# مخر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AE%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: مخر

- مخر الماء للأرض: استقبالها بالدور فيها. يقال: مخرت السفينة مخرا ومخورا: إذا شقت الماء بجؤجئها (الجؤجؤ: الصدر) مستقبلة له، وسفينة ماخرة، والجمع: المواخر. قال: ﴿وترى الفلك مواخر فيه﴾ [النحل/14] ويقال: استمخرت الريح، وامتخرتها: إذا استقبلتها بأنفك، وفي الحديث: (استمخروا الريح وأعدوا النبل) (قال ابن الأثير: ومنه حديث سراقة: (إذا أتى أحدكم الغائط فيلفعل كذا وكذا، واستمخروا الريح). ورواه الزمخشري، فقال: سراقة بن جعشم قال لقومه: إذا أتى أحدكم الغائط فليكرم قبلة الله ولا يستدبرها، وليتق مجالس اللعن: الطريق والظل والنهر، واستمخروا الريح، واستشبوا على أسوقكم، وأعدوا النبل. انظر: النهاية 4/305؛ والفائق 3/350؛ ومجمع الزوائد 1/209؛ وأخرجه ابن أبي حاتم في علله 1/36؛ وكنز العمال 9/361؛ وعزاه لحرب بن إسماعيل في مسائله) أي: في الاستنجاء، والماخور: الموضع الذي يباع فيه الخمر، وبنات مخر سحائب تنشأ صيفا (انظر: اللسان (مخر) ؛ والمجمل 3/825؛ وراجع مادة (بحر) وتعليقنا على ذلك).

### Türkçe

- **مخر** suyun yer için olması: onun, içinde dönmekle onu karşılamasıdır. Denilir: **مخرت السفينة** **مخرا** ve **مخورا**: suyu, onu karşılayarak, **بجؤجئها** ile ( **الجؤجؤ** : göğüs) yardığında. Ve **سفينة ماخرة**; çoğulu: **المواخر**. Dedi: ﴿وترى الفلك مواخر فيه﴾ [النحل/14]. Ve denilir: **استمخرت الريح** ve **امتخرتها**: onu burnunla karşıladığında. Ve hadiste: (استمخروا الريح وأعدوا النبل). (İbnü’l-Esîr dedi: Ondandır, Sürâka hadisi: (Sizden biri **الغائط**’a geldiğinde şöyle şöyle yapsın; ve **استمخروا الريح**). Zemahşerî onu rivayet etti; şöyle dedi: **سراقة بن جعشم** kavmine dedi: Sizden biri **الغائط**’a geldiğinde Allah’ın kıblesine ikram etsin ve ona arkasını dönmesin; ve lânet meclislerinden sakınsın: yol, gölge ve nehir; ve **استمخروا الريح**; ve **استشبوا على أسوقكم**; ve **أعدوا النبل**. Bak: **النهاية** 4/305; ve **الفائق** 3/350; ve **مجمع الزوائد** 1/209; ve onu İbn Ebî Hâtim **في علله** 1/36’da çıkardı; ve **كنز العمال** 9/361; ve onu Harb b. İsmâîl’e **في مسائله** nispet etti.) Yani: **الاستنجاء**’da. Ve **الماخور**: içinde şarabın satıldığı yer. Ve **بنات مخر**: yazın oluşan bulutlardır (bak: **اللسان** (**مخر**); ve **المجمل** 3/825; ve ( **بحر** ) maddesine müracaat et ve buna dair bizim ta‘likimize).
