# محو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AD%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [محو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: محو

: ( و ( *!مَحاه *!يَمْحُو *!ويَمْحاه ) *!مَحْواً فيهما : ( أَذْهَبَ أَثَرَهُ فمَحَى هو ) ، لازِمٌ متعدَ ؛ ( *!وامَّحَى ، كادَّعَى ، *!وامْتَحَى ) لُغَةٌ فيه ( قَلِيلةٌ ) ؛ ) وفي الصِّحاح : ضَعيفَةٌ .
( *!والمَحْوُ : السَّوادُ في القَمَرِ ) . ) يقالُ : إنَّه أَثَرُ مَسْحةِ سَيِّدنا جِبْرِيلِ عليه السّلام .
( و ) مِن المجازِ : ( *!المَحْوَةُ المَطْرَةُ ) التي ( *!تَمْحُو الجَدْبَ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابِي . يقالُ : أَصَابَ الأرضَ *!مَحْوَةٌ ؛ وقد *!مَحَتِ الجَدْبَ .
( و ) المَحْوَةُ : ( العارُ .
( و ) أَيْضاً : ( السَّاعَةُ .
( و ) مِن المجازِ : مَحْوَةٌ ، ( بِلا لامٍ : اسْمُ الدَّبورِ ) ، غَيْر مَصْروفَةٍ .
وفي الصِّحاح : *!ومَحْوَة : رِيحُ الشِّمالِ لأنَّها تَذْهَب بالسَّحاب ، وهي مَعْرفةٌ لا تَنْصرفُ ولا يَدْخُلُها ألِفٌ ولامٌ ؛ قالَ الراجزُ :
قَدْ بَكَرَتْ مَحْوةُ بالعَجَاجِ
فَدَمَّرَتْ بَقِيَّةَ الرَّجَاجِوفي المُحْكم : وهَبَّتْ مَحْوةٌ ، اسْمٌ للشّمالِ مَعْرفَة ، سُمِّيَت لأنَّها تَمْحُو السَّحابَ وتَذْهَبُ بها ،

وكَوْنه اسْماً للشَّمالِ لا الدَّبُور هو الذي صرَّح به ابن السِّكِّيت في الإصْلاحِ ؛ وبه جَزَمَ التَّبْريزي في تَهْذِيبِه للإِصْلاحِ ؛ ومِثْلُه أَيْضاً في كِفايَةِ المُتَحفِّطِ وغيرِهِ .
وقال ابنُ برِّي : أَنْكَرَ عليُّ بنُ حَمْزةَ اخْتِصاصَ مَحْوة بالشَّمالِ لكَوْنِها تَقْشَعُ السَّحابَ وتَذْهَب به ، قالَ : وهذا مَوْجُودٌ في الجنوبِ ؛ وأَنْشَدَ للأَعْشَى :
ثم فَاؤوا على الكَرِيهَةِ والصَّبْرِ كما يَقْشَعُ الجَنُوبُ الجَهامَا ( و ) مَحْوَةٌ : ( ع ) ؛ ) هكذا مُقْتَضى سِياقِه ، والصَّوابُ *!مَحْوٌ بِلا هاءٍ كما هو نَصُّ الصِّحاح والمُحْكم .
قالَ يَعْقوب : وأَنْشَدَني أَبو عَمْرو للخَنْساءِ :
لتَجْرِي المَنِيَّةُ بَعْدَ الفَتَى الْ
مُغادَرِ *!بالمَحْوِ أذْلالَها ( *!والماحِي ) : ) مِن أَسْماءِ ( النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم ، سُمِّي به لأنَّه ( *!يَمْحُو اللَّهُ به الكُفْرَ ) ويُعَفّي آثارَهُ ؛ كذا في النهايَةِ .
وفي التَّهْذِيبِ : *!مَحا اللَّهُ به الكُفْرَ وآثارَهُ ؛ وفي المُحْكم : لأنَّه يَمْحُو الكُفْرَ بإذْنِ اللَّهِ تعالى .
( *!والمِمْحاة ، بالكسْرِ : خِرْقَةٌ يُزالُ بها المَنِيُّ ونحوُه ) ؛ ) وفي بعضِ نسخِ الصِّحاح : وغيرُه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!انْمَحَى : انْفَعَل من المَحْوِ ؛ نقلَهُ الجَوْهري .
ويقالُ : تَرَكْتُ الأرْضَ مَحْوةً واحِدَةً إذا طَبَّقَها المطرُ .
وفي التهْذِيبِ : أَصْبَحَتِ الأرضُ مَحْوةً

وَاحِدَةً إذا تَغَطَّى وَجْهُهَا بالماءِ .
وكتابٌ *!ماحٍ : ذُو *!مَحْو .
*!ومَحَتِ الرِّيحُ السَّحابَ : أَذْهَبَتْه .
*!ومَحا الصُّبْحُ اللَّيْلَ كَذلكَ ؛ ومنه قولُه تعالى : ﴿*!فَمَحَوْنا آيَةَ اللّيْل﴾ .
والإحْسانُ يَمْحُو الإساءَةَ .
*!والمَحْوُ : ما يُرْقَى به المَعْيونُ والمُصابُ ؛ لُغَةٌ يمانِيَّة ؛ ورُبَّما *!مُحِيَ بالماء فيُسْقاهُ ولذلك سُمِّي .
ويقالُ : *!تَمَحَّ منهم يا فُلان ، أي تحَلَّلْ ، أَي اطْلُبْ منهم أَنْ *!يَمْحُوا عنك ما جَنَيْت عليهم ؛ وهو مجازٌ نقلَهُ الزَّمَخْشري .

### Türkçe

: ( ve ( **مَحاه** **يَمْحُو** **ويَمْحاه** ) **مَحْواً** ikisinde de: ( izini giderdi; böylece o sildi ), lâzım–müteaddîdir; ( **وامَّحَى** , **كادَّعَى** , **وامْتَحَى** ) onda bir lugattır (azdır); ) ve Sıhâh’ta: zayıftır.

( **والمَحْوُ** : ayda siyahlıktır ). ) denilir: şüphesiz o, efendimiz Cebrâil’in -selâm onun üzerine olsun- sıvazlamasının izidir.

( ve ) mecazdandır: ( **المَحْوَةُ المَطْرَةُ** ) ki ( **تَمْحُو الجَدْبَ** ); ) İbnü’l-A‘râbî’den. Denilir: yere **مَحْوَةٌ** isabet etti; ve gerçekten **مَحَتِ الجَدْبَ**.

( ve ) **المَحْوَةُ** : ( ayıptır.
( ve ) ayrıca: ( saattir.
( ve ) mecazdandır: **مَحْوَةٌ** , ( lamsız: eşekarısının adıdır ), gayr-i munsarıftır.
Ve Sıhâh’ta: **ومَحْوَة** : kuzey rüzgârıdır; çünkü o bulutları giderir; ve o, marifedir; munsarif olmaz ve ona elif ve lâm girmez; râciz dedi ki:
قَدْ بَكَرَتْ مَحْوةُ بالعَجَاجِ
فَدَمَّرَتْ بَقِيَّةَ الرَّجَاجِ
ve Muhkem’de: **وهَبَّتْ مَحْوةٌ**; kuzeyin adı, marife; ona, bulutları silip onlarla gittiği için ad verilmiştir,

ve onun kuzeyin adı olması, eşekarısının değil, İbnü’s-Sikkît’in el-İslâh’ta açıkça belirttiği şeydir; ve Tebrîzî, el-İslâh’a yaptığı Tehzîb’inde bununla kesin hüküm verdi; ve benzeri ayrıca **كِفايَةِ المُتَحفِّطِ**’te ve başkasında da vardır.
İbnü Berrî dedi: Ali b. Hamza, **مَحْوة**’nin kuzeye tahsisini, onun bulutları dağıtıp onlarla gitmesi sebebiyle, inkâr etti; dedi ki: bu güneyde de mevcuttur; ve A‘şâ’dan rivayet etti:
ثم فَاؤوا على الكَرِيهَةِ والصَّبْرِ كما يَقْشَعُ الجَنُوبُ الجَهامَا
( ve ) **مَحْوَةٌ** : ( ع ); ) işte böyle, onun siyakının gereği; doğru olan **مَحْوٌ** hâ’sızdır; Sıhâh ve Muhkem’in nassı olduğu üzere.
Ya‘kûb dedi: ve Ebû ‘Amr bana Hansa’dan rivayet etti:
لتَجْرِي المَنِيَّةُ بَعْدَ الفَتَى الْ
مُغادَرِ **بالمَحْوِ** أذْلالَها
( **والماحِي** ) : ) ( peygamberin -sallallahu aleyhi ve sellem- isimlerindendir; onunla adlandırıldı; çünkü o, ( **يَمْحُو اللَّهُ به الكُفْرَ** ) ve izlerini siler; Nihâye’de böyle.
Ve Tehzîb’de: **مَحا اللَّهُ به الكُفْرَ وآثارَهُ**; ve Muhkem’de: çünkü o, Allah Teâlâ’nın izniyle küfrü siler.
( **والمِمْحاة ، بالكسْرِ : خِرْقَةٌ يُزالُ بها المَنِيُّ ونحوُه** ); ) ve Sıhâh’ın bazı nüshalarında: ve başkası.

Ve ondan üzerine istidrâk olunanlardandır:
**انْمَحَى** : **المَحْو**’dan infa‘ale; Cevherî onu nakletti.
Ve denilir: yağmur onu kapladığında yeri bir tek **مَحْوةً** bıraktım.
Ve Tehzîb’de: yer, yüzü su ile örtüldüğünde bir tek **مَحْوةً** sabahlamıştır.
Ve **ماحٍ** bir kitap: **مَحْو** sahibi.
**ومَحَتِ الرِّيحُ السَّحابَ** : onu giderdi.
**ومَحا الصُّبْحُ اللَّيْلَ** da böyledir; ondan, O’nun -yüce- sözü: ﴿**فَمَحَوْنا آيَةَ اللّيْل**﴾.
İhsan, kötülüğü siler.
**والمَحْوُ** : kendisiyle nazar değmişe ve musibete uğramışa rukye yapılan şeydir; Yemenî bir lugattır; ve bazen su ile **مُحِيَ** edilir de içirilir; bu yüzden adlandırıldı.
Ve denilir: **تَمَحَّ منهم** ey falan, yani çözül; yani, onlardan, onlara karşı işlediğini senden **يَمْحُوا** etmelerini iste; ve o, Zemahşerî’nin naklettiği bir mecazdır.
