) (انظر: النهاية 4/303؛ وغريب القرآن لليزيدي ص 193. قال ابن حجر بعد ذكر هذا الحديث: قلت: الذي في الحديث: (القرآن شافع مشفع وماحل مصدق) أخرجه ابن حبان. انظر: تخريج أحاديث الكشاف ص 91) أي: يظهر عندك معايبنا، وقيل: بل المحال من الحول والحيلة، والميم فيه زائدة.

### Türkçe

- Yüce Allah’ın sözü: ﴿وهو شديد المحال﴾ [الرعد/13] yani: ceza ile yakalama; bazıları dedi ki: bu, onların “**محل** به **محلا** و**محالا**” sözündendir: ona kötülük murat ettiğinde. Ebû Zeyd dedi ki: “**محل** الزمان”: kıtlık (bak: el-Ef‘âl 4/149); ve “**ماحل**” ve “**متماحل**” yer; ve “**أمحلت**” yer (arz); ve “**المحالة**”: sırtın omuru; çoğulu: **المحال**; ve “**لبن ممحل**”: bozulmuş olan; ve denilir: “**ماحل** عنه”, yani: onun hakkında cedelleşti; ve “**محل** به إلى السلطان”: onunla sultana (yöneticiye) gittiğinde, yani: onunla (aleyhine) koşuşturduğunda. Hadiste: (“لا تجعل القرآن **ماحلا** بنا”) (bak: en-Nihâye 4/303; ve el-Yezîdî’nin Garîbü’l-Kur’ân’ı s. 193. İbn Hacer bu hadisi zikrettikten sonra dedi ki: Dedim: hadiste olan: “(القرآن شافع مشفع و**ماحل** مصدق)” İbn Hibbân rivayet etti. Bak: Tahrîcü Ehâdîsi’l-Keşşâf s. 91) yani: senin yanında ayıplarımızı ortaya çıkarır; ve denildi ki: bilakis **المحال** “**الحول**” ve “**الحيلة**”dendir; ve ondaki **الميم** ziyadedir.
