# مخض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AE%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مخض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مخض

م خ ض
مخض اللبن في الممخضة فتمخض فيها وأمخض اللبن‏:‏ حان له أن يمخض واستمخض لبنك إذا أبطأ رؤوبه وإذا كان كذلك لم يكد يخرج زبده وهو من أطيب اللبن لأن زبده غائب فيه يقال‏:‏ أطيب اللبن المستمخض‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تمخّضت الحامل ومخضت مخاضاً‏:‏ ضربها الطلق وهي ماخض وهن مواخض‏:‏ وكثرت في إبله المخاض‏:‏ الحوامل الواحدة خلفة‏.‏
وهو ابن ماخض وهي بنت مخاض وهنّ بنات مخاض‏.‏
ومخض الماء بالدلو إذا أكثر الاستقاء‏.‏
قال يخاطب البئر‏:‏ لنمخضن جوفك بالدّلى حتى تعودي أقطع الأتيّ وتمخّض الزمان بالفتن‏.‏
وتمخّضت السماء‏:‏ تهيأت للمطر‏.‏
وتمخّضت له المنون بيوم إذا مات‏.‏
قال‏:‏ تمخضت المنون له بيوم أنى ولكلّ حامِلةٍ تَمامُ
ومخضَ رأيَه حتى ظهرَ الصّوابُ. ومخض الله السّنين حتى كان ذلك زُبْدتها.

### Türkçe

م خ ض
**مخض** sütü **الممخضة** içinde çalkaladı; orada **تمخض** etti; ve **أمخض** süt: onu çalkalamanın vakti geldi. Ve sütün, pıhtılaşması geciktiğinde **استمخض** et; ve böyle olduğunda, neredeyse kaymağını çıkarmaz; ve o, sütün en hoşudur; çünkü kaymağı onun içinde gizlidir. Denir: Sütün en hoşa gideni **المستمخض** olandır.

Mecazdan: Gebe **تمخّضت** etti ve **مخضت** **مخاضاً**: ona doğum sancısı vurdu; o **ماخض**tur ve onlar **مواخض**dır. Ve develerinde **المخاض** çoğaldı: gebeler; bir tanesi **خلفة**dir.

O, **ابن ماخض**tur; ve o, **بنت مخاض**tır; ve onlar **بنات مخاض**dır.

Çok su çektiğinde, suyu kovayla **مخض** etti.

Kuyuya hitap ederek dedi: “İçini kovalarla mutlaka çalkalayacağız; ta ki, suyu azalan kuyunun en kesik olanına dönünceye kadar.” Ve zaman fitnelerle **تمخّض** etti.

Ve gök **تمخّضت** etti: yağmura hazırlandı.

Ve **المنون** ona bir gün ile **تمخّضت** etti: öldüğü zaman.

Dedi:
“**تمخضت المنون له بيوم**
**أنى ولكلّ حامِلةٍ تَمامُ**”

Ve görüşünü **مخضَ** etti; ta ki doğru ortaya çıktı. Ve Allah yılları **مخض** etti; ta ki o, onların kaymağı oldu.
