# مخا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AE%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مخا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مخا

التهذيب عن ابن بزرج في نوادره: تَمَخَّيْتُ إِليه أَي اعتذرت، ويقال: امَّخَيتُ إِليه؛ وأَنشد الأَصمعي:
قالت ولم تَقْصِدْ لَهُ ولم تَخِهْ،
ولم تُراقِبْ مَأْثَماً فتَمَّخِهْ
مِنْ ظُلْمِ شَيْخٍ آضَ منْ تَشَيُّخِهْ،
أَشْهَبَ مثْلَ النَّسْرِ بَيْنَ أَفْرُخِهْ
قال ابن بري: صواب إِنشاده:
ما بالُ شَيْخِي آضَ مِن تَشَيُّخِهْ،
أَزْعَرَ مِثْلَ النَّسْرِ عِنْدَ مَسْلَخِهْ
وقال الأَصمعي: امَّخَى من ذلك الأَمر امِّخاءً إِذا حَرِجَ منه تَأَثُّماً، والأَصل انْمَخى. الجوهري: تَمَخَّيتُ من الشيءِ وامَّخَيْتُ منه إِذا تبرّأَت منه وتَحَرّجت.

### Türkçe

**التهذيب**’de, İbn Bezrec’den, onun **نوادر**’inde: **تَمَخَّيْتُ إِليه**; yani özür diledim, ve denilir: **امَّخَيتُ إِليه**; ve el-Asma‘î inşad etti:

Dedi ve ona kastetmedi ve onu **تَخِهْ** etmedi,
ve bir günahı gözetmedi de onu **فتَمَّخِهْ** etti
bir şeyhin zulmünden; **آضَ** oldu, **تَشَيُّخِهْ**’inden,
**أَشْهَبَ**; yavruları arasında akbaba gibi.

İbn Berrî dedi: Onun inşadının doğrusu:

Benim şeyhimin hâli ne ki, **آضَ** oldu, **تَشَيُّخِهْ**’inden,
**أَزْعَرَ**; derisinin yüzüldüğü yer yanında akbaba gibi.

Ve el-Asma‘î dedi: O işten **امَّخَى** eder, **امِّخاءً**; ondan daraldığı zaman, günah korkusuyla; asıl olan **انْمَخى**’dır. el-Cevherî: **تَمَخَّيتُ من الشيءِ** ve **امَّخَيْتُ منه**; ondan beri olduğun ve sakındığın zaman.
