# مخج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AE%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مخج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مخج

مَخَجَ الدَّلْوَ
1 مَخَجَ الدَّلْوَ ذ , (aor. مَخَجَ , K, inf. n. مَخْجٌ, TA) He drew the bucket, and dashed it in the water, in order that it might fill: (Lh, S, K:) or مَخَجَ الدَّلْوَ وَغَيْرَهَا, and مَخَجَ بِهَا, and ↓ تمخّجها, and تمخّج بِهَا, and ↓ تماخجها, and تماخج بها, he agitated, or moved about, the bucket, &c. (TA.) ― -b2- مَخَجَ البِئْرَ He agitated the water of the well violently: and he plied the well with the large bucket. (TA.) ― -b3- [Hence,] مَخَجَ, (aor. مَخَجَ , inf. n. مَخْجٌ, TA) Inivit feminam. (As, S, K.)

5 تَمَخَّجَ see 1. ― -b2- تمخّج المَآءَ He agitated the water; put it in motion, or into a state of commotion. (A'Obeyd, K.)

6 تَمَاْخَجَ see 1.

### Türkçe

مَخَجَ **الدَّلْوَ**
1 **مَخَجَ الدَّلْوَ** ذ , (muzâri‘ **مَخَجَ** , K, mastar ismi **مَخْجٌ**, TA) O, kovayı çekti ve dolması için onu suya çarpıp daldırdı: (Lh, S, K:) yahut **مَخَجَ الدَّلْوَ وَغَيْرَهَا**, ve **مَخَجَ بِهَا**, ve ↓ **تمخّجها**, ve **تمخّج بِهَا**, ve ↓ **تماخجها**, ve **تماخج بها**, o, kovayı vb. çalkaladı yahut sağa sola hareket ettirdi. (TA.) ― -b2- **مَخَجَ البِئْرَ** O, kuyunun suyunu şiddetle çalkaladı: ve büyük kova ile kuyuyu işledi. (TA.) ― -b3- [Bundan dolayı,] **مَخَجَ**, (muzâri‘ **مَخَجَ** , mastar ismi **مَخْجٌ**, TA) Kadına cinsel birleşmede bulundu. (As, S, K.)

5 **تَمَخَّجَ** bk. 1. ― -b2- **تمخّج المَآءَ** O, suyu çalkaladı; onu hareket ettirdi yahut çalkantı hâline soktu. (A'Obeyd, K.)

6 **تَمَاْخَجَ** bk. 1.
